* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

РАВ РАВ 6 Р А В О Т И Н А — работа: — Домоу бо гнъ.съдить на пре­ стол*, рабыня тъкоуть, а дроугыга прядоуть, рабъ же къжьдо свою работиноу творнть. Златостр. X I I в. Р А В О Т И Т И , Р А В О Щ $ — оорабощать: — Работящи сво­ боды (хгтао*оиХойс>а тоб? ёХеидерои;). Апок. XIV в. XVIII. 13. толк. (В.). — См. Р О В О Т И Т И . РАВОТЬВЖКъ — рабъ, невольникъ: — Аще не и>брлщетьсд кто батъ ди, ли оубогъ или нищь, ли работникъ, оротивенъ мн-Ь да будеть. Нов. вр. л. 6496 г. — слуга, работникъ: — А что црко'ные люди: мастеры, сокодницы, пардЬсницы, или которые слуги и работ­ ницы. . . , г в х ъ да не замаютъ ни на что, ни на работЙ, ни на сторожу. Ярл. Менг. Тем. 1267 г. . — служитель: — Егда виждж Miuycni*, Бжига работьника. Изб. 1073 г. (В.). Потомь же искажажть слово самомоу Гоу, глштоу къ своимъ работьникомъ: клико же аште съвджете на зем!и, бздеть съвдзано на носи. т. ж. л. 45. Не брашьномь бо и питикмь с*ть слоугът. нъ цркви Бжьи работьници (umopsTai). Панд. Ант. XIв. л. 281. Оставляти работникомъ гръx x i (conservis). Жит. Алдр. 30. Мин. чет. февр. 248. Р А Б О Т Ь Н И Ц А — служанка, раба: — Посла работьницю свою (ancillam, -rijv итщретойсау). Пат. Сын. X I в. 76. р А Б О т ь н ъ г а — относящейся къ рабству: — Азъ есмь Гь Бъ твои, изведъхи тд С землд Егупетьскы, С и и дому работнаго (Sou/eta;, servitutis). Исх. XX. 2 по сп. XIV в. Работьныи гаръмъ пригаша. Изб. 1073 г. л. 212. Кртьяныя обидимы С (И)юдъи, снвъ работ­ и наго закона. Илар. Зак. Благ. (Сбор. 1414 г. л. 36). — находящейся въ рабств*; рабъ: — Имь же бо къто — не ИМ'БКНЩЙ силы противиться, рабъ: — Египтяныни не възору ли 1осуФОву въсхотв скръб и до смерти одол'Бваемъ есть, тоиоу и работьнъ е (SeSouXtaTai). в ъ в е д е ; . . . и Давидъ, его же Богъ обръте по сердцу Панд. Ант. X I в. л. 91. Н к о не оудобь скины даити си: и бысть раб очному взору, и двое зло сътвори. мьнихоу свободьноу или работьноу кокмоу. Ефр. крм. 1ак. Поел. Дм. д. 1078 г. LXXXVII. 6. л. 289. Работная Агарь и свободная Саръра. Илар. Зак. Благ. (Сбор. 1414 г. л. 32). Должь- — служитель: — Бодисд Га да послушаеть ръчи раба нъш искупая, работныя свобожая. т. ж. (Сбор. 1414 г. его (TTIS ^avris той nai&oc аитой). Ис. L. 10 (Упыр.). л. 73). Батъ ли, или оубогъ, или нищь, или работенъ. Къ нкмоу же отъвъшта рабъ Бжии и рече: вьси Жат. Влад. (Сбор. 1414 г. л. 91). Никогда же кого събори и слоуженига и праздьници сего д-Ыи быработнаго на свящеше приводити, но прежде отъ вають. Изб. 1073 г. л. 33. Сьде рабъ Бжии ксть (0ЕОО своего господина дасться ему и чядомъ его списана SouXo«). Пат. Син. X I е. 244. Не имаша мене въехысвобода. Грам. патр. Герм. 1228 s. тити раба Бжиа. Жит. Кондр. X I е. Гя*..., д а . . . посрамдтсд хотдще зла рабу твокму. Нест. Бор. Гл. 25. — порабощенный: — Повъжь ми, гръшьниче и окавьне и вьсякого съмина работьв ви (xav-ro; avSparco&ou Sou- Вьси црви моужи сташа пр*дъ сидръмь, глюще: рабе Бжии. Златостр. XIIе. Жит. Ал. ч. Бож. Оохабъ онъ Xtxorepo;). Златостр. ХЦ е. (В-). И работныа душа рабъ Бжии есть (SouXo? той вгой). Жит. Андр. Юр. человъча свобождвны ведяхуся въ рай, хвалящеся о V. 24. Отвъщавъ же, рабъ Бжн (Ефремъ) гла къ н*и. ХрисгЬ. Кир. Тур. Сл. на пасх. 11. Ефр. Сир. X I I I е. I . 3. На рабы Бжига въетающе — служебный: — Все, к же творить, единочадъшмь (хата TWV SowXtov той ©sou, adversusDei servos). Иппол. Снмь творить, не и ко же съсоудъиь работьныимь, Антихр. 58. Лоукыи же лрисягъ къ кол*нома мчйкоу, нъ кстьствьною я оупостасьною силою. 1о.екз. Бог. 70. рече: Бжш рабе, Хвъ образъ, моли за мя. Мин. чет. Р А Б О Т А Г Ъ — рабъ: — Максимьинъ же повел* не февр. 104. Е р е ю . . . , рабъ еси БЙ. Пайс. сб. 177. воиньствовати крестьгавоу, нъ хотящимъ в*ровати въ Ха иитр*шити поисы и пребывати шсобь с рабо­ — безусловно покорный чьей либо вол*: р а б ъ Божий тяги. Прол. XV е. май 10 (В.). Аще бо нив родиши, (при имевахъ собственныхъ): • Се язъ грешный — работяга (и) планеника родиши {OTC6O*OUXOV xai асэдиххудыи рабъ Божий Иванъ пишу душевную грамоту, Ata-cov). Алксндр. 12. — Ср. нов. работяга. ида въ Орду. Дух. Ив. Кал. 1328 г. Се азъ рабъ Бжии Клаид тъ даю стмоу Гергыо я игоуменоу ВарР А Б Ъ — слуга, невольникъ: — Никыи же рабъ не моя жеть дъв*ма господинома работати (о'осетж). Жук. XVI. 13. Остр. ее. Нъсть рабъ болид господа свокго (SoSХо?). Io. XV. 20. Остр. ее. Снь славить оца, я рабъ гдина свокго боитьсд ($ойХо«). Панд. Ант. X I е. л. 82 (Малах. I . 6). Ни раба коупити или притджати (ЬЧиi o v ) . Ефр. крм. 2 Пик. 8. И иже помыслить C стра­ D н ы Рускига разрушити таку л ю б о в ь . . . , да будуть раби въ весь в*къ в будущий. Дог. Июр. 945 г. А иже преступить се С страны нашей, ли кндзь, ли О ивъ кто, ли крщнъ, или не крщнъ, да не и муть по­ мощи СУ Ба и да будеть рабъ въ вьсь в*къ (въ подл. в**къ) в будущий, т. ж. Не отверзи насъ, аще и еще съгръшаемь ти, акы новокупленш раби, во всемъ не угодяще господу своему. Илар. Зак. Благ. (Приб. те. се. от. I I . 249). И НФ помощи ни С кого ж е . . . , ни Со О множества рабъ, ни w славы мира сего. 1ак. Бор. Гл. 64. Раби и рабыню плакахоуться гна свокго. Пест. Жит. беод. 8. Поидоша сынове на отца, а отци на ДЕТИ, братъ на брата, рабы на господину, а господинъ на рабы. Сузд. л. 6724 г. (по Ак. сп.). Аще рабъ или рабыня не послушаеть и по твоей воли не ходить, то не щади я до 6 или 12 равъ, аще ли велика вина, то 20 ранъ. Поуч. Матф. en. Сар. ок. 1378 г. (Макархщ Ист. Рус. ц., т. V, стр. 418). (Д8шег#бьство есть, егда) раби отъ н#жа пог^бятся или бежать въ поганый. Златоуст. XIV е. Аще ктио имать раба ни крауща, ни досажающа..., ни пТанчива, празна с&ща..., гли ми оубш, не бьеши ли, ни казвиши ли его. Дуб. сб. XVI е. Уст. епит. 125.