* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ПРЕДИСЛОВИЕ 3) Королькова А. В. Алфавитно-частотный и частотный словари комедии А. С, Грибоедова «Горе от ума». Смоленск, 1996. 4) Чистяков В. Ф. Словарь комедии «Горе от ума» А. С. Грибоедова. Смоленск, 1939. Вып. 1 (только буквы А—Б). Наиболее полный и авторитетный Словарь языка Пушкина построен по образу толкового словаря. Он дает детальный разбор и толкование всех оттенков значения слова, но приводит лишь отдельные примеры употребления для иллюстрации, что недостаточно с точки зрения современных представлений о методах филологической работы. Однако формат словаря достаточно удобен для восприятия и был выбран нами в качестве образца для печатного издания. Конкорданс Шоу представляет собой список словоформ с достаточно подробными контекстами, но без группировки по лексемам и без какой-либо попытки различить омонимы. Словарь «Горя от ума» А. В. Корольковой представляет собой простой список лексем и словоформ без контекстов, без толкова­ ний и без грамматической информации. Подобные конкордансы в эпоху компьютерной лексикографии могут быть получены почти механически и не представляют особого интереса. Ценность им придает только дополнительная лингвистическая информация, которая не выводится автоматически, а является результатом труда лингвиста. 3. И с т о ч н и к и с л о в а р я Тексты для словаря были тщательно отобраны из наиболее авторитетных изданий произведений А. С. Гри­ боедова. Отбор текстов оказался непростой задачей, поскольку для Грибоедова не существует полного академического собрания сочинений, как для Пушкина. Текстологическая база для словаря включает сле­ дующие издания: 1) Грибоедов А. С. Сочинения / Под ред. С. А. Фомичева. М.: Худ. лит., 1988. 2) Грибоедов А. С. Полное собрание сочинений: В 3 т. Т. 1: Горе от ума / Подгот. текста А. Л. Гришунина. СПб.: Нотабене, 1995. 3) Грибоедов А. С, Полное собрание сочинений: В 3 т. / Под ред. и с примеч. Н. К. Пиксанова. СПб.: Изд. Разряда изящной словесности Имп. АН, 1911—1917. (Академическая библиотека русских писа­ телей). 4) Мясоедова Н. О Грибоедове и Пушкине: (Статьи и заметки). СПб.: Алгол, 1997. 5) Ениколопов И. К. Грибоедов в Грузии / Под ред. О. Поповой. Тбилиси: Заря Востока, 1954. Из первого издания были взяты все тексты Грибоедова, кроме «Горя от ума» и писем, переведенных с иностранных языков, из второго — текст основной редакции «Горя от ума». Из дореволюционного собра­ ния сочинений были взяты произведения, не опубликованные в первых двух изданиях, при этом орфогра­ фия текстов была приведена к современной норме. Из последних двух изданий были выбраны отдельные документы, относящиеся к дипломатической деятельности Грибоедова, не опубликованные в других ис­ точниках. Исходный материал для словаря включает только авторский текст, причем грамматически оформлен­ ный. Соответственно, из рассмотрения исключаются: 1) числа, записанные цифрами («1825», «в 1 акте», « l V часа»), поскольку для них не всегда возможно восстановить точную грамматическую форму; однако цифры с грамматическим маркером («7-мь», «17-ого») включаются в рассмотрение; 2) инициальные сокращения («Е. А. Б.»), даже если известна их расшифровка; прочие общеизвестные сокращения («2 руб. 60 коп.», «7 т. рублей», «и т. п.», «т. е.»), если возможно, восстанавливаются до полной формы, хотя не всегда однозначно («и проч.»); 3) точные цитаты из других авторов (например, цитаты из В. А. Жуковского в статье «О разборе воль­ ного перевода...»); однако неточные цитаты в авторской передаче включаются в рассмотрение как элемент авторского языка. 2 III