* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

крутить любовь на стороне крутить любовь на стороне play away from home (inf) // carry on (Am inf) W How did you discover that your husband was playing away from home? W She accused her friend of carrying on with her husband. W The director and his secretary have been carrying on. крутить роман have s o m e t h i n g / a thing going with smb (inf) к р ы ш а п о е х а л а / е д е т // спя¬ тить // не все дома be out of one's tree (inf) // be not all there in the upper storey (Am) W Is he going to build the extension himself? He's out of his tree! W He's not all there in the upper storey. «крышка» // «конец» it's curtains // mean curtains W She had something going with a guy on the staff. W Larry's obviously had a thing going with her for several months now. крутить роман // шуры-муры fool around W I f the vote is yes, it's curtains for us. W And be careful how you drive. I f you run into anything big in that car, it'll mean curtains for you, my lad. крышу снести (привести в во¬ сторг) blow one's mind (inf) W D o n ' t fool around w i t h another man's wife. W I ' l l bet you were fooling around with Miss Roach. крутиться как белка в колесе be on the go (adj inf) W The first time I heard this band, they completely blew my mind and I've been a fan ever since. W This jazz group blows my mind. крючкотворство // волокита red tape (n) W I've been on the go all morning and I'm exhausted. W He's always on the go from morning till night. «крутой» hard-boiled (attr inf) W I need a new passport, but because of all the red tape, I won't get it in time for my holiday. кто не рискует, тот не пьет шампанское nothing ventured, nothing gained W Bogart plays a hard-boiled detective that women find irresistibly attractive. крысиные бега (карьерная гонка) a rat race (inf) W C'mon, try making that dive. Nothing ventured, nothing gained. куда глаза глядят follow one's nose W I ' m looking forward to retirement. At last I'll be out of the rat race. крыша над головой a roof over one's head W Oh, I don't know just where I want to go; I'll just follow my nose and see what happens. куда там / совсем нет // отнюдь нет/вовсе нет far from it (adv) W We didn't have any money, but at least we had a roof over our heads and food in our stomachs. 106 W It is not the most attractive pattern I have seen. Far from it!