* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

затаить зло заскочить (по дороге) drop by/in/over/round // stop by/in (on smb) // pop in (inf) W Do drop by when you're in the area. W We'd love to drop over but we haven't time on this trip. W On my way home, I plan to stop in on a sick friend. W I hope you'll stop by this afternoon. t> I f you're passing by, you should pop in for a chat some time. застать/застигнуть врасплох catch smb napping/off guard / on the hop/cold (Am) W She's guilty. She was caught in the act. W I was trying to clear up the mess on the carpet before anyone noticed it, but Isobel came in and caught me in the act. W The police caught the thief red-handed. W D i d you hear that John took the camera? The store owner caught him with his pants down. засучить рукава (серьезно взяться за дело) buckle/knuckle down // roll up one's sleeves W The first heavy snowfall of the winter caught the roads department napping - they had no grit. W The suspect was caught off guard by the detective and confessed where he had hidden the stolen car. W He wasn't expecting to be asked such detailed questions - we rather caught him on the hop. W You caught me cold with this news. I didn't know anything about it. застегнутый на все пуговицы (замкнутый, официальный) buttoned-up (adj Am) W It's high time you knuckled down to some hard study. W The professor insisted that we knuckle down and get our papers in by Friday. W We buckled down and got on with our work. W You had better roll up your sleeves, Eddie, and give Dad the help you promised. затаив дыхание with bated breath (adv) W The crowd watched with bated breath as the fireman brought the child down the ladder. затаить дыхание hold one's breath W The American lawyers were more open, less buttoned-up than their British counterparts. застопориться/встать (пере¬ стать действовать) grind to a halt W It means the world will have to hold its breath as it did with the Cuban missile crisis in 1962. затаить обиду hold it against smb W The car ground to a halt, and we got out to stretch our legs. W I f the computer network crashed, the whole office would grind to a halt. застукать (застать на месте преступления) catch in the act // catch smb redhanded // catch smb with one's pants down W I have apologized for offending you. Please don't continue to hold it against me. W I was a better athlete than my brother, and he's always held it against me. затаить/держать зло have it in for (Am inf) W George has it in for Bob because Bob told the teacher 81