* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

заправлять з а п р а в л я т ь / в е р х о в о д и т ь // стоять во главе rule the roost W Politics, not finance, clearly rules the roost in the country. W In many countries, women rule the roost at home. запредельный/немыслимый/ заоблачный out of sight (Am) W A decent, hard-working man, he supported his family by the sweat of his brow. W Whatever I've got in life I've had to earn by the sweat of my brow. заработать бешеные деньги // нажить целое состояние m a k e a bomb (inf) // m a k e a bundle (Am) W The cost of health care in this country is going out of sight. W These executives in big corporations get salaries that are out of sight. запретный плод forbidden fruit (bibl) W He made a bomb when he sold his house to a film-star. W When the market went up, they made a bundle. зарубить (план, идею) give the axe W Forbidden fruit is always sweetest and there are some people who enjoy sex more i f they feel guilty. запросто! // легко! no sweat! (inf) W My research project was the first thing to be given the axe when the new boss arrived. зарубить себе на носу (при¬ нять к сведению) put s m t h in s m b ' s pipe a n d smoke it W Do you think you'll be able to manage all those boxes yourself? - Yeah, no sweat! W Are you sure you can carry that bag? - No sweat! з а п у с т и т ь (привести в дей¬ ствие) get smth off the ground W The boss said this morning my work was better than yours so you can put that in your pipe and smoke it! зарубить/завалить/срезать (на экзамене) plough (v) // flunk smb (v) W A lot more public spending will be required to get this project off the ground. W We need some good marketing ideas to get the scheme off the ground. запутаться // сбиться с тол¬ ку/с панталыку tie oneself in knots W Ten students were ploughed in physics this year. W I flunked you in history because you knew absolutely nothing. засесть в голове (о мыслях, мелодии) stick in one's head W The tune has stuck in my head. засесть за ч-л (приняться за работу) get one's head down W The more she tried to justify her behaviour, the more she tied herself in knots. з а р а б а т ы в а т ь с в о и м (соб¬ ственным) горбом earn by the sweat of one's brow (lit) 80 W I ' m sure I can finish the article - I just need to get my head down this afternoon.