* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

полоса невезения полоса невезения // черная полоса a bad patch поменяться ролями/места¬ ми turn the tables W He went through a very bad patch last year: he lost his job and his wife left him for another man. получить «добро»/зеленую улицу get the thumbs up W In his response, Kissinger sought to turn the tables on his critics. W Students get a chance to turn the tables on the lecturers in the annual teaching assessments. помешанный на ч-л gung-ho about/for smth (Am adj inf) W We got the thumbs up from the council to hold a fireworks party on the village green. получить нагоняй/по шапке get a rocket W He got a rocket from his boss for being late. получить по мозгам/нагоняй // влететь кому-либо catch it // catch/get hell (Am inf) W He's been gung-ho for football ever since he played in high school. W She was gung-ho about her new job. помешаться // с ума сходить // балдеть be gone on smb/smth (sl) // be hooked on smb/smth (sl) W You'll catch it for breaking that cup i f your mother finds out. W We're going to catch hell when she finds out we used her car. W I'm late. I f I don't get home soon, I'll get hell. получить по первое число/ взбучку get it hot and strong W She was really gone on that man. W Why are young people so gone on that loud pop music? W The children are hooked on ice cream. поминай как звали // как коро¬ ва языком слизнула // след простыл not see smb for dust (inf) W He got it hot and strong from his father, who discovered that he was in trouble at school. п о л у ч и т ь по ш а п к е / в т ы к / взбучку get it in the neck (inf) // get the business (inf) W I f you tell her that Jim's coming, you won't see her for dust. W I f he had known he was going to have to take us out to dinner, you wouldn't have seen him for dust. помыкать/командовать к-л lord it over // boss around W I don't understand why I should get it in the neck for something I haven't done. W You'll get it in the neck from your father when he finds out what you've done. W Whenever I go to that office, I end up getting the business. They are so rude to me! 178 W She likes to lord it over the more junior staff in the office. W David complained that his older sister was always bossing him around. W I f you keep bossing me around, the days of our relationship are surely numbered.