* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

смотреть свысока смеяться в кулак/украдкой // хихикать исподтишка // усме¬ хаться себе в ус laugh up one's sleeve W He was laughing up his sleeve when Joe answered the phone because he knew the call would be a joke. смеяться до колик/до упаду // «ржать» laugh one's head off // a belly laugh (n) peeled for Jacobs; I don't want him to come in and find me looking in his papers. W He's on the loose. I doubt i f he'll come back here, but keep your eyes skinned. смотреть в рот (полностью подчиняться к-л) eat out of smb's hand W He laughed his head off when he read the letter. W It's not often you hear the kind of jokes that give you a real belly laugh. с м о р о з и т ь ( д о п у с т и т ь бес¬ тактность) // ляпнуть drop a brick/a clanger (inf) W The boys love their new teacher. She has them eating out of her hand already and they do whatever she tells them. W He has the press eating out of his hand. смотреть во все глаза be all eyes W Branka dropped a clanger at work w i t h her criticism of Americans; she didn't know that the boss's wife is American. W I was dismissed from my job because I had dropped a few bricks in front of some important customers. смотать удочки // с м ы т ь с я / сматываться // рвать когти take a powder (sl) // run for it (sl) W We were all eyes as the prince and princess emerged from the palace. смотреть волком // испепе¬ лять взглядом/взором look daggers W I suddenly noticed David looking daggers at me and thought I ' d better shut up. W I realized I had said something wrong when I saw my wife looking daggers at me from the other side of the room. с м о т р е т ь правде в глаза // трезво смотреть на вещи face up to W He's not the first, and won't be the last, to take a powder after getting a young woman pregnant. W Run for it, the police are coming! W You'd better run for it before the teacher catches you. смотреть в оба/быть начеку keep a weather eye on smb/smth // keep one's eyes peeled/skinned for smb/smth (inf) W She refuses to face up to reality and still believes the project will be a success. W You're going to have to face up to the fact that you're not going to get that job. с м о т р е т ь с в ы с о к а // смот¬ реть на к-л сверху вниз look down one's nose at W I'd like you to keep a weather eye on the situation and report any major developments to me at once. W Keep your eyes W His mother looks down her nose at his wife. W The eleventhgraders looked down their noses at us. 225