* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

последнее слово порнуха (порнофильм) a blue movie W Blue movies should be shown late at night. пороховая бочка (взрыво­ опасная ситуация) a powder keg W People on the platform were waving handkerchiefs and blowing kisses to their friends. послать кого-то подальше (грубо отказать(ся) tell smb where to get off (inf) W We left just before the revolution, realizing that we were sitting on a powder keg. порочный/заколдованный круг a vicious circle W He works hard, gets tired, gets behind with his work, and has to work harder still - it's a vicious circle. портить кровь (ругать, крити¬ ковать) get on smb's case (inf) // give smb grief (inf) W He was trying to tell me how to do my job, but I soon told him where to get off. W She wanted to borrow money again so I told her where to get off. после вчерашнего (похмелье) (the) m o r n i n g after the night before W I just don't want him getting on my case for being late for work. W The actors were giving him grief for cancelling the show. посадить в галошу/лужу // оса¬ дить (в споре) score off W Have you got any aspirins, Anny? I've got a bad case of the morning after the night before. W You look rough. Yeah, well, morning after the night before, you know how it is. после дождичка в четверг // когда рак свистнет (никогда) when pigs fly // pigs may/might fly // when hell freezes over W It's not difficult to score off Jim in an argument, because he can never think of the right thing to say. W Teachers could not refrain from scoring off some pupils. поскользнуться на арбузной корке ( с п о т к н у т ь с я на пус¬ тяке) slip on a banana peel/skin W Do you think he will agree to our proposal? - Yes, when pigs fly! W Sure he'll pay for the drinks - and pigs may fly. W I ' l l believe you when hell freezes over. W Tell them you'll get married when hell freezes over. последнее слово (оставить за собой) have the last word W The politician thought that her speech was going very well until she slipped on a banana skin and got the name of the town wrong. послать воздушный поцелуй blow smb a kiss W She took a deep breath, determined that she would not let him have the last word. последнее слово (техники) be the last word in (inf) W Mrs Green's stove is the last word in stoves. 181