* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

verb oh r t — Verdlchtungeetofi 832 Yerbundllhammer т. паровой verbobrt пеправильпо просвер­ ленный, неправильно пройденный молот, компаунд, двухцилиндро­ вый паровой молот. —kompressor т. компаунд-ком­ ? e r b o I / e n соединять, скреплять болтами; сболтить (забить) валик; прессор , сопряженный компрессор. —miihle /. комбинированная иачеканивать винт. Verbolzung /. стягпвание, скре­ мелыпща [состоит из отделения пление, соединение болтами <> для мелкого дробления и отделе­ ния для топкого измельчения). болтовое скрепление. —schwolle /. комбинированная verbrannt сгоревший, обгорев­ поперечина ший, прогоревший <> пережжен­ [железобетонная] (ж.-д.). ный. —transformatoг m . компаунди­ Verbrauch i n . расход; потребле­ рованный трансформатор (эл.). ние. —werkzeug п. комбинированный VerbranchsiloharakterlBtik /. ха­ рактеристика расходования, кри­ инструмент. вая нагрузки. verburgon ручаться, горанти—geblet п. район (область) по­ ропать. требления. Verdampfbarkelt/. испаряемость. —messer т . - измеритель, счет­ Verdampfer т. испаритель <> чик потребления, расхода. рефрияеератор холодильной уста­ —spannung /. папряясение тока новки <> опреснитель. на месте потребления. —schale /. испарительная ко­ —etelle /. место потребления. робка. Vordampfung /. испарение; паро­ verbreehen обваливаться, обру­ образование, обращение в пар. шиваться (горн.). verbrelteter KopfverscbluB т. verdampfungsllapparat m . пароуширенный концевой эахват(э<с.-д.) образовательный прибор; испари­ Vorbreitung /. распространен­ тель; выпарной аппарат. ность, прости panие расшире­ —fahlgkctt /. парообразовательние. пая способность, испаряемость. л егЬгеппеп сжигать, пережигать —k till lung /. охлаждение испа­ < > сгорать. 0 рением. Vorbrenniing /. горение, сжига­ —kurve /. кривая испарения, ние, сгорание <> ожог (мед.). —warте /. теплота парообразо­ Yerbrennungellluft /. воздух, не­ вания. —wert т . , — zahl /., - z l f f e r /. обходимый длп горения. [топли­ —motor m . двигатель внутрен­ паропроиаводительность ва]; коэфициент парообразования. него сгорании. —nicks tend т, остаток после Verdeck л . палуба <> крыша, сжигания. верх [экипажа]. — verhftltnlfl п. коэфициент сго­ —leder п. экипажная покрыш­ рания [дымовых газов]. ка < > вашеты иэ крупных яловок С —vorgans: т. процесс горения. для покрытия экипажей. —warme /. теплота сгорания. verdeckt скрытый; потайной, verbrooheues Feld л . обрушив­ глухой. шаяся выработка (горн.). Verdlchtbarkeit /. сжимаемость, Verbruen т. обвал о руднике. уплотнение, сгущаемость. те г bu chen п|ювести по [бухгал­ verdlchten сгущать, концентри­ терским] книгам. ровать; уплотнять, сжимать; прес­ Verbund|] an ordnung /. система совать <> выпаривать до извест­ к о м п а с д. ной густоты «0> набивать [сальник -erregung /. возбуждение ком­ и пр. ; класть непроницаемую прокладку. паунд, смешанное возбуждение. —glas п. двухслойное стекло из Verdlchter т. компрессор. стекла различных коэфициентов VerdlchtuDgEilarbelt /. работа расширении, вследствие чего вну­ сжатия. тренний слой находится под на­ — polarisation /. концентрацион­ пряжением давления [применяет¬ ная поляризация. ся для вод о указательных стекол - r a u m т. камера сжатия. паровых котлов]. —stoU т. уплотняющий удар, —glaarflhre /.трубка иэ двойного толчок, сопропонщающийся уплот­ стекла. нением (мех.). 6y 1