* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Uinleghebel — Umeteuerung 815 Umsehlag||schuppen m . перегру­ него положения в другое] Ф пере­ станавливать [ж.-д. стрелку] - - зочный пакгауз. ф опрокидывать плугом пласт земли - verkehr т. перегрузочное дви­ <> сносить, опрокидывать [фаб¬ жение [с судов на ж. д., с узко­ ричную трубу]. колейки на нормальный путь 1. TJmechlleBuug /. der Daugrube Unileghebel /л. перекидной ры­ одежда котлована. чи г. umlelten, nmlenken направлять UniechlleBiingBjibahnhofm., t ' m в обход, по другой линии. faesungs bahn hot т. конечная (ту­ ига Пор еп накреняться, крено- пиковая, сомкнутая) станцчп. иать (авио). —kasicn т. капот, кожух. inuraanteln облицовывать. u m s c h l l n g e B обвивать, обхваты­ Ummantelung /. обделка, от­ вать. делка, облицовка; покрышка, ру­ Umschllngungewlnkol т. угол башка . обхвата. и П т а и его обнести кладкой. 1 Umschraelzofen т. печь для пе­ Umpolung /. перемена полюсов. реплавки. I'm ran d ung /. кайма, окоймumschntiren обвязывать, обма­ лекие. тывать. um setzen превращать (хим.) <> Uinrechnung /. повторное (пере­ оборачивать (комм.) <> пересажи­ водное) исчисление. FmrerhBun?fi||fabtor т. перевод­ вать, перемещать (ж.-д.). ный множитель. UmeetzglelB п. ходовой путь. — wert m . переводный фактор, Umeetzung /. замещение, пере­ показатель корреляции; коэфи­ мещение, перестановка, передви­ жение <• изменение направления циент пропорциональности. итгеШев обрисовать контур, <> перестановка, преобразование, трансформирование; химический очерк. UmrlH m . контур, очерк (мат.). обмеп; обменное разложение, пре­ UmrolIruttelformmaBchine /.виб­ вращение; химический процесс. рационный формовочный станок с —, doppelte двойное замещение, перекатыванием. преобразование (хим.). Umeatz т. сбыт; оборот [товар­ UmRetzungBwarme /. тепло об­ ный] ф перестановка, пересажи­ менного разложения (хим.). вание. итвраппеп перезакреплять; пе­ — vorrlcbtung /. перестановоч­ реставлять предмет в центрах [токарного станка]. ное приспособление. Um spanner т. трансформатор. Umech alter m . переключатель; Um spann werk л . трансформа­ коммутатор. Umschalt|[talel /. телефонный торная станция (эл.). коммутатор. и швр1 и п ел оплетать, обматы — v c u t i l л . переключающий кла­ пать. Umsplunung /. оплетка. пан; клапан двойного действия. omspuleB омывать, Umschlchtung /. изменение по­ umstandllch обстоятельно, сло­ рядка слоев, перемещение слоев, жно. переслаивание, смешение. umschleuen заходить [о ветре]. umeteeken перемещать, пере­ Umschlac т. обложка [книги] станавливать, всовывать в другие пересаживать. ф закругление края < > обраще­ ячейки С ние капитала <> перегрузка с одно­ umetelgea переходить, переса­ го перевозочного средства на дру­ живаться [в другой вагон]. гое «О* компресс; обертка ф обо­ Umetelger т. пересадочный би­ рот, поворот (кож.). лет (ж.-д.). umвсblagen повернуть, обернуть UmRtollhebel т. переводный (кож.) <>заменить, сменить (кож.) (переключающий) рычаг. О скисать, портиться [о жидко­ Umstellung /. перевод, переста­ сти] Ф переворачивать, переме­ новка [ж.-д. стрелки]. шивать [зерно в си л осах] <> пере­ Umeteuerbarkelt /. реверсив­ гружать. ность. Umeteuerbock т. реверс. Umechlag||hebel т. перекидной Umstencrnng /. изменение, пере­ рычаг. —maschlne /. машина для эа- мена направления движения, ре­ версивность. гпбаиип листового железа.