* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

933 Zugabc — ZugschragO 931 Zugabe /. припуск на обработку иалишек, наддача, поход (комм .1. Zugabfertlgting /. отправление поеэдп. Zugang т. дост\п <> вход, zug&ngllch доступный. ZugAngllchkelt /. доступность. Z u g tanker т. тяга. — auschluB т. согласованность расписаний поездов. — band п. затяжка * - стяжной Ф хочут, стяжной обруч растя­ гиваемый элемент, вытянутый стержень (.мех.). — beanspruchung /. напряжение па растяжение. — beleuchtung /. освещение по­ ездов. —blldung /. составление поез­ дов. — blldungsstatlon /. сортировоч­ ная станция. — bolzen т. натяжной болт. —brilcke /. подъемный мост. —declningsslgnal п. сигнал, ог­ раждающий поезд; проходной сиг­ нал; сигнал, закрывающий путь. — dlagonale /. растянутая диа­ гональ, вытянутый раскос (стр.). — dlstanz /. промежуток, рас­ стояние между поездами (ж.-д.). - d r a h t m . тяговый (натяжной) трос; ведущий [к ж.-д. стрелке] провод. —entlastung /. разгрузка от на­ тяжения. zugeordnet сопряженный. zugerlchtet приготовленный, за­ готовленный; раскроенный; отде­ лочный. zugescharft заостренный. cugeschnltten нарезанный < > от­ 0 меренный. zugespltzt остроконечный, за­ остренный. Zugestflndnls л . уступка. Zug||laser /. растянутое волокло. —feder /. натяжная (тяговая) пружина, рессора <> заводная пру­ жина. - f e s t l g k e l t /. прочность (сопро­ тивление) па растяжение. ~folgo /. последовательность (следование) поездов. —fSrdomng /. ж.-д. переволка, тяга. «^ГиЬгег т. начальник поезда; главный кондуктор <> машинист. —geschulndlgkelt /.скорость по­ езда. —gllcd л . вытянутый стержень, растягиваемый элемент раскос­ ной системы (мех.). Zug giirt т . , —gnrtnng /.растя­ гиваемый пояс мостовой фермы, подбалочный брус,подбалкя(стр.). —haken т . тяговый крюк. —kilometer п., т . поеэдо-кнлометр. —klappe /. l m Schornsteln ог­ ненная вьюшка, уравнитель ды­ мовой трубы. —kontakt т. натяжной (вытяж­ ной) контакт. —kraft /. тяговое усилие. - k r a f t /. am Haken тяговое усилие па крюке. — к га Г tmeseer т. динамометр для измерения силы тяги, растя­ гивающей силы. —lelne /. сигнальная веревка (ж.-д.). —lelnenklober т. крюк для на­ правления сигнальной веревки. — lufft /. сквозняк, -maschlne /. трактор «> паро­ вая машина паровоза. —maul л . тяговый крюк [по­ возки]. —meldedlenst m . служба изве­ щения о движении поездов, служ­ ба телеграфа (ж.-д.). —messer т. измеритель силы тяги, тягомер. —muffel /. муфельная печь длп отжига окрашенной посуды [по­ суда помещена в корзинах, кото­ рые передвигаются на фарфоро­ вых шариках]. —ofen m . самодувная печь. —organ л . натяжной орган, де­ таль [ремень, канат, цепь л пр.], могущая передать только растя­ гивающие усилия. —personal п. поездная прислу­ га, поездная бригада. —probe /. образец для испыта­ ния на растяжение. —querschnltt m.-поперечное се­ чение, подверженное растяже­ нию. —ram т е /. копер ( с т р . ) . —regler т . регулятор тяги. —rlchtung /. направление натя­ жения, тяти. - r i n g т. патяжное кольцо. Zugrundelegung /. взятие эа ос­ нову. Zug'sage /. поперечная двухручпал пила; поперечна. —schaltcr л ь натяптой выклю­ чатель. - s o l i c i t л . оглобля. ^ 9 eh пи г /. тяжннк (ткацк.). -schrAge /. растянутая динго» пять, вытянутый раскос (стр.). •30