* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

921 НЕРЬПЬ — ПЕООЕЪ Т Л * ——«• пвч Т* — ем. шсъкъ. «К. П Ь Р Ь Ц Ь . ПЕЧАЛИТИ, ,922 П Е Ч А Л Ю — огорчать, печалить: — Пе­ чалить Дха Стааго (XuncTv). Нанд. Ант. XI в. л. 63. ~ П Е С Т Р Ы Й и произв. — СМ. П Ъ С Т Р Ы И М Ор. П Е Ч А Л О В А Н И К . — з а б о т а , попечете: — О всемъ о томъ ГХЕОЪ в произв. — си. пьоъ и ор. кланяюся, чтобы тотъ нашь человёкъ и до насъ npiшгсьць и произв. — ем. пьсьць и ор. ёхалъ доброволно и безъубыточно, твоимъ в вашего ЛЕТАЛА, — IKTOCXOV: — Исоанъ наперсникъ Христовъ, щиятеля печалованьемъ. Поел. митр. Ion, кн. Шапт. иже в петала носивъ (wiraXov). Георг. Ам. (Увар.) 1455 г. 195. Ва персёхъ же ношаше нетало" злато , ва вей же П Е Ч А Д О В А Т И , Ш Е Ч А Л & Ю —- б ы т ь печальнымъ: — иаписаяо имя Божие. Козм. Инд. — Ср. П А Т А Д Ь , Печалоуетъли кто, да нлтвж дёеть. Панд. Ант. XIв. ПЕТАЛЬ. л. 230. Рече Го" яко печалую не зане умрет! хощу, пит А ль (муж. и жеи. род.) — icirakw: — И е же и на е но заве 1зльтн сво! быша I ти хотя мя распята. петади бёаше написано вазлатёмь, кже вачедё свдСказ. св. Соф. (Свгьд. и Зам. 2. 346). тнтелевё полагашесд, ва вёяьци главьнёнь привд- — заботиться: — Аже боудоуть въ домоу дёти малы, з а к м о ( I C K X X Q V ) , Изб. 1073г. 154. Златыи петаль... ва а не джи С А боудоуть сами собою печадовати, а мти главё НОСА (iriraXoi, bractea corona). Мин. Пут. XI в. имъ поидеть за моужь, то т о к м о (вм. кто) вмъ блвжев 71 (Пае. XXIX. 6; XXV1U. 32). Гвёвяок движеник, боудоуть, томоу же дати на роуцё и еъ добытъкомь и разгорёвъея, елёпить шчн дшёвнёи и ве даеть ви съ доиомь, донелё же въэмогоуть. Р. Прав. Влад. Мон. видёти слипа правьдиаго, яко же бо приложивъи (по Син. сп.). Кого изъ насъ Богъ отъведетъ, печадо­ златоу петаль л и шловявоу, С него же въэвращенвк О вати княгинею его и дётми какъ при животё, такъ слёпоты, златага петаль в четь км творити ( = т в о ­ и по животё. Дои гр. 1340 г. рить), т а к о С кокм оубо винъг, подобный ли, л и не¬ — хлопотать, просить: — А что, сыну, пишешь къ намъ О ' подобны, гнёвоу въеполёвъшюся, в видёнвн сила . о томъ, что быхъ о тобё печаловалъ сыну своему дшёвнам поирачакться. Никон. Нанд. сл. 9. — Ср. великому князю..., чтобы сынъ мои князь, великш П А Т А Л Ь , П В Т А Д А , ТГИТЪХЛЬ. тебе своего богомолца пожаловалъ..., и язъ, сыну, о тобё своему господину великому князю.., печаловалъ. П Е Т Л И — аухиХт): — Чюга бархатъ Венедицкои бёль... ва вороту 24 петлв золоты. Плат. Бор. вед. Год. 1589г. Поел. митр. 1он. Жит. еп. 1458—1461 г. П Е Ч А Л О В А Т И О А — быть печальнымъ, горевать, со­ Ферезв... петлв золоты. т. ж. крушаться; — Аште о гр Ьсёхъ болииъ в печалоукнъП Е Т Р А Х И Л Ь — вм. епитрахиль — lirtTpapi'Xiov, часть С А , отьсёкакмъ грёховьноувк г р ъ д ы н А . Сбор. 1076 г. облачешя священника: — I ту по трапезою мощи его i омъФоръ его I петрахиль его цёлую. Сказ. Ант. л. 87. ПечалоуисА грёха ради. т. ж. 239. Чьто тако печалоукшисА, или мьвиши, мко азъ СОидохъ С васъ. О Новг. А 10. Въ срач и ну нову оболокъ, и въ свиту Нест, Жит. веод. 29. Что бо р а печаловашеся 1съ, тако же, таже и во стихарь и петрахиль в Ф е л о н ь . 1дя ко крту. Сказ. св. Соф. (Свгьд. и зам. 2. 346). Кипр. м. поел. иг. Ав. 1390 г. — См. П А Т Р А Х И Д Ь . Мнозё печаловахоуть и проливахоуть же слезы евом П В Т Р О В О О Б А В Л Е Н И К — книга изъ числа ложныхъ за (отъ Апост. эапов.). Скал, о книг, истин, и ложн. (Ка­ него. Ип. л. 6693 г. Ые бдше вести... въ Новё­ городё ва не... в печдловахоусд въ Новёгородё кнзь лайд. 209). и влдка и вьсь. Новгородъ. Новг. I л. 6701 г. Зане П Е Т Р О В Ъ Д Е Н Ь — память апостоловъ Петра и Павла всякыи хрестьяяыи радоуеться о добремъ, печалуеть (29 шня): — А судье слати и а Петровъ день, тако по­ же ся о злемъ. Лавр. л. 6713 г. шло. Дог. гр. Новг. сь Яр. Яр. 1270 г.; Дог. гр. Новг. сь 1 . е. к. Mux. Яр. ок.1307 и Заговёхоиъ къ Петрову дни. — заботиться: — Оканыи же печаловашесд, слышавъ Хож. Ним. вь Царъгр. Никон, л. 6897 г. (т. IV. 163). брата грддуща к себе, и того ради погубить кго посылакть. Нест. Бор. Гл. 18. Истый товаръ воротить ПЕТРОВЬСВЫИ — относящейся къ Петрову дню: Пеимъ, а пракоупъ кмоу собё, зане кърмплъ и печалотровьекок: — А десятвннику ва десятину васёдъ валъед. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). Печалоуевмати за въёздяое, и за Рожествевое, в за Петров­ шисд и молвшш w мнозё ( p i s p i j x v o t ; ) . Пчел. И. Публ. б. ское, пошлины шесть алтывъ, а болё того не надобё л. 66. Како печалуетеся нами, своею братьею молод­ ничто. Уст. гр. Вас. Дм. 1392 г. шею. Новг. I л. 6875 г. (по Ак. сп). Меня ти жалоП Е Т Р Ъ Р 8 О Ь С Е Ы И — книга изъ числа книгъ новаго вати и печаловатиеь мною и моею вочпною. Дог. гр. закона (отъ Апост. запов.). Сказ, о книг, истин, и ложн. в. к. Вас. Дм. ок. 1390 г. А отъиметь Богъ которого (Калайд. 209). отъ васъ, и вамъ, брате, печаловатиеь нашимъ кнеП Е Т А — попечеше: — Съ Божьего помочью о васъ печу гинамъ и нашими дётми по животё по нашемъ. маемъ. Наказ, рпч. Лит. в. к. Ал. 1493 г. Дог. гр. в. к. Вас. Дм. д. 1399 г. Того ми и моимъ дё­ П Е Ч А Д И В Ы И — унываюпцй, склонный къ грусти: — темъ подъ нами блюсти и боронати и печаловатися. Тихъи бо МАЖЬ благаа дёлаетъ и не брёжетъ печа­ Дог. гр. в. к. Вас. Дм. сь Влад. Андр. 1405 г. (Ромёане) ли, а печадивыи МАЖЬ вьсегда лоукавъноуетъ, мко свом цря по оумртвш богы нарекоша, не точ1ю по печалить Дха Стааго, данааго члкоу, тиха (Xuiwipo?). законоу цртвовавши и w правдё печаловавшися, но Панд. Ант. XI в, л. 63.