* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

787 top pen — TotrOsten 788 Torslonsligalvanometer п. кру­ toppen, die Rahen отопить реи тильный гальванометр. (.иорск.). —Indlkator т. крутильный ин­ Topp(e)nant гл. топенант; снасть, дикатор [мощности]. поддерживающая рею сбоку. —kopf m . крутильная головка, Toppllgaet т . , Toppsgast т. мар­ шляпка для кручения. совый (.иорск.). —kraft /. скручивающее усилие. —la tern е /. марсовый фонарь. —spannung /. напряжение кру­ —lelter /. трап от марса к чения. ээельгофту. —wlnkel т. угол кручения. —геер п. топреп; толстая верев­ t o t мертвый <> холостой [ход] ка, соединяющая топы двух мачт, <> негодный, пустой (горн.). вымпел. t o t a l полно, совершенно. —scgel п. топсель; парус, подни­ Total!|besehleunlgung /, полное маемый выше коренного паруса. —eente /. дрифтовая рыбина, Ускорение. —effek t m . полная мощность бортовый карниз. (эл.). —stander гл. брейд-вымпел. —gewloht п. полный вес, общий —tattler p i . марсовые стрелки. tordleren скручивать, кругить. вес. —lieferung f. dee Stulils общая Torfllboden m . торфяная почва, (теоретическая) производитель­ торфянистый грунт. —grand т . , —moor п. торфя­ ность станка. - r e f l e x i o n /., -splegelung /. ное болото, торфяной грунт, тор­ полное внутрепнее отражение. фяник. — reflexwand /. экран с полным —hie In п. торфяная мелочь. — m u l l п. торфяная пыль, тор­ отражением. —spannung /. полное напряже­ фяной порошок. —sammler m . торфособиратель. ние. —sumте /. всего, итого; общая —stechen л . добывание торфа. —etechmaechlne /. машина для сумма (комм.). —verlust т. общая потеря. добывания торфа из более значи­ totbrennen пережигать -> об­ тельной глубины или из-под воды жигать до спекания. путем вырезывания. tote Last /. мертвый груз. Tftrkel т. расшатавшаяся руд­ toter Gang m . расхлябанность, ничная крепь. Того т . загиб [реки] -ф- шлаг зазор; мертвый ход. — Raum т. мертвое простран­ (оборот) веревки (.морск.). Torpedo m . движущаяся [под­ ство; мешок. totes Glels п. тупиковый путь. водная] мина. — Waeeer л . малый прилип, низ­ —boot п. миноносец. Torschranke /. воротообраэный кий прилив во время четвертей луны (.морск.). барьер (ж.-д.). totgerben аадубливать намер­ Torslngprozeu т. очищение рас­ плавленного олова при помощи тво [с непродубленной середи­ постоянного вычерпывания его ной]. Totllbolz л . дейдвуд (морск.), ложками из котла и обратного —lage /. положение в мертвой вливания с некоторой высоты для соприкосновения с окисляющим точке. —llegende(s)n. мертвый лежень, воздухом. Torsion /. кручение, скручива­ красный лежень (горн.), —mannsdruekknopf m . мертвая ние. Toreionstlaufhangung /. крутиль­ кнопка, мертвый нажим; контакт электрического экипажа, который ный подвес. —beansprnchnng /. скручиваю­ должен беспрерывно нажиматься, в противном случае производится щая нагрузка. —dynamometer л . крутнлышЙ выключение тока и торможение. —punkt т. мертвая точка, точ­ динамометр. —elastlzltat /. упругость кру­ ка перемены хода, точка возврата. totpunktfrel без мертвой точки чения, скручивания. —feder /. крутильная пружина. [мех,), Totr6sten п. обжиг сернистых —testlgkelt /. сопротивление кручению; прочность на круче­ соединений до совершенного вы­ деления серы. ние.