* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

829 Venezlaner W e i l l — Verblendung el пег Mauer 830 Venezlaner Wei В п., venezlanlяеЬев W e i l l п. венецианские бели­ ла; смесь равных частей свинцо­ вых белил и тяжелого пшата. Von t i l п. клапан. Ventilation /. вентиляция, про­ ветривание. Ventllllbohrer т. желонка с кла­ паном. — dampfmae chine /. паровая ма­ шина с клапанным распределе­ нием. —elnsatz m . клапанная вставка, клапанный фонарь. —orhebung /. подъем клапана. —eroffnung/. открытие клапана. —f anger nt. зонт клапана. —funning /.направляющая втул­ ка клапана. —gehauee п., —korb т . клапан­ ная коробка, клетка, клапанный фонарь. — bahn т. клапанный кран. V o n t l l l e m n g /. вентилирование,. проветривание. Ventlfeteuerung/. клапанное рас­ пределение. Verabfolgung /. отпуск; выдача. verftnderlloh меняющийся, из­ менчивый, переменный. Verflnderllcne /. переменная деревянных частей, перевязка швов -0» ферма перевязка, клад­ ка камней <> вторая стадия мыло­ варенного процесса, образование просвечивающей массы темной окраски. Verbandsllformel /. союзная фор­ мула. —normen р\. союзные [оконча­ тельно признанные] нормы. —prels m. сншищнровапнап цена. —rohr п. труба по нормалям Герм, союза водных н газовых специалистов. Verbau т. разработка (горн.). verbauen крепить, застраивать. Verbeeaerung /. улучшение, усовершенствование. Verbeulung /. отдулина; вмя­ тина. verblegen выгибает»; искрив­ ляться. тег bin den соединял*. —, auf Gehrung соединять об­ вязку в ус; соединять в ус с ши­ пом в потемок ( п л о т . ) . —, auf halben Spuitd, auf A n sehlag выбирать четве]гги. —, die Wan ten перекатать юфер­ сы у вант (морск.). (мат.). —, m l t Anecblag nnd U b ere oh lag Yeranderllebkeltafaktor m . фак­ соединять вынутыми четвертями тор изменчивости, иаменяемости. (стол.). Verb In dung /. соединение, связь, VerAnderung /. изменение. verankern скреплять железны­ сообщение <> союз. ми сваями, якорями, связями, Verblndongellbahn /• соединианкерами, анкерными болтами тельпый путь. ( с т р . ) <> укреплять, скреплять, —gewieht п. вес, идущий на со­ усиливать. единение (хим.). —карре /., —kopf ш. соедини­ Verankerung /. якорное скрепле­ ние <> закрепление, укрепление, тельная головка. оттягивание; скрепление анкер­ —ове /. соединительная серьга. ными болтами. —et&nge /. соединительная тяга, Verankerungepnnkt m . точка ва- штанга, стержень. цспления -> место установки ан­ —яteg т. соединительный мо­ кера, распорки. стик; поперечина, траверс. —Btttek л . соединитетьное зпепо; veransohlagen оценивать, просвязь. калькул ировать. Veranschlagung /. сметное пред­ —warme /. теплота соединения; положение - » оценка. ф теплота, выделяемая при химиче­ ском соединении веществ. verarbelten перерабатывать, Verb la its to В m . стык в закрой. Verarbeltungeliranlgkeit /. обра­ Verblattung /. стык (ж.-д.). боточное качество; свойство для переработки. verb lei en освинцовывать. Verblelung/.CBHHiiOBaHHe,ocBnH—verfahren л . способ перера­ цование, аасвинцовшще, покры­ ботки, обработки. Veraachen л . , Verasehung /. озо- вание свинцом. лспие, превращение в золу. verb lend en облицовывать. Verfiet(e)lung /. рааветвленис. Verblender т . , Verblendeteln т . Verb and m . союз <> повязка <> облицовочный кирпич, камепь. связь, соединение, крепление, Verblendung /. elner Uaner обли­ скрепление, снаряжение <> вязка цовка стены [здания].