* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Hf>9 • VorgeHchlrr — rorpressen Н60 Yorgeiehlrr л . передний ремиз, подвязь, переплетные ремизки. vorgeeehnlttenee Holz л . грубо опиленный (заготовленный) лес. vorgeechrleben предписанный. Vorgesplnst л . грубая ровница, ровница с первого банкаброша. —, felnee тонкая ровница. - l a d e n т. ровница. ~ нpale /. катушка с ровницей. Yorgeetell л . передок <> передmi и рама, станина. vorgesteuerter Schfeber т. зо.'ютпнк, 1фиводимыи в движение при посредстве посторонней силы. Vorgluhherd т. подогреватель, чугуштнк пудлинговой печи. Vorhalle /., Vorhaue л . сени; вес­ тибюль. Vorhalter m . поддержка, непо­ движная штампа клепального станка. Vorheeheln л . подготовитель­ ное (обдирочное) прочесывание, грубая ческа (лряо\). Yorhechelwerg л . очес с грубых геклей (пряд.). Vorhelllng /. форэллинт. Yorherd n i . передний гори; шесток шахтной печи с открытой грудью <> скоп, копильник ва­ гранки. Torhemchend госнодствующий, преобладающий. Vorhleb m . основная, кр>т1пая насечка напильника. Vorbobeln п. предварительное обстругивание, обдирка. Vorkallber л . подготовительный ручей; черновой ручей прокатпого валка. Yorkalhulallon /. предваритель­ ная калькуляция. Vorkamraer /. нредиарнтельнап (первая) камера. York eh rung /. мера *> присно­ го 5 ление. Vorkomnien п. встреча, местопа*ождение, месторождение (горн.). Vorkommnls л . случай. Vorkondeneator m . предвилючае­ мый конденсатор. vorkOrnen накернить. Vorkrempel /. грубонадирочная (подготовительная, грубая) че­ сальная машина. Vorlaok т. лак первой лаки­ ровки. Vorlage /. доклад, представле­ ние, докладная записка, предло­ жение суппорт [токарный] • > зе­ < мляной вал; контрфорс - > гидра­ С влик; промежуточная'колба; при- емшш (хим.) <> передовой, основ­ ной слой берегового сооружения -О* куб оригинал [по котором)' воспроизводится копия | <> выступ у карнпза. Vorlage, lelchte слабая, недоста­ точная подводка, загрузка (пряд.). —druck т. противодавление в гидравлике, приемшже. —numraer /. входной, вводной номер (тип.). Vorlauf т. ход вперед < » набег ф [холостой ход резца до встречи с обрабатываемым предметом] <> пер­ вый погон отгоняемой жидкости <> предварительная проба пред­ варительная (первая) фракции [дистилляции] < > пред взлетный 0 разбег (авио). vorlauf en опережать, переле­ тать, перебегать. Vorlaufег т. предшестоешшк <> рудооткатчик; засыпщик ^ пре­ дохранительный щит у [американ­ ского] паровоза. —kupplung /. передняя сценки при щите паровоза. Vorlegejlgaum т. дверная пере­ кладина [вагона]. —tuch п. питательная решотка [чесальной машины]. vorloeen, den Faeerotoff предва­ рительно разрыхлять волокнистой вещество. Vorloming /. предварительное разрыхление ( т е к с т . ) . Vormalsehe /. первая затирки солода. Vonnann т. старший в бригаде, эпготовщнп. Vormeldung /. предупреждение. Yornonneii pi. предваритель­ ные нормы [рекомендуемые, но не жестко проводимые]. VornUberklppen п. капотировнVoroffner т. предварительный разрыхлитель, опенер (текст.). VorOffnung /. нредварспне вно­ ска, открытия. vorordnen поставить впереди ряда, очереди. Vorort т. пригород -ф- место пе­ ред забоем (горн.). —bahn /. пригородная ж. д. —etrecke /. путь пригородного сообщения. —verkehr т. пригородное сооб­ щение. —zug m . поезд местного (приго­ родного) сообщенпя. vorpretisen предварительно прес­ совать. нпе (авио).