* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

S53 Л'Ыегекепе — Yolleleehheher R54 111С —bulge /. купороспый рассол. Vlzlualbabn /. подъездной путь. Vlles п. руно <> ваточный холст, нолстнна (пряд.) прочесаннап шерсть в виде тонкого слоя. —maschlne /. шерсточесальная машина» дающая тонкий слой расчесанной шерсти. —Btrecke/. холстопан вытяжная машина (пряд.). Vogel т. птица < > погонялка, £ гонок (ткацк.). -perspektlve /. (-sehau /.), aus <1ег с высоты птичьего полета. Volant т. волан, чистильный валик, летун, чиститель [валик кардочесальной машины] <> обор­ ка [на платье] <> руль автомо­ биля. VolkswlrtBchaftslehre /. полити­ ческая экономия. V o l l a b t e l l л . большое отделите в вагоне. Vollast /. полная нагрузка. VolHtausbrueh т . сплошная (полпая) разработка; выемка полным профилем (горн.). —bahn /. ж.-д. магистраль; ширококолейпая железная дорога. —bahn betrleb m . магистральпан эксплоатацпя ж. д. —belastung /. полная нагрузка. —dampf т. полный ход. — deeke /. массивное перекры(стр.). (текст.). Vini«r||«bene /. плоскость визироваиия (геод.). —fernrohr п. зрительная труба для визировании (геод.). —latte {. нивелир]mn рейка. —stab т. вешка. —tafel /. визирка. Vlskold л . вискоид, сернистоуглекислая целлюлоза, целлю­ лозный эфир ксантогеновой к-ты. Vie kosl t i t /. вязкость, тягу­ честь. V i t r i o l п. купорос. —belze /. купоросная протрава. —kttpe /. купороспьШ куб (текст.). —draht m . одиночная, одно¬ . I ; 1 щьпая проволока. —dreher i n . двойная крутка на VolleudtingsarbeJt /. заключи­ тельная работа. voiles Boot п. полная лодка <• лодка с полным образованием ли­ ний. V e i l f u l l ting /. полное наполне­ ние. - g a t t e r л. мпогоппльиый лесо­ пильный станок. —grad т. полный класс. vollgrlfflg полный наощупь. Vollgummirelfen т. сплошная (массивная) резиновая автошина. vollholzlg полнодревесный(.ит.К Vollhnb т. полный ход; полнил высота объема. volUg полный, совершенный <> сыпучий (горн.). VCllIgkelt f. коэфициент, сте­ пень полноты, степень наполнен un; наполнение <> полнота обводон (-иорск.). VOIllgkeltsllgrad т. степень пол­ ноты диаграммы <> степень пол­ ноты, отношение объема погружен­ ной части судна к объему парал­ лелепипеда той же длины, ширины и высоты (.морск.). —wertzlffer /. козфндпент пол­ ноты. Vollkante /. чистая кромка; об­ рез доски, бруса. vollkantlge Schvrelle /. квадрат­ ная шпала [обтесанпая на четыре канта] (ж.-д.). vollkantlgee B r e t t л . доска с чи­ стым обрезом. — Holz л . чистые брусья; брев­ на, обтесапиые на четыре канта без обливин. vollkommen совершенный <> полный; избыточный. Voll||kornbrot л . хлеб из цель­ ного зерна. —maat т. мачта с полпым кора­ бельным вооружением. —matrose т. опытный матрос. — m l leh /. цельное молоко. —portal drehkran т. вращающий­ ся кран на козлах. —rad л . дисковое колесо <> полпоналивная турбина. —relfen т. плотнорезиповап ши­ (авт.). —drnokperlode /. период полно­ го давления. Volleder л . моренная сторона спилка (кож.). Vollen, апв dem ш цельного мдесивного [куска]. Vollen: aus dem - gewhmledet Цельнокованый. volleaugen напитываться. Vollllschelbe /. сплошпой диск. —всЫепе /. рельс нормальной длины. —sohlffstake lege /. полное кора­ бельное вооружение (.иорск.). —spur /. нормальная колея. —stechheber т. пипетка с од­ ной меткой на полное выпускание.