* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

855 ЭЕЕМ КВН 856 XXX). HicTb ошьльцю желя, кже в ъ градъхъ и в ъ плищи скытаник. Сборы. Троиц. XII в. Исид. Дилус. 176. В радости нъсто наведе ва ны плачь, и во ве­ селье мъсто желю. Ип. л. 6693 t. — Ср.: W стенавик и желе завистник быважштии. Супр. р. 286. Сльньце люто»ж покрывакносажелеок. т.ж. 319.— Ср.эвАХ.. — желан1е: — Изъ.давна желю си имамь (hoc teneri desiderio). Жит. Порф. 100. Мин. 4tm. февр. 324. — Приемше стое крщенье I веру правую, шсквернвша исканными желдми. Пайс. сб. 36. ЖЕМчйгъ=ЖЕНЬЧЮТЪ=5кьнч;йгъ=жомч8гъ — margarita: — Чьстьнок др-Ьво бесцвньно ксть, а кованьк кго злото, и серебро, и камънье, и жьнчюгъ. Крест, кн. Ефр. Пол. 1161 г. Не в ъ плетеши, ни в ъ злате, ни въ женьчюз"Ь, ни в ъ одЬнш многоцЬнне оукрашается (р-аруаркац). Златостр. 129 (Тим. 1. II. 9). Плен и да златы растворены женьчюгомъ. Кир. Тур. (В.). Ив скова на ню боле тридеслти гривенъ золота, кроме серебра и кроме дорогого камев!д и жемчюгу. Переясл. л. 6663 г. Украси ю (церковь)... златомъ и каменьемъ драгымъ и жемчюгомъ великымъ безьцвньнымъ. Ип. л. 6683 г. Что б я ш е . . . порть золо­ томъ шитыхъ и женчюгомъ. Лавр. л. 6693 г.; Ип. л. 6691 г. Сыпахуть ми тыцими тулы поганыхъ тлъковинъ великыи жемчюгь на лоно. Сл. плк. Июр. Блюда злата съ камени кмь драгымъ и съ жемьчюгомъ (царyotpiTapiov; ср. бисеръ). Сказ. св. Соф. 16. Все по верхони (блюда) жечюгЗ учинено. Ант. Повг. Сказ. 1. ТрАпезоу чюдьноую одьраша, драгъш камень и велии жьньчюгъ. Повг. 1 л. 6712 г. Жьнчюгомь великымь и драгымь каменикмь блистающиисА. Прол. сент. XIIIв. Ни свиньи въст£, чьто ксть жьньчюгъ. Никон. Панд, сл. 7. А при своемь животе далъ еемь сыну своему Семену: д чепи золоты, г"поясы зол оты, в чаши золоты съ женчюги, блюдце золото съ женчугомь съ каменьемъ. Дух. Ив. Кал. 1327—1328 г. И что буди примыслилъ при своемъ животе, золота ли, женчугу ли, то все далъ еемь своей княгине. Дух. Сим. 1353 г. А се даю сыну своему князю Д м и т р и ю . . . чечакъ зо­ лотъ съ каменьемъ съ женчуги. Дух. Ив. Ив. д. 1359 и А сыну моему князю Юрыо поясъ золотъ новый с ъ каменьемъ, съ жомчюгомь безъ ремени. Дух. Дм. Не. 1389 г. Силенъ варъ в ъ Г у р м ы з е . . . г д е ся жемчюгъ родить. Аван. Никит. 351. Венець съ жемъчюгомъ (bide ptapyaptTtSv). Александр. 27. Пелена жемчюгомъ са­ жена. Ряд. зап. 1542 г. — См. Ducange: Capiui; — nacre de peiies; Лит. iemczugas. — См. Г Ь Р М Ы Ж Ь С В Ы И . ъ = ЗКЕНЬЧЮГЬ — изъ книгъ нов. закона (отъ Апост. запов.) — Маргариты — Отъ книгъ рекомыхъ Женьчюгъ. Никон. Панд. сл. 56. вКЕМчКжьвъ—уменьш. отъ сл. жемчЬ'гъ: — Жиков и н ы . . . з ъ жемчушки. Дух. Дм. Ив. 1509 %. ЖЕМЧЙГЪ Ж Е М ч 8 ж ь н ъ ш = Ж Е Н Г Ч Й Ж Ь Н Ъ Ш — прил. отъ жем- . чЬ^гъ: — Кожухъ черленыи женчужныи. Дух. Ив. Кал. 1327—1328 г. Единъ же изрони жемчюжну душу изъ храбра тела. Сл. плк, Июр. Серга жемчюж- ная. Ряд. зап. 1542 г. Пелена бархатъ рытой начервьчятои земли, ва ней крестъ жемчюжнои. Отп. Кор. Ник. мон. XVI в. В Е Н А — femina, mulier, yuvij: — Приде жена отъ Са­ марии почретъ воды. Io. IV. 7. Остр. ев. Тако вси роди много волхвують ж е н ы чародейство" и потравою, и инеми бесовьскыми козньми. Пов. вр. л. 6579 г. Паче же женами бесовьскага волъшвеньга бывають, искони бо бесъ жену прелсти, си же мужа, т, ж. П се пришедъши нёкага жена, седе близъ меве. . Нест. Вор. Гл. 48. Оже кто оубькть жену, то темь же coyдомь судити, икоже (в) моужа. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). К жена нелепыиъ не беседовати. Поуч. Влад. Мон. Никои же зверь убо водобенъ есть жене злея язычнеи. Сл. о зл. жен. Ж е н ы ради 1оС И Ф Ь прекрасны в ъ темнице затворенъ бысть. Сл» Дан. Зат. Послаша послы свои, женоу чародещю i два моужа с нею. Новг. I л. 6746 г. — uxor: — Оставить члвкъ оца свокго я матере, я прилепитьед к ъ жене своки (тт) yovoux'i). Me. XIX. 5. Остр. ев. Аще ли оубъжить створивыи оубииство, аще есть имовитъ, да часть его, сиръчь иже его бу­ деть по закону, да возметь ближний оубьенаго, а и жена оубивша да имееть тол(и)цемь прибудеть по за­ кону. Дог. Ол. 911 г. (по Ип. сп.). Оуста же мои моЛАХОУ ж е н * MOHR (nf)v yyvalxi pLou). Панд. Ант. XI в. л. 215. Авраамъ убо отъ уности своея Сарру име жену си, свободну, а не рабу. Илар. Зак. Благ. И покрщеньи возва ю црь и рече ей: хощю ТА ПОЙТИ собе жене. Пов. вр. л. 6463 г. Оу Прополка же жена Грекини бе, и бАше была черницею, т. ж. 6485 г. А кже жена ьърчетьед съдети по моужи, а ростерАкть добытокъ, и поидеть за моужь, то платити к в вьсе детемъ. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). Аже жева САдеть по моужи, то оу свой детей взд часть ( = то дати на ню часть), т. ж. Жену свою любите. Поуч. Влад. Мон. Оженисд С т о п ъ л к ъ . . . приведе женоу из Моравы. Новг. I л. 6651 г. Аже кто покается оу васъ, ти боу­ деть не венчался съ женою, нъ любо боудеть въ вечере привелъ, или оумчалъ, или положилъ девку ж е н е . . . , то не мозите того тако оставити; нъ испытавше добре, оже хочеть ю водит! жене, въведше въ црквь, венчайте же. Ил. Новг. поуч. Не мужь въ мужехъ, кемъ своя жена владеетъ. Сл. Дан. Зат. Подобаетъ л и . . . тетичну пояти ж е н е себе. Вопр. веогн. 1276 г. Невенчальная жена по мужни . смерти, т. ж. Аже княземъ я властелемъ глю: ве отъимаите оу м&кеи женъ. Io. Злат. XIV в. Иже пряшедъ передъ насъ панъ Гервасъ, и веновалъ, я оправилъ своия жене Варваре сто гривенъ на своюмъ селе на Тольмачи и Жюркове на своюи вотнине. Грам. Бенк. 1398 г. Не подобаё звати жены своей юспожею. Пайс.сб. 12. Сл. Козм. Халк. Ж е н а . . . добра дражьшя есть камени* многоценнаго (далее о ея работахъ). т, ж. 186. Оунее есть жити в земли пуст*, нежели съ женою изычною, сварлввою и оуста-