* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

1369 КОПАЛО — коп кЬп 1370 baptista. к&'палы — Ивановъ день, день св. 1оанна Крестителя (24 шня): — А миръ С Покрова Бцъ до Иван А дне О до купалъ. Дог. гр. 1349г. Писанъ (листъ)... во вторникъ передъ купалы светого Ивана, месяца ноня 20 дня. Грам. Вит. 1396 г. К 8 П А Т И = К Я Л А Т И , К Ь ' Ш Е В Э — lavare: — Кравы гонихомъ на море купати. Io. Мал. Хрон. (Калайд. 185). — Ср.: И пакы бы водами куплема живопитателница соуша (xai rcaXiv йЛатоХоито; i\ £wodp£p^(i>v yi^aoi). Ман. Хрон. 1350 г. (В.). к8пАТИСга = В Л П А Т И С И —lavari: — Пришедша намежа об*ма рукама, нарицаемыма Меланьтинома отъ Сиръ, занеже отъ Мелаятш горы исходиша, въ тою бо купася пришедъ Арестъ на ръку Ту вонъ. Io. Мал. Хрон. (Калайд. 187). — Ср.: И к о же бо понираа в ъ водъ и КУОЯ ((Jaim^opievos). Кирил. Iepyc. огл. (В.). К У П Е Л Ь — см. к у п е л ь . К О П Е Т Р А — commater (М.): — ШженисА коупетрою свокю, рекъше итръвыо. Жит. Мее. XII в. к 8 п Е т ь о в ъ ш — см. к ^ п ь ц ь о к ъ г и . К Ь П И Л И Щ Е — forum: — ИдОщО же емО къ кЙпилищО Иракл1ев0. Жит. вед. Сик. Мин. Чет. апр. 512. Близь коупилищь Орвежьскыхъ мрь стго ХртоФора. т. ж. По коупилищехъ положь повел t u n к («в ауора;, in foro). Жит. Харит. 2. — Ср.: (Аристовулъ былъ влаченъ) по коупил1що . Отеч. 35. Пренесень бы чтиы поась npicifie вл чце ваше Б ц е . . . и вьложенъбы въсьбо * ме наго коупилища. т. ж. 85. Е Й П И Л Ь В Ж Ц А : — Корчемникъ имы коупилницО. Жит. вед. Сик. Мин. Чет. апр. 507. К 8 Г Ш Н А — терновникъ, (Зато;, rubus: — Купина горяаше (6 (Зато; xaUrai m»pi, rubus uritur igne). Исх. 111. 2 по сп. XIV е. Коупиноу ТА неопальноу... достойно славимы Мин. 1097 г. 112. Егда коупину жьжаше Гр. Ваз. XI в. 99. 1ЯВИСА ему Бъ" в купин* огнемь. Сл. Фил. Оканьнии же твои убийц* огнемь крестятся конечнымъ, иже ижжигаеть всякого гр*ха купину, рекше дъянье. Лавр. л. 6683 г. Да изидет вмъсто ичьмыка купина. Гр.Наз. XIVв. (Ioe. XXXI. 40).— Ср.: 1оул1ань коупиннЬ' страбО юбрЬте чьтш Bacie вьплыцете, ем# же выибражеше коупина. Отеч. 158. к Й п и н и к . — (Jaro;, терновые кусты: — Въ пшеници м*сто да взыдет ми кропи Bie и въ ичмени м*сто оубо KoynnHie (терше). Ioe. XXXI. 40 по сп. XVI в. (В.). к о п и т и , к Й п л ю — ayopafev, emere: — Ид*те же паче къ продагачциимъ и коупите себ*; идущамъ же имъ коупитъ приде женихъ (ayopaaai). Me. XXV. 9.10. Остр. ев. И коупль плащаницу и въложи к въ гробъ (ayopaaa;). Мр. XV. 46. т. ж. Купивъ просФуру, до­ носить въ црквь. 1ак. Бор. Гл. 137. КоуплАхоу по ногат* хл*бъ. lloei. I л. 6631 г. КОУПЛАХОМЪ кадкоу малоую по .%. коунъ. т. ж. 6669г. 1А)нъ же хотелъ оу рать ити д*вкъ1 купити. Грам. Риж. ок. 1300 г. А что мои люди куплении въ великомъ свертц*, а тыми ся подЬлять сынове мои. Дух. Ив. Кал. 1327 — х х 0 1 х 1328 х. А опрочь Московьскихъ селъ даю сыну своему Семену села своя купленая. т. ж. Не купити ни тво­ имъ бояромъ, ни слугамъ. Дог. гр. 1340 г. Такъ же хто будеть моихъ людии купленыхъ, грамотныхъ, далъ еемь имь свободу, куды имъ любо. Дух. Ив. Ив. д. 1359 г. А селъ ти не купити въ моемь уд*л*. Дог. гр. Дм. Ив. 1389 г. КОпилъ есми ва тор Ь', а того" есми не знаю оу кого кОпилъ. Веков, судн. грам. Бысть хмель дорогъ во Псков*, зобницу купиша по полтин* и по 10 денегъ. Веков. I л. 6975 г. к ^ п л е н а и г р а м о т а — купчая: — А кто с кимъ р о с т А ЖОТСА w земли или о борти, да положатъ грамоты старые и к0плен8ю свою грамотО. Веков, судн. грам. — Ср. Гте. каирап; Лат. саиро; Гр. ха7ГУ)Хо;. К & П И Т И , к 8 п д ю — соединять — см. сл*д. сл. к Ь п и т и с г а — соединяться: — Кюпить бо си... не ико же изм*ситиси, нъ гако же дрьжгатисга сам*мъ себ*... без вьсего съмаза и измоута (evouvxat). Io. екз. Бог. 83. К Й П И Т Д Е : — Коупища. Златостр. XII в. 12. К Й П Л Е Н Ж Н А : — Въ купленины, который будутъ ку­ плены съ нашимъ дозволешемъ и въ безотчины и отмерщины Витебскш (не вступатися). Вривил. бояр, и мпщ. Вит. 1503 г. К Й П Л Ь Н И Ц А = Е Й П Л Е Н И Ц А — рмххеХХоч, рынокъ: — Пр*дакмок вамъ въ коупленици (въ раземьници; въ нов.: на торжищи; ev pLaxeXXco). Апост. д. 1312 t. (On. I. 312). К Й П Л Ь Н И Ц А = Е Д Ш Л Ь Н И Ц А : — (Варвара) бысть ве­ лика КУПЛЬНИЦЯ прозвана. Стихир. XII в. л. 83. к Й п л ь н ъ ш : д о м ъ к 8 п л ь п ы и — olxo; epvrcopiou: — Н е творите домоу Оца мокго домоу коупльнааго. Io. II. 16. Остр. ев. — К О п л ь н а и г р а м о т а — купчая: — КОпленую свою грамотО. Веков, судн. грам. К Й П Л Ь Ш Ь С Т В О В А Т И , кЬ'шГЫПЬСТВ&'ю—icopi^ee&ai: — Аще къто хощеть потр*бы тЬлесе, да коупльшьствоуеть (яор^есда, comparet). Ефр. Крм. 2. Вик. 15. к Й п л и —товаръ:—Аще и таковаи и лодыг С бурд или О боронении земнаго боронима, не можеть възборониТИСА въ свои си м*ста, спотружаемъсА гр*бцемъ тои лодьи мы Русь и допровадимъ с куплею ихъ по здо­ рову. Дог. Ол. 911 г. (по Ип. сп.). Кгда ходимъ въ Гр*кы или с куплею или въ солбу к ъ црви нашему, т. ж. Аще придуть Русь бес купли, да не взимають м*сдчна (=м*сячины). Дог. Игор. 945 г. Феодоръ возвратися съ ин*ми куплями в Костянтинъ градъ. Сл. о Оеодор. купцп. Сбор. XVII е. — торговля, торговыя д*ла: — Они же, небр*гъше, ОТИДОША овъ на село свок, овъ же на КУПЛЖ свож (et; TTIV epL7rop'iav). Me. XXII. 5. Остр. ее. Хотя ити на г КУПЛЮ (TCpaypuxTeuffao-Sai, negotiari). Ват. Син. XI е. 284. Аже кто коупьць купцю дасть въ коупьлю коу­ н ы или въ гостьбоу, то коупьцю передъ послоухы коунъ не имати. В. Прав, (по Син. сп.). Не боуди ти съ ними ничто же обще, ни кОпль (рио тсрасес;). Златостр. сл. 2. — КОплю т в о р и т и — вести торго­ выя д*ла, продавать, покупать: — И да ВХОДАТЬ