* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

833 Verdlchlungeverhaltnle — vorfllzen 834 VerdiiBBtuni7B||rfleketajnd М . ос­ VerdlchtungBTerhaltnls л . сте­ таток после испарения , пень сжатия. Verdlckung /. утолщение <> эа—vergaser т. карбюратор с густка, загуститель <> сгущение, внутренним испарениемь к онцентрацн я. —warme /. тепло испарений. • der Faroe эагустка краски. — veredeln облагораживать; улуч­ Verdlngung /. торги; сдача ра­ шать качество. бот с подряда. Vereinbarung /. соглашение. verdoppeln удваивать <> обши­ verelnfachea упрощать/ вать судно. Verelufachungsarbelt /. работа verdorbene Wetter pi. испорчен­ по упрощению. ный рудничный воздух. verelnheltllchen сравнивать, об­ verdrangen вытеснять, отгонять; равнивать, приводить к одинако­ добывать экстрагированием [напр. вой норме. эфирные масла и пр.] (хим.). Verelnheltllchung /. объедине­ Verdranger т . , — kolben т . вы­ ние, обровненпе, нормирование. теснитель; п.тунжер, скалка на­ verelniiren соединять, сращи­ соса, ныряло. вать, сплачивать. Verdrangung /. вытеснение <>за­ verelnigte Dog en- u n d Set ten глушение одной породы другой hobolmaechlDe f. комбинирован­ ный строгальный станок с движе­ водоизмещение. Yerdrftngungeiiapparat m . прибор нием резца по прямой или по для добывания эфирных масел кругу. экстрагированием [вытяжкой] при Verolnlgung /. соединение «0> со­ высоком давлении. юз, объединение. —korper т. вытесняющее тело, Verelnlgungei|streeke /. сдваива­ вытеснитель. ющая ленточная машина (пряд.). — methode /. метод, способ экс­ —we lc be /. соединительная трагирования (вытяжки) при вы­ стрелка (ж.-д.). соком давлении [для добывания Verelnsllkerze /., deutsohe гер­ эфирных масел]. манская нормальная свеча. Tordrehen извращать <> скручи­ — lenkachHo /. самоустанавли­ вать; перекрутить. вающаяся ось Герм, союза ж.-д. Verdrehung /. кручение, скру­ управлений. чивание. —Bchnltt т. подходная выем­ verdrlll»n скручивать. ка (горн.). Verelsen п. обмерзание; промер­ VerdrillungBmast m . столб (мач­ та) для взаимного смещения про­ зание. водов. Verengung /. der Dilae сужепие verdrueken неправильно отпеча­ (пережим) сопла. тывать, делать опечатки (тип.). vereMtern этерифицировать. Verdrnckong /. ааминанпе, про­ verfahren заблудиться в рудни­ дав л ива ние, выдавливание ф де­ ке; потерять направление при про­ формация от давления <> выкли­ воде выработки <> отработать.смёнивание; утонение; пережим жи­ пу (горн.) <> переменить спасть -> лы (горн.). приводиться в движение <> объез­ verdUbeln забивать дюбель, ерш; жать, управлять [ездой], скреплять шпонками. Verfahren п. судебное дело- ^ Verdunkler т. затемпптель; со­ метод, способ. противление для затемнения (эл.). Vorfall т. упадок; ветхость <• verdunnen разжижать, раэбап- просрочка. лять-А утончать. — tag m . день, дата срока, про­ Verdun nungsgrad т. степень раэ- срочки. бапления. VerfBrbung /. изменение цвета. verduneten испарять, испарять­ Verfelnern п. dos Faaerbandee ся, выпаривать, улетучиваться. утонение ленты (пряд.). VerduBstpfanne/., VerdunstungaVerfelnerungBkrempel /. чесаль­ apparat т. вануумаппарат, карбю­ ная машина для утонения - ров­ ратор, испаритель. ницы. VerduBBtung /. испарение, вы­ Verfouernn., Vezfeuetuttg сжи­ паривание. гание. Verdunstungekalte f. холод при verfllzen сваливаться, еввллтьпепарении (физ.). ся, полстить, валять. Кем.-р техч. 27