* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

863 T o n pin пег— Voutendecke 864 Vorsplnner т . , Voreplnnmasclil rortrelben выдвигать, продви­ ne /. банкаброш, ровничная ма­ гать разработку штольни, тон­ шина (пряд.). неля. Vo rep Inn krempel /. континю; Vortrelber т. кувалда. вторая чесальная машина, разде­ Vortrleb m . продвижение вперед ляющая хлопковое полотно на от­ (гори.) -> пройденное вперед рас­ дельные полоски. стояние. Vorspltxen п. подготовительное —(s)schlld т. передовой щит (обдирочное) прочесывание, гру­ для разработки тоннеля. бая ческа (пряд.). Vortroekner т. аппарат для пред­ vorsprlngen выступать вперед. варительной сушки, для под­ Voreprung m . выступ ф преиму­ сушки. щество. vorubergehend проходящий, вре­ VorBtechllkamm m . верхняя гре­ менный. бенка гребнечесалки. vorfluergehender D r a h t m . лож­ —maschlne /. машина для проби- ная крутка [ровницы]. ванпя отверстий в Жаккардовых Vorverdampfer т. предваритель­ картонах. ный испаритель. Vorsteckbolsen m . болт с засо­ Vorwahler m . коммутатор для вом, о чекой. предварительного соединения с Vontecker т. чека. глав ным коммутатором. Vorsteckstlft m . аакладный шпе­ Vorwalkm as chine /. машина для нек; штифт. посадки (вытягивания) крючьев vorstehend находящийся (по­ (коме.). мещенный) впереди < > выступа­ ф Vo г walze /. подготовительный, ющий. . черновой, прокатный валок. yorstellplatte /. приставпая Vorwarmer т. подогреватель. плита; передняя (топочная, шу¬ Yorwarmherd т. очаг для пред­ р о ночная) плита I котла]. варительного нагревания. Vontengestagflleger m . средний VonvBrmunt /. подогревание, кливер (морск.). подогрев, предварительное нагре­ Vorsteu erung /. распределение, вание. управление, влияющее на глав­ Vorwarmzone /. подогреватель­ ный распределительный механизм, ный пояс. действуя посторонней силой. VorwftrteUbewegung /. движение V oration m . первый выпуск Ме­ вперед. талла из печи. —gang т. передний ход, ход VorstoH m . форштос, наставка вперед. <>• ударное движение вперед; на­ vorwartsechreltend поступательбег, налет <> выпушка, кант <> по двигающийся вперед. упор аллонж (хим.). Vorwftrts turbine /. турбина Пе­ —wlnkel т. удерживающий реднего хода. угол ( с т р . ) . Vorwaeche /. предварительная Voretrafie /., Vorstrecke /. под­ мойка. готовительный (обжимной) стан Vorwaachtrommel /. барабан для (мет.) <• предварительная вытяж­ первой или грубой промывки. ка ленты (пряд.). Vorwecken п. предупреждение. Vor week taste /. сигнальная (вы­ Vorstrecken л., Vontreekung /. подготовительное вытягивание зывная) кнопка [блокаппарата]. vorweg впереди, сначала. (пряд.). Vorzelchen п. математический Vorstreok|jglels п. временный знак [плюс, минус]. путь для укладки. Torzeichnen размечать. —echlen© /. стыковой рельс. Vorzelehner т. разметчик. Vorstrom m . попутный ток. Vorzerklelnorn л . предваритель­ V o n t u l e /. предварительная сту­ пень «О» начальная секция (сту­ ное измельчение. пень) [сопротивления] (эл.). T o n l e b e n извлекать выво­ Vorsnmpf т. аумф в подошве дить вагоны за стрелку.) шахты (горн.). Vorzugttmafi п. предпочтитель­ Vortambur т. аваптрен (пряд.), ный размер. Vorzundung /. ранний запал. Vortelleehlff п. наборная дос­ Voutendecko /. перекрытие с не­ ка для пераабираемых наборов дугами. (тип.)-