* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
1551 1552 л. 82. Свтлъ чисть быль (е)си, нива(ко) же чюжею кръвию, своею ж е . . . въшьдъ въ горьнюю црквь. Мин. 1097 г. л. 23. Что боудеть чюжего вздлъ. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). Шже ла пропькть иди пробиктьсд, въ безоумии чюжь товаръ испорътить, то како любо ТБмъ,чые то коуны. т. ж. Не дайте пакости , дЬгати штрокомъ, ни своииъ, ни чюжииъ. Поуч. Влад. Мон. 80. Не тако ли, рече, река Стугна, худу струю илгвя, пожръши чужи ручьи, и стругы ростре на кусту. Сл. плк. Егор. Или кто изъ насъ, брате, что првиыслилъ или прикупилъ, или кто по семь что кто прикупить и примыслить чюжее своимъ волостемъ, и того блюсти, а не обид-Ьти. Дог. гр. 1340 г. Вла дыка СОФОВШ далъ грамоты изъ устъ своихъ, что ему отъ гЬхъ МЕСТЬ, по тьмъ грамотамъ нелзъ вступа тися въ тотъ передьмъ чюжш. Грам. Алекс, митр. 1356 г. — чужой, чужеземный: — А и-свокго города въ чюжю землю свода вътоуть. Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). Избъжавше же кму въ страны чюжи, и тамо животъ свои свонца. Пест. Бор. Гл. 27. к Моисш тако запов-Ьда: да ся не поклониши Богу чюжему. Кир. Тур. Сл. о слгьп. 61—62. Богатъ мужь везде зваемъ есть и въ чюжеи земле друзи имёетъ. Сл. Дан. Зат. 231. Да не боудеть же вамъ наколи же словеси... о чюжихъ земляхъ. Сбор. 1296 г. 10. Што кИпилъ на чюжеи земли или на городъ. Псков, судн. гр. 13. А которой чюжеи земець на чюжеи земли иметь искать бою и грабеж^, т. ж. 25. — чуждый: — Всего меча бравьва взбаввта на и оусобьвыга брани чюжа н ы створвта. lax. Бор. Гл. НО. — лишенный: — Чюжемъ быти стльства (аллотр'юи;). Ефр. крм. Ефес. 2. Буду чюжь пртла ОЦА мокго. 1ак. Бор. Гл. 83. Воевода воеводства чюжъ вли воввъ воинства чюжъ. Псков. I л. 6979 г. — злодей, нечестввецъ; — Чюж!и" Фока по мале времевв в жевК МаврикаевЬ' съ дщерми era оуби (алаатюр). Георг. Ам. (Увар.) л. 283. Мчтль" и чюжш (6 bi T i i p a v v o ; xat аХавтыр). т. ж. А. 316. себя, да ноги вымывъ, босыми пойти или въ суконныхъ чюлкахъ. Пут. Генн. и Позн. 23. ч8мъ — ковшь:—Приела вина чюмъ и ре: ве шбыкли пити молока, паи ввно. Ип. л. 6758 г. А къ тому еще далъ есмъ ему в* чума золота болшая. Дух. Ив. Кал. 1327—1328 г. ч8мъвъ—уменьшит, отъ ел. ч#мъ—вовшикъ:—А изъ золота далъ еемь сыну своему Андрею: д*чепа зо лоты..., в чары золоты, в чумка золота меншая. Дух. Ив. Кал. 1327—1328 г. ч8н8тв, ч8н8— усовещивать, бранить: — Чтобы еси, господине, тому не попустилъ быти, а Т Е Х Ъ бы еси, господине, чюнулъ крепко. Дух. Кир. Бплоз. 1427 г.' — Ср. щунять, щувать. • ч8ш?8нъ — женскш каФтанъ: — Се дасть Иванъ Ми хайлова... дочер(и) своей Ш в д о к в и . . . двое портъ, шюбу да чюпрюнъ, да приданую девку Февю. Дан. Ив. Mux. XV в. Ч 8 П Р 8 Н Ь Н Ъ Г И — ?—А съ шеста чюпрунного, кто ста витъ у дворнвковъ, и кто приставить къ шесту чюпруввому воробью, съ того грввва Московская. Тамож. гр. Повг. 1577 г. авг. 15. ч8ти, чЙвэ — чувствовать, ощущать: — Чьто же видя ежчьць, иже ксть въ очеси брата твокго, а бьрьвьна, кже ксть въ очесв твокиь, ве чоукшв (ои xaravotf;). Me. VII. 3. Остр. ев. Азъ бо чоухъ сил*, ишьдъшл из мене (Syvuv). Жук. V I I I . 46. т. ж. Събрашасд на мд раны и не чюхъ (oux Syvuv). Псалт. Симон, д. 1280 г. пс. XXXIV. 15. Почто не проведдть члвци дши оумрьтвга свокго и чжж ли си что, оумираекште. Изб. 1073 %. л. 130. Животорастьнага же наричл^тьед, клвко же СА вхъ кръмвть в ЧЙ:КТЬ поедзаникмь. т. ж. л. 227. Шко же вввоградъ, кгда процвьтеть въне ва селе, то члкть в о н * соущек въ храме виво, в цвьтеть съ нимь и то. Сбор. 1076 г. л. 133. Рече же в Притъчьвикъ: скроушаетъ прештенье ерце мждраго, безоумьль же биемъ не чоуеть (oux alffdaverat). Панд. Ант. X I е. л. 143. Си име отрокъ и оу того отрока нога суха и скорчена в ве можаше ходити, ви мало кга чюгаше, нъ подъделавъ хожаше /ак. Бор. Гл. 120. Таче потомъ нача болети сухагарука, кга — ср. ч&ждии, тУнсии, щ8жии. же первек ве чюгаше. Пест. Бор. Гл. 51. СО землга бо Ч Й В О Т В О — чувство:—Чюиство (afodnew). Сбор. XVI в. ВЪЗАТЪСА цркы, в съ соущиими въ вкв възиде ва (В.). въздоусе, гако ве мощи имъ дострелити кга, соущеи ч о н с т в ь н ' ы и — чувственный (?): — Ничто же о чюже въ цркви съ блаженыимь не разоумеша, ви чюша иствьне не не мни ( a i o - d r r r o v , sensibile). Златостр. того. Пест. Жит. Оеод. 17. Ни кдиномоу же сихъ сл. 9. чювъшю, Боу сице изволыпю и съврывъшю отъ Ч8ИТЕДЬН*ЬШ—чувствуемый, ощущенш поддающдйнихъ таиноу сию. т. ж. 24. Съ чюющьмь ердцьмь. ся: — В чоувьство ксть слоухъ, гламь и тьпътъмь с ы То. Жпств. X I I в. (В.). Младъства ради в боуести не чоуательно ( T S V