* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

689 ОПОЧИВАТИ, ОПОЧИВАЮ опо - ОПР 690 — отдыхать: — Сёдоша опо* Новг. I А 6726 %. А целова виъ на томъ кртъ, што чиватв оть нногаго труда. Ликом, л. 6727 и (Лапт.). праваго ве пого'бити, а виноватаго не отрави. Псков, Придоша... подъ Полтовескъ, тоу же сташа ва нощь судн. грам. В е л ё л ъ . . . старого поселского Сера шона сипочиватъ собё. Ип.л. 6787 и Псковичи подъИзбороправити, а посельского Вовславского Леву... велёлъ скомъ въ етавахъ стоять опочвваючи. Леков. 1л. 6851 г. обинитв. Дпл. суд. о пуст. Борт. 1462—1464 %. Князь — спать: — Toy же опочивааше. Вест. Жит. веод. 5. Данило Александровичь велёлъ... вщею старца 6еВидь сонъ, првшедшю еиу съзаоутренё в ишочиваюрапонтовского Евстрата оправити, а деревню Крощю. Ип. л. 6664 %. хинскую велёлъ првсудитв вераповтовскоиу мона­ — покоиться, пребывать: — Днь иа разоуиьнъгхъ прёстырю. Прав, гр верап. мон. ок. 1490 г. - столёхъ опочивами Бъ* прёстолъ стъ иа земли себе — защитить: — Мьстиславъ же все то ХОТА ишравити, преоуготовалъ. Мин. 1096 %. (сент.) 50. Новгородьскоую волость и шбидоу. Ип. л. 6686%. М ы опочинЙти, опочинй — отдохнуть: — Сёдъшю кмоу бъгхомъ тобё радё помоглё, во шбидить васъ стрыи и хотмщю опочиноути, ве бо виколв же ва ребрёхъ свои Межька, ищеть под вами волости, а переже свовхъ лгажашеть. Нест. Жит. веод. 11. Пришедшу ишрави насъ, а быхоиъ былё вси Ллхове не раздно. же во Тферь, в князь велики Тферьскы далъ ему у т. ж. 6703 и себя опочивути и честь велику воздасть еиу. Соф. вр. — доказать (Черн.): — А хотёлъ быхъ послати к нему 6955 w (II. 57). в свое старвшввьство ишравити. Ип. л. 6659 и О П О Ч И Н Й Т И С А — отдохнуть: — Они же, опочинувше- — определить, назначить: — СЭрАдилъ бдше Ростися, взыдоша за другую сторону. Никон, л. 6727 ». славъ ГюрАту Семковича къ црви, Х О Т А ишравити Опочитхдъ — отдыхъ, спанье: — Братии же на шпоКлима въ митрополью. Ип. л. 6672 %. Иже пришедъ чители соуще, блженъш же възьиъ раэдёленок жвто . передъ насъ панъ Гервасъ в вёвовалъ в оправилъ в когождо часть взмълъ, и поставляше ва своемь своии женё Варварё сто гривенъ на своюмъ селё. мёстё. Вест. Жит. веод. 9. Грам. Бенк. 1398 %. опочити, опочию — отдохнуть: — В Ъ З Л А " ишочити. — постановить: — Оправилъ ксть стыи и великыи Жит. Зосим. и Савват. съборъ, мко, аще кто о б р А щ е т ь с А . . . лихвы К И Л А . . . , — остановиться на отдыхъ, яр'ютиться:*—Володииёръ взвьржетьсА вс причьта (ёоЧхашо-iv; въ др. сп. ишра­ приде преже ко Володимёроу в Романови, Романъ, ви ишравда). Ефр. крм. Ник. 17. блюддсА оца его, ие да еиоу ишочити оу себе. Ип. л. О П Р А В И Т И О А — подняться, встать: — Оправися ЕсФирь 6691 ». в ста пре* цриь (surrexit). Есв. VIII. 4. по сп. XIV в. О П О М О А Т И , опогашЙ — повязать поясомъ: — Пёвци — быть оправданнымъ, оправдаться: — Оумьршш бо же стояху украшени чюдно, ризы имёяху, аки сти­ wnpaBATCA (въ сп. XVI в. оправдятся отъ грёха). Рим. хари, широци и долзи, а вси опоясаии. Игн. Пут. VI. 7. Апост. 1307%. и д. 1312 %. (On. 1.301). Аще обли(Пал. 14). чени быти не могоуть или по вражьдё или по страсти ОпогаоовАТИОА — повязываться: — По сеи же июооправитисд (SeSixaxevou, convinci). Ефр. крм Крв. 15. мсоуктьсА дьга* оуларемъ своимъ крташбразно. Служ. Приде архикппъ МитроФанъ, оправи В Ъ С А Б М Ь В С Т О Ю Серг. 42. СоФикго, въ Новгородъ (въ Ак. сп. оправдався). Новг. О П О И О Ъ К А — поясъ: —Опояска Турская, тафта жолта, I л. 6728 %. То буди тобе ведоио про тую ждлобу, ворворки враны золотомъ и серебромъ. On. им. ц. Ив. что Витьблдне Ж А Л О 6 И Л И С А иа Р И Ж А Н Ы , Ч И М Ь Т О Вас 1582—1583 г. 11. хотели оправитисА противу Гёльмика. Грам. ок. 1284 %. О П Р А В А — управа, разелёдоваше дёла: — Самого Сто- — доказать справедливость, указать правоту: — Шпраслава мша ва поутв СмолнАне и стрёжахоуть кго..., В А С А въ хртнЗ целование. Ип. л. 6658 %. жидоуще оправы Ыропълкоу съ Всёволодкомь. Нови О П Р А В Л В Н И К — исправлен'е: — Прегрёшеним инёхъ I А 6646 ». требоуи ты на ишравлевьк собё (я-рб? Sidp^uciv). Пчел. О П Р А В И Т И , О П Р А В Л Ю — исправить: — И мы васъ И. Публ. б. А 7. обсылывали о тоиъ в ве однова, напоминая васъ, ажъ — приговоры — По словеси Ефремове оправлета npU бы есте то направили, ино и до сихъ мёстъ ничего (SixawipiaTa). Ос. XIII. 1 (Упыр.). не оправлено. Посольств. Каз. к. Польск. къ Псков. — возстановлеше, взцёлеше: — ЧГколюбьзнонх лёчьбою 1480%. оустроитв на оправлкние (iitavopdaen). Гр. Наз. XIв. 337. — направить: — Непрестаньно мыслью къ Боу оправле­ ны, истииьваго видёним исплънены. Мин. 1096 и — правило, уставъ: — Се оправление, еже заповёда Г£ (сент.) 105. (тоОто то "*исашр1С( тои убрюи S оч»У1та*;е Kupiof, legis — призвать правымъ, оправдать: — Мко блудничю iustificatio). Чис. XXXI. 21 по сп. XIV в. Оуказахъ очти вы, мко мытовица оправи. 1ак. Бор. Гл. 110. вамъ оправленим и суды (оЧхосшрмта, iustificationes; Бу помогающю в ишравившю предо всими члвкы. . ср. О П Р А В Ь Д А Н И К ) . Втз. IV. 5 по сп. XIV в. Ип, А 6684 и Да же боудоу виноваты да боудоу О П Р А В л и в А Т И , О П Р А В Л И В А Ю — признавать пра­ тоу мртвъ, боудоу ли правь, а ты ИА оправи, Гв. вымъ: — А что, княже, грамоты посудилъ еси отца 1