* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
рассвирепеть
goodbye. W He'll probably never pay you back, so you might as well kiss that money off.
рассвирепеть go spare (inf)
like that, he will only get the marks he deserves. W Smedley shines up to all the pretty girls.
расти не по дням, а по часам / как на дрожжах grow like Topsy
W Dad'll go spare i f I ' m not home by midnight. W She'd go spare if she found out he was spending all that money.
рассеяны по белу свету be scattered to the four winds (lit)
W The government must decide how to allocate health-care resources in the face of demand that is growing like Topsy.
растопить лед (снять напря¬ жение) break the ice
W Homes were destroyed and families were scattered to the four winds.
расслабиться (снять напря¬ жение) let one's hair down (inf)
W It's wonderful to let your hair down at the weekend after you've been working hard all week. W Kings and queens can seldom let their hair down. W New Year in Scotland is a time for letting your hair down.
рассчитаться/расквитаться (с обидчиком) // отплатить к-л pay off
W To break the ice Ted spoke of his interest in mountain climbing, and they soon had a conversation going. W Let's break the ice by inviting our new neighbours for a meal.
растрезвонить // сболтнуть лишнее shoot off one's mouth
W The soldier had been heard shooting his mouth off about the camp's defense system.
растянуться (поскользнуться и упасть) do a split
W I ' l l pay him off for treating me like that. W When Bob tripped Dick, Dick paid Bob off by punching him in the nose.
рассыпаться как карточный домик collapse like a house of cards
W The pavements're very icy today - I nearly did the splits twice on the way to work.
расхваливать до небес praise smb to the skies
W He should be good - his last boss praises him to the skies.
р а с х о д и т ь с я во в з г л я д а х / мнениях be at odds about/over smth
W When he discovered his wife loved someone else, his whole life collapsed around him like a house of cards.
рассыпаться мелким бесом (стараться угодить) shine up to (Am)
W I t won't do the student any good to shine up to the teacher
206
W She's at odds with the mayor over cuts in the department's budget. W The boy and girl were married a week after they met and soon found themselves at odds about religion.