* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

сам не свой с одной стороны on the one hand (adv) W On the one hand, I need Ann's help. On the other hand, she and I don't get along very well. с пеной у рта // до хрипоты (спорить, ругаться) go at it hammer and tongs (inf) W Helen and Mary have been arguing all day, and now they are going at it hammer and tongs again. с потолка / наугад // от балды / наугад be a shot in the dark W The eccentric old woman was generally considered to have bats in the belfry. W And yet the conversation we had with him this morning suggests that he's not entirely out to lunch. W I tried having a conversation with him, but he's really out to lunch, isn't he? W She's kind of out in left field but she's fun. с треском провалиться fall flat on one's face // go off like a damp squib W It was just a shot in the dark, but I got the right answer to the teacher's question. с протянутой рукой // прихо¬ дить на поклон (go) cap/hat in hand (Am) W They went to her, hat in hand, asking for a change of assignment. W I had to go cap in hand to my parents again to ask for some money. с пылу, с жару piping hot (adj) W The new scheme fell flat on its face in spite of all the financial support that was given. W She started three businesses in a year, and ended up falling flat on her face. W The show went off like a damp squib. с ума сходить от ч-л/к-л // по¬ мешаться be potty (inf) W He is potty about Jane. W Otto is potty about rock music. с ходу // c места в карьер (не задумываясь) // c бухты-ба¬ рахты right off the bat (Am) // off the top of one's head (adj or adv inf) W All the food was served piping hot. W A pie is piping hot out of the oven. с распростертыми объятиями with open arms (adv) W They received their visitors with open arms. с сухим счетом (сыграть) shut out W The Dodgers shut out the Reds 5-0. W The Orioles' pitcher shut the Red Fox out in a 7-0 victory. с тараканами // с приветом // не все дома have bats in the belfry (inf facet) // be out to lunch (inf) // be out in left field (Am inf) W I can't tell you the figures right off the bat, but I can find out. W When asked what the company's profits were, he said he could not give them off the top of his head. W Sorry I can't think of anybody, off the top of my head, who has a room for rent. сам не свой not be oneself W She's not been herself since the death of her husband. 211