* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

813 Umgrenzung — nmlegen 814 Umlagerung /. перекладывание Umgrenzung /. установлепие предела, границ, лимита <> пре­ ф перегруппировка; изомериза­ дельное очертапие, контур, габа­ ция (хим.). рит. U m l a u t т. оборот, обращение, Umgrenzungellnle /. предельный вращение, круговое движение, круговорот, циркуляция обвод контур, габарит. umhUllende K u r v e /., Umhfll- Л труба, канал, соединяющий lungskurve /. обертывающая (оги­ бьефы с камерой. бающая) кривая. um laufen вращаться, циркули­ UmhUllung /. оболочка, покров; ровать. обмуровка; обмотка, обшивка; по­ u m laufen de Luftpumpe /. вра­ крытие. щающийся воздушный насос. umkehrbar обратный, реверсив­ umlaufender SnhQtze т. челнок ный. с круговым движением. UmlauTgetrlebe л. планетарная TJmkehrbarkolt /. обратимость. Umkehr||dampfmaBchlne /. ревер­ передача; секрет; диференцпальный прибор банкаброша, дифесивная паровая машина. —getrlebe п. реверсирующий ренпиальная передача ( т е к с т . ) . (реверсивный) механизм. —wecheel т . сменная шестерни — кала] т. обращающий (вто­ диференциала, секрета [банка­ броша]. рично подводящий) канал. - m o t o r m . реверсивный двига­ Umlauf||kanal т. обводный ка­ тель. нал. —puukt т. точка возврата, мерт­ —кевве) т . котел с циркуляцией вая точка. воды. —motor т. двигатель с вращаю­ —rad п. шестерня заднего хода. —rolle /. блок для возвратного щимися цилиндрами, ротацион­ ный двигатель. хода, оборотный блок. —pumpe /. циркуляционный — ecnaufel /. обращающая, вто­ насос. рично подводящая лопатка. —rad п. планетарное зубчатое -вtell* /. место (точка) переме­ колесо; шестерня, ось которой дви­ ны хода, обратного движения. Um kenning /. обращение, по­ жется по круговой ЛИНИИ. ворот. —radereetriebe п., — t r l e b ш. планетарная передача (мех.). Umklppnng /. опрокидывание, umklappbar откидной, перекид­ —reffler т. регулятор скорости ной. оборотов. Um k lei dung /. обшивка, об­ — r i c h t a n g /. направление вра­ мотка. щения. - r o h r п. циркуляционная, об­ UmkloppelmaBchlne /. оплеточ­ ный станок, машина для оплете- водная труба. пнп. —schlelfe /. кривошип с вра­ umkloppeln оплетать. щающейся кулисой. —sch m l erung /. циркуляцион­ UmkrelB т. окрестность -ф- округ (топ.) Ф окружность <> лимб тео­ ная смазка. долита . —trocknung /. сушка циркуля­ urn k re] sen окружать; двигаться ционным воздухом. по круговой орбите, вокруг. —werk л . секрет, диференцпUmkrenipiiHb /. der Bleche за­ альная передача ( т е к с т . ) . краина, ребро листового железа. —zahl /. число оборотов. umkristalllsleron перекристал—zahler т. счетчик числа обо­ лиэовыпать. ротов. —zelt /. продолжительность од­ Umlade||blihne / перегрузочная ного оборота, одного замкнуто­ платформа. —glels п. перегрузочный путь. го круга циркуляции Ф время - k ran т . погрузочный, пере­ [дата] оборота, обращения, цир­ ку л япии. грузочный кран. u m leg barer Rechen т. перекид­ Umlader т . перегрузочное при­ ной гребень (агр.). способление, перегружатель. UmladestatloB /. перегрузочная — Schornstein т. опускная ды­ станция (ж.-д.). мовая труба. u m let en перекладывать, пере­ Umladung /. перегрузка <> пере­ кидывать [рычаг из одного крайзарядка (эл.).