* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
349
-
ВЪЗ
въз
350
конца и исход* взгръзитисд гръхопаден'шхъ. Дуб. сб. XVI в. 318. Вас. Бел. В Ъ З Г Ъ В А Т И = В Ъ З Г Б А Т И : — Б * . . . запона... юже възгбавши р&са пламяна прейти ^готова (dvaTCoSiffacra, reducens). Жит. Андр. Юр. VII. 38. В Ъ З Г Ъ Б Е Н И К : — Бжии лоучд свътомъ спикмъ. възгъбевии. любдштиимъ дакши. Мин. Пут. XI в. 3; Мин. май XII в. 4. И к о же зрьцалонъ лоучами ти (Гй") озаримъ. и вьсвмъ съли възгъбснии зарезрачьна пръсловыи. Мин. Пут. XI в. 4. (Мин. май XII в. — възгъбения зарозрачьнъ1д). възгъи8ти, в ъ з г ъ и $ — avawTuaeeiv, expandere: — Възгобъ ризоу (др. сп. простре, простроша). Суд. VIII. 25 по сп. XIV—XV в. ВЪЗДААНИК: — Възгражддеть га недостоиньныииь въздааникмь. Изб. 1073 г. 83. Въздаанисмь въздати длъжьни есмъ (d-лофаЧ). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Вьсе благодарьнъ приимъмъ з а б у д у ш т е к въздааник (AvTixitoSodii;). т. ж. На оучръждсник страньнъшъ въздааник (АУТЙООЧ;). Гр. Наз. XI в. 53. Мьзды и н а п ь д ы . . . и въздааньи. Конст. Болг. Поуч. XII в. Въздааша по дъломъ. Новг. I л. 6848 г. (по Арх. сп. в ъ з д а ш а , по Толст, сп. вздаян1а).
В Ъ З Д А В А Т И — СМ. В О З Д А В А Т И .
— Ppotpelov: — Да постигнемъ въздажду въшьидго зъваньи о X * . Панд. Ант. XI в. (Амф.). въздлл* — далеко: — И бысть •Ьха в зажитье единою въздалъ отъ города. Ип. л. 6798 ». — См. воздлль. В Ъ З Д А Н И К : — Е д а . . . възданьсмь въздасть намъ вед злат (avT
) AwaiT-ncei, i n exactione). Ефр. Крм. LXXXVII. 24. Аще не бы въздаше было за трЬ'дъ (арф-ц, retributio). Златостр. 23. Аще н велика напасть, нъ вищьше кго възданик. Жит. веод. Ст. 125. Въ днь въздан!а (xpfoetos). Жит. Андр. Юр. XXXVII. 147. Не помнятъ ни сЬ'да ни възданш ((х*о bi хритеш; pvrj Ы Аутаяооогсо)?, retribu-
Самъ въдаешъ. каковъ отвътъ Бгу за то воздати. Ярл. Атюл. 1379 г. — подать: — Възгради црквь на назнаме(на)нъ мъстъ. и възда ричик кнзю. ико скончана бъГ цркы. Нест. Бор. Гл. 44. Въздаша въеть к ъ Издславоу. Новг. I л. 6654 г. И невъзьданок раздЬлдкмо ксть. Изб. 1073 г. Молвили а б ы в добромъ покои вжити тъхъ вжитковъ пану Вдтславу ико въздали при пану Блотишевьскомъ воквод* Илвовьскомъ. Грам. Оты 1351 г. хвал# в ъ з д а т и — ей^аркттеТч — См. Х В А Л А . в ъ з д а т и слово. — См. Д А Т И . в ъ з д а т и поб*дЬ': — Воздадимъ поганому Мамаю по беду ( = покажемъ, что Мамай побъжденъ). Сл. о Задон. б л а г о д а т ь в ъ з д а т и . — См. Б Л А Г О Д А Т Ь . В Ъ З Д А Т И — построить: — Мьстиславъ... оумре. и ноложиша и оу ста Спса. юже б * самъ заложилъ. б* бо въздано си при немь възвыше ико на кони сто ище досдщи. Пов. вр. л. 6542 г. в ъ з д А Т И с г а = воздАТИСИ — avTa7roSoa^vat: — По даанинк же его въздастьед емоу. Панд. Ант. XI в. (Амф.). Да воздастся паки вспять церковное. Псков. I л. 6979 г. — Въздастасд дъва источьника ( ^ W a v , scaturierunt). Иппол. Антихр. 11.
В Ъ З Д А И Н И К . — СМ. В Ъ 8 Д А А Н И К .
— AwooMJovai: — Въздаихоу ми злаи воз добран (AvTarce&Soaav, retribucbant). Псалт. 1296 г. 65. Въздаии противу трудонъ славу же и честь. Илар. Зак. Благ. Въздаюште Боу блгодареник (АтсооЧ&буте?, agentes). Ефр. Крм. Конст. поел. молитвЬ* в о з д а и т и : — (Митрополитъ) за нши д*ти млтвЬ' воздаетъ. Ярл. Тайд. 1351 г. хвалЬ' в о з д а и т и — еиуарю-теи»: — Хвалу тсб-в възданк. Io. XI. 41. Остр. ев. В Ъ 8 Д В И Г А Т И — tollere: — Вражу възвигатп. Переясл. л. 6694 г. в ъ з д в и г н й т и , в ъ з д в и г н £ = в о з д в и г н & г и — дви нуть, поднять, a'pstv: — Не въздвигнеши ногы твок и на дъмо. Панд. Ант, XI в. (Амф.). Высоче главу въздвигъ (Siaipeiv). Гр. Наз. XI в. 59. ОбраТИВСА на востокъ. въздвигъ руцъ на ибо. Пест. Бор. Гл. 45. РоудЬ въздвигъ на He6o(AvaTeiva;, extendat). Ефр. Крм. LXXXVII. 6. — воздвигнуть, возстановить: — Разорите цьркъвь сшж. и трьми дьньми В Ъ З Д В И Г Н У нк (еуеры). Io. II. 20. Остр. ев. Уже не убии ея, дътяти ДЕЛЯ сего, но въз. двигни отчину ея и дай си с сыномъ своимъ. Лавр. л. 6636 г. ** — воздвигнуть, возставить: — Побъдити имать съмьрть. мьртвьца въздвигнеть. Златостр. XIIв. Ты еси Сынъ Божш, воплотивыися на земли да Адама прсступлсшемъ падшаго въздвигнеши. Кир. Тур. 5. — Възвигыи намъ оучителд сицего. Жит. Конст. Фил. XV в. 365. . побудить: — Въздвигни. молю ти си. Гже. Сна си и БаТ за мене поиолиси. Мин. сент. XII в.
ВЪЗДАЯСДА
въэДАгати, ВЪЗДАЮ
tionis). т. ж.
— Възданик же ксть оу Казани к въ прнтъчи леждштиихъ вештии (отъданик, АУТОИСО&ООЧ;). Изб. 1073 г. 240. — Таждс въздания обоимъ (ena&Xa). Златостр. 3. В Ъ З Д А Р И К — то PpapeTov: — Възарге. Апост. XV в. (On. II. 1.167). В Ъ З Д А Т В А — avTairoSopLa: — Кгда твориши объдъ. или вечерю, не зови дроугъ твоихъ. ни соусъдъ богатъ. ; еда коли и ти тд такожде възовоуть. и боудеть ти въздатва (во 2-й р е д . . . . въздааше). Панд. Ант. XIв. гл. 3. В Ъ З Д А Т И = В 0 8 Д А Т И — A r c o o o u v a i : — Вьса ти въздамь (reddam). Me. XVIII. 26. Остр. ев. Добро створихъ бра мокмоу... а онъ противоу зло ми възда. Новг. 1л. 6712 и Гь въздасть имъ по дъломъ ихъ. т. ж. 6773 г.
: