* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

3 РАВ РАВ 4 зы, или работы, или сторожи, или кормы, ино тЬиъ црко'нымъ людемъ ни видети, ни слышати того не свободы, то приими работЬ*, не o y v i власти, то боуди надобе. т. ж. оубо обладома. т. ж. л. 169. Изд-работы Кгуптьскы — ср. Гте. arbaithis; Др.-в.-Н. arabeit, arapeit; Св.-Н. аге(ex roc SouAeia;). Панд. Ант. X I в. л. 130. Старейши­ beit;Heu. Arbeit; Аг.-С, arabhed, earfodh; Лат. labor.— н ы же града изънима, и проча» люди, швыхъ изби, См. Р О Б О Т А . а другим работе предасть иужеиъ своииъ. Иов. ер. л. Р А Б О Т А Н И к . — служба: — Иже раба чюжего виною 6454 г. И приде Михалко с Переиславьци и зь Берен­ бочтыа оучить небрещи и г * и CVHTB w работанига > деи Кыеву, поб-вдивше Половци, хрт ьгани же изба(ava^wpetv ти? йтгу)ре<ка«). Уст. крм. Io. Схол. л. 31. вленй т о » работы, полонении же вьзвратишасд вь Р А Б О Т А Т И , Р А Б О Т А Ю — НаХОДИТЬСЯ ВЪ рабстве, ВЪ своиси. Ип. л. 6680 t. Изъ Кгоупта и Фараоновы неволе:—Сеид Авраамлк ксмь и никомоу же не работар а б о т ы . . . при веде. Io. екз. Бог. 238. Не на власть хомъ наколи же; к а к о т ы гТкши, гако свободъ будете ити, нъ на работоу. Никон. Панд. сл. 35. Хотя пле(SeSouXeoxapLev). Io. VIII. 33. Остр. ев. Работаша Ходонити доиъ Святыя Троица, а князя Домонта руками лагомору f i ль (eSouAeuov, servierant). Быт. XIV. 4 по яти, а мужь Псковичь мечи ИЗСБЧИ, а иныя люди въ сп. XIV в. Аще продастьсА тебе братъ твог. Евреиработу ввести. Псков. I л. 6780 г. Строителей работа винъ, да ти работаеть s" л-ь, %е же да Сйаустиши свои свобода. Муч. 1018 муч. Мин. чет. февр. 95. — бодь (SoiAeueet). Втэ. XV. 12 по сп. XIV е. Аще ли Р а б о т * бъ1ти—покориться, подчиниться: — При ' юбрАщютсА Русь работающе оу Грекъ, аще ли суть ведоша Соудислава ко Мьстиславоу; и>номоу же не пленьницв, да иско(у)пають е Русь по Г златникъ, помыслившю w немь зла, но млть емоу показавшю, аще ли купилъ буде Грьчинъ, подъ хмъ достоить юн же, шбоуимам нозь* его, шбзщасд работе бъпи ему, да возиеть цену свою, елико же далъ будеть емоу. Ип. л. 6727 г. Н т в д з и . . . дань даша и объщена немь. Дог. Игор. 945 г. И посла на НА РИМЛАНЫ, вахоусА рабогв бъ1ти емоу. т. ж. 6765 г. грады ихъ разбита, и самы расточи ша по странамъ, и работають въ страна. Пае. ер. а. 6494 г. — планете, уводъ въ пл'внъ: — Начаша поганыя Ла• И оттоле нача работати Руская земля Татаромъ. тына силу дъяти на Псковичехъ нападешеиъ н ра­ Новг. IV л. 6746 г. ботою. Псков. I л. 6779 г. — быть порабощеннымъ: — Се дахъ всю землю Нав— порабощен1е: — Тещи восгвдъ т е б е . . .,и>бр-Бтше ТА ходоносору царю Вавилоньскоу, робу своему, да рабо­ проводника, мко Моисъа, новъш сии Изаль ИЗВОДАтають емоу вси шыци. Георг. Ам. (Увар.) 125. щаго из работы немлрдьи и С мрака скоупости. и Ип. л. 6708 г. — служить: — Никыи же бо рабъ можеть дъв-вма господинома работати (ooiAeuav). Me. VI. 24. Остр. ев. — служеые: — ДЬНВОЛА работа гръси. Пайс. сб. Работа Рече оцоу своамоу: ее колико летъ работав тебе Хва (то SouXeia ХрютоО). Жит. Агав. Мин. чет. февр. (SoviXeuu). Жук. XV. 29. Остр. ев. Работайте Гви съ 73. страхомъ и радоуитесд емоу съ трепетомъ (ооиХеоаосте). — трудъ, работа: — Почьто ли пакы Исаакъ въ про­ Псалт. Сим. д. 1280 г. nc. I I . 11. Не акы Боу слУсторе живдаше вьсд времена свои, 1аки;въ же въ жаште, нъ своки золоби работавште. Изб. 10731.98. троудехъ и работахъ. Изб. 1073 г. л. 75. Насилдху Гю нашемоу 1у Хоу не р а б о т а т ь (SouXeuouciv). Панд. имъ Еюптдне работою. Слов, филос. 986 г. ПОМАНИ, Ти,... Ант. Х1в. л. 109. Ш работающихъ въ Грецехъ Руси соущаи на соудищи, и въ роудахъ, и в поточениихъ, ЖДАВЪШОУ работы. Изб. 1073 г. л. 37. Не сътрыгв 1 рабшты. Ос. X I I I . толк. (Упыр. 14). Горькыга своба- и въ лютахъ работахъ, и во всдкои скорби и б е д е •. оу хртьганьского црд, аще кто оумреть, не оурддивъ (въ Греч. подл, этого нетъ, а просто T3V ev фърв-'п xal своего именьга, ци и своихъ не ииать, да възвратить e^opiai; xal пхау dAitJ/ei xal dvayxrj xal wep«rraG« oVrav). именье к малымъ ближикамъ в Русь. Дог. Ол. 911 г. Служ. Варя. X I I в. л. 7. Ово на кръмлю члвкоу, гако (по Ип. сп.). Се же Иковъ работа оу о у » своего изо же клени, о в ь ц а , с ь р н ы . . . , а друзии на работоу, иже тщере его изъ меньшее лъ з. Сл. филос. 986 г. ТЕМ соуть вельбоуди и волове и клюсата всгака. Io. екз. Бог. же долъжни есмы работати Гви, радующесА кму. Пов. 160. Добру бо господину служа, дослужится свободы, вр. л. 6496 г. Работающимъ ми наречется имя ново. а злу господину служа, дослужится болппа работы. Илар. Зак. Благ. (Приб. те. св. от. I I . 229). Ту есть Сл. Дан. Зат. Не мужь въ мужехъ, кеиъ своя жена баня, иде же работалъ 1оанъ Богословъ съ Прохов л а д е е т ъ . . . , не работа въ работахъ подъ жонками ромъ, ученикомъ своимъ. Дан. иг. (Нор. 6). Невъзможно возъ возити. т . ас. А что црко'ныя люди: мастери, Богоу работати и мамоне. Прав. митр. Кирил. Уставъ, соколницы, пардЬсницы, или которые слуги и работ­ еже работатн и служити честнымъ и пречистымъ ти ницы, я кто ни будетъ ихъ людей, гвхъ да не затаинамъ. Чин. избр. en. 1423 г. Ем# же азъ работаю маютъ ни на что, ни на работЬ, ни нд сторожу. Ярл. (cui ego servio). Муч. Еразм. 9. Мин. чет. ион. 148. Мен. Тем. 1267 г. И тако есмя его пожаловали, что не Мноза, вебрегше правды емотрети, имешю работа­ надобе ему, ни его л ю д е м ъ . . н и служба, ни работа, ють. Псков. I л. 6979 г.. ни сторожа, никоторые доходы. Ярл. Атюл. 1379 г. — трудиться: — Послоужилъ кси и непорочьно рабо­ Или какая пошлина, или которые доходы, или зака­ талъ кси. Мин. 1097 г. л. 160.