* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

1315 УТР • УТР — ср. Латыш, austrums — востокъ; Др.-в.-Н. 6star; — ср. Ю Т Р О . Л Т Р О В А — внутренности: — А. УтробУ в вогы да из'мыю водою (еухойьа). Лев. 1. 9. Сбор. Волох. XV в. Ах. н. Тръжоущисд оутробе его (T5V cTtXayyvcDV " Ф o4a*o7TTO(<.evv, cum ipsius viscera dissecarentur). Златостр. 69. — желудокы — Да дасть ж е р ц ю . . . оутробу (Svuo-Tpov, ventriculum; въ др. сп. кигакоу роговУю). Втз. XVIII. 3 по сп. XIV в. Брашьно, кстьствомь съпиштьно, аште въ изестиву оутробу, то вьсе погоба. Изб. 1073 х. л. 53. ПомолввъшаагосА въ у т р о б е китовъ прка (уастю'р). Гр. Наз. XI в. 89. — жввотъ: в ъ У т р о б е баснь, в ъ У т р о б е вълхв о в а в и к — ч р е в о в е щ а т е : — В ъ оутробе влъхвован!е. Втз. XVIII. 11. Сбор. Волох. XV в. Ак. и. Въ у т р о б е басни н е к ъ и суще в тъщесловесьци (еууасУТРОВА = а т rpiptodoi Ttvei; ovxe? x a l xevoXoyoi). Гр. Наз. XI в. 191. названie рода сукна: — Утроеимъ, а по Немецки оитяреаивь (utterfine). Гда». км. 119 (Савв. 274). У Т Р У Д В Н Ъ Ш — изнемогпий: — Оустраби оутруденоую дшоу. Никон. Панд. XV в. У Т Р У Д И Т И С А — утомиться, устать::—ИдЬаше въекраи кони, дондеже оутроудиашесА, ти тако пакъ1 на конь въсАдише. Пест. Жит. веод. 15. О/утроудився в не •чтнеи, а к ы скровище МНОГОЦБНЬНО. 1ак. Бор. Гл. могыи тещи (xexftrjxcS;). Жит. Мая. Ег. 12. Мин. 108. Оутрббоу заключеноу Сиврьзе (pwjrpav, matricem). чет. апр. 5. Златостр. 117. — И з ъ У т р о б ы — отъ рождешя: — — изнемочь: — ОутроудихъсА въвдыханикмь моимь Сь же лгв лв иэъ м(л)ада Боу осштенъ, изъ у т р о б ы (exo7ttaaa). Псалт. Симон, д. 1280 г. пс. VI. 7. Отъ(u-TixpaJ. Гр. Наз. XI в. 88. поусти ВСА г р е х ы мои, ико оутроудихъсА въпьи (ёхоwiae-a). Панд. Ант. XI е. л. 185 (пс LXVIII. 4). — плодъ чрева; дитя: — Встани, виждь чадо свое ГеНе д а А покод челюсте моимъ, оутрУдисА въп!а, изopria, виждь утробу свою. Илар. Зак. Благ. (Приб. тв. молче гортань мои. Жит. Стеф. Перм. 739. св< от, I I . 247). — сердце (въ переносномъ значенш), умъ, мысли: — У т в ь — на утро, на следующШ день: — Блажевъ СВАИ по всей воде и всей дши оутрь възаракмо и напаикмо. Законъ твои посреде оутробы мокга(ev ptiew т ж Гр. Ваз. XI в. 124. xapS'ta; piou). Псалт. Симон, д. 1280 г. пс. XXXIX. 9. Вижь, Гй, ако пекуся, утроба ми възмятеся и ерце У Т Р Ь — внутренность: въ Утрь — ввутри: — Въ оутрь въ доиоу Бжии гасти. Никон. Панд. сл. 22. Трул. 74 мое обратися въ мне (ii xoiVia piou). Плач. Iep. I . 20 (по Яросл. сп.). — См. В Ъ Н У Т Р И , В Ъ Н У Т Р Ь , Ш У Т Р И . (Упыр.). ВТко, просвети ми оутробу и ВСА оуды — Ср. Ю Т Р Ь . твоквк воле»ж (на поле приписано: ерце; та отЛаудуа). Панд. Ант. XI в. л. 184. Дхъ правъ въ у т р о б ё кго У Т Р Ь = У Т Р В = Л Т Р Ь (нар.) — внутри: — Оутрь бо поновити. Гр. Наз. XI в. 138 (пс. L . 12). Аще не има въ себе имать Оца и Сна и стители, и Дхъ Стыи, оутробы млтвъ! i очьскыга любве, ико питай д5 истовый огнь. Изб. 1073 х. л. 33. Ксть ли ти Хри­ в ваказаньи и оучены. Гни. веод. Студ. Ост. 24 (Варе, стосъ владыка оутрь въ оуме или несть, т. ж. Да крм.). — О у т р о б о ю — отъ сердца, сердечно: — Чада въ облаце у т р ь б у д у . Гр.Паз. XI в. 298. Онвм(а)же мои любимаи и братии, се бо и оутробою ВЬСА В Ы оутре спАщема (и) инемь многымъ. 1ак. Бор. Гл. 137. целоую, ико Сохожю къ Влдце, Гоу нашемоу 1с* Хбу. Чрево, надъшагасА, растАше, младевьць оутрь играше. Пест. Жит. веод. 28. Златостр. X I I в. Сл. 1с Злат. на Блах. Оутрь бо въ немь и разоумьныга аньглкыил силы и все видимое — ср. Др.-в.-Н. аЛага, Аг.-С. аеаге, Др.-С. aedhr—жила; объдрьжитьси и обимаеть. Io. екз. Бох. 121—122. Др.-в.-Н. imtdiri, С.-в.-Н. inadere — внутренности; Гр. Оутрь въ сьрдьци. Новх. тргод. X I I I в. 42. Оутрь 7)Т0р, У)тр<^"» — СМ. в У т Р О В А . имыи образъ глоубоце съ къзнью сдвланъ (dvTpwУтРОВОВАОНЬНИЕЪ — чревовещатель: — Манасии... УТРОФИМЪ — — утроба женская, чрево: — Благословлена т ы въ женахъ и блнъ плодъ оутро б ы TBOKA (TTI; xoiVtae сои). Лук. I . 42. Юр. ев. п. 1119 х. Л юте имоущиимъ въ оутробе и догащиимъ в ъ т ы д ь н и ( е * уастр* ехооочад). Лук. XXI. 23. т. ж. Родила кси творьца и Га" С двча и неискУсобрачьныА оутробы. Мин. 1097 х. л. 146. Новоражающиихъсд отъ оутробъ матерьнь крьщаюТЦИИХЪСА отънетактьсА или глати не въ оставлкник греховъ крьститн га (ex T<3V уавгтрЗу). Ефр. крм. Крв. 110. Се двца въ оутробе зачнеть. Сл. фил. 986 х. О блжнага оубо оутроба, ориииша оубо телеса ваю сътвори оутробобасньвикъ (еууавтрершдоис). Ефр. крм. Трул. 65. У Т Р О В О В Ъ Л П Г Ь Н И В Ъ = У Т Р О В О В О Л Ь Ш В Н И Е Ъ — чре­ вовещатель: — Еще же и оутробовольшеникъ и лж1и прркъ (той; eyyaffTpipivdou;). Георг. Ам. (Увар.) л. ИЗ. У Т Р О В Ь Н Ъ Ш — прилагат. отъ сл. Утроба: — ЛашУ ТА плода оутробнаго (xapnov хоЛ'а;). Быт. XXX. 2. Сбор. Волог. XVe. Ак. н. Не бо въ Адана невъздьрьжаник оутробьнок изведе и потопъ сътвори. Сбор. 1076 г. л. 235. Светильникъ слнца въ облаце мтрни въ чреве потакмаго познавъ, с ы въ мрачьпвмъ, въ оутробьнеи храмине, покловиси, рад оуга сА, възыгра же. Мин. 1096 г. (сент.) л. 139. — О у т р о б ь я а и баснь — чревовещан!е; колдовство: — Да не послУ¬ шаете оутробны" басн1и (оих ётохолоидгдете e y y a e t p i {/.lidoi;). Лев. XIX. 31. Сбор. Волог. XV в. Ак. н.— Оутробьваи ч а р о д е и ца — чревовещательница; волшебница: — Како к разуиети о оутробьнеи чародеицв? Дроузии глють, въ истиноу изведе Самоуилд. Изб. 1073 г. л. 118. — Ср. В Э Т Р О В Ь Н Ъ Ш .