* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

держать в неведении about - you stick w i t h someone through thick and thin. делить на десять (не прини¬ мать на веру) take smth with a pinch/a grain of salt finish the decorating before the baby's born. деньги на булавки pin money (n) W He tutors for pin money. It's not enough to live on. деньги под ногами не валя¬ ются money doesn't grow on trees W I took his story with a pinch of salt, because he has a tendency to exaggerate. W You must take anything she says with a grain of salt. дело в шляпе in the bag (adj inf) W Dad, can I have a new bike? We can't afford one. Money doesn't grow on trees, you know! д е р г а т ь с я / д р о ж а т ь (волно¬ ваться) get the jitters W Between you and me, laddie, it's in the bag. Unofficially, the job's yours. дело - швах/труба have had one's chips W Good luck in your interview and don't get the jitters. деревенщина a country bumpkin (inf) W When the police knocked on his door early i n the morning, he knew he'd had his chips. «дело я с н о е , что дело т е м ­ ное» // «темный лес» be as clear as mud (humor inf) W People who live in large cities often consider those who live in rural villages as unsophisticated and as 'country bumpkins'. держать в ежовых рукавицах rule smb with an iron hand (Am) W Does that make sense? - Yes, it's as clear as mud. W The handbook was as clear as mud, so I rang the helping line, which wasn't much better. денег куры не клюют // денег как грязи have money to burn W He used to lead a riotous life before his marriage, but his wife rules him with an iron hand. держать в курсе keep smb in the picture // keep smb posted W Anyone who spends 10,000 dollars on a diamond collar for a poodle must have money to burn. денежный мешок a fat cat (Am sl) W Breitenfeld is a fat cat who lives in Beverly Hills. денно и нощно / с утра до ночи morning, noon and night W I ' l l be counting on you to keep me in the picture while I'm away. W Keep me posted on anything that happens while I'm away. W The TV announcer promised to keep viewers posted on developments in the White House. держать в неведении keep smb in the dark W They've been working morning, noon, and night to W They kept me in the dark about their plans. 57