* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

811 Dberwnrf — nmgleBen 812 Uberwurf m . накидка <> накид­ ная гайка пере­ дирать (аеио). tfberzug m . покров, покрываю­ щий слой, оболочка, покрышка. ~ l a c k m . лак второго крытия. iiberzwerch поперек, поперечно. iiblich обычный, употребитель­ ный. U-Boot л., Unteraeeboot л . под­ водная лодка. U-Eleen л . корытлое (коробча­ тое) железо. TJrerilabbruch m . обвал (опол­ зень) берега. »damm т. береговая насыпь. —kran m . береговой кран, подъ­ емный кран на набережной для нагрузки и выгрузки судов. XJh'r /. часы <> газомер, водо­ мер, бенэиномер. - f e d e r /. часовая пруя:нна. -ffehause п. часовая коробка, часовой корпус. — (г1ан л . часовое стеклышко. ~ w c k л . часовой механпзм. —zelger m . часовая стрелка. -zejcerslnn т. наттрапление дви­ жения часовой стрелки. TJIme /. вяз, берест, карагач, полевой ильм -С" боковая стена штольной выработки. Ulmenbruch т. обвал боковых стен тоннеля. U l m l f l k a t l o n /. превращение в торф. Ultrarnpideerbung /. ультра, ускоренное дубление. Umackerung /. перепашка (агр.). Umbau m . перестройка, персустройство. Um baum en п. перемотка, перекаттса основы [с навоя на навой]. Umbaufltrecke /. перестраиваю­ щийся участок (ж.-д.). Umbetten п. смена постели, под­ стилки. Um blldung /. преобразование. игаЬгаяяеп перебрясопить. umbreehen обломать, взрывать поле, оборачивать почву (пгр.) <> проводить обводный штрек, об­ водную выработку Л верстать; переверстывать ( т и п . ) . Urnbmeh т . вспашка (взмет, подъем, оборачивание) почвы <> повалка дерева ветром «ф- обводная выработка, обводный штрек, кру­ говая штоленная выработка (горн.) «С- верстка (тип.). Umbugmaeehlne /. загибочная машина. Umdrehung /, оборот, поворот <> вращение. Uradrehungellfernzelger т. ука­ затель числа оборотов на расстоя­ нии. - r i e h t u n g f. направление вра­ щения. - z a h l /. число оборотов. Umdruckpapler л . позитивна л бумага, переводная бумага (фота} <> бумага для перевода литограф­ ских оттисков ( т и п . ) . Umfahren опрокидывать, давить при езде <> перегонять, перематы­ вать (ткацк.). umfahren объезжать • > обво­ < дить. Umfaller т. перекидной груз [для перевода стрелки, направле­ ния движения]. Umfang т. периметр, окруж­ ность Ф объем. Umfangfl||geechwlndlgkeit /. окружпая скорость. - k r a f t /. сила, отнесениея к окружности -> тангенциальное nmfaesend обхватывающий, все­ объемлющий. UmfasHungellmauer /., —wand /. обводная, лицевая, наружная, внешняя стена. umflechten оплетать. Um forme г т. преобразователь, умформер; конвертер. Umformung /. преобразование, трансформация, изменение формы. Umirage /. циркулярный за­ прос. U m f i i h m n g /. обвод, обход. UmftthrungB||kanal т. обводный канал. ~ v e n t l l л . обводный клапан. umgekehrt вывернутый [наиз­ нанку], обращенный < > наоборот, £ напротив. nmgekehrter Hoper т. саржа, имеющая обратное направление. umffekehrteB Verhaltnle л . обрат­ ное отношение. umrezogener Boden m . днище с аагпутой кромкой, с отворотами. umgleBen переливать; снова^отлить. umgieBon обливать вокруг. (о1фужное) усилие.