* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

789 Totzelt — Tragwerk 790 Totzelt /. мертвое время, время, уходящее на порожний ход. Tour /. тур, совокупность нитей утка в длине [в раппорте] узо­ ра ткани (ткацк.) •> обход; обо­ рот; путь в два конца; круго­ вое путешествие <> звено обсад­ ных труб <> два прохода сукна через ворсовальную машину впе­ ред и обратно в два конца. ТоигепЦГаН m . падение (сниже­ ние) числа оборотов. —rad п. дорожный велосипед; мотоцикл для больших переходов. —Bchwankung /. колебапие чис­ ла оборотов. - w a g o n m . автомобиль для ту­ ризма, для больших переходов. —zAh ler m . счетчик оборотов, тахометр. Tour 111 т. тури лл ь , горшок с двойным горлом, в котором смесь жидкостей проходит так, что бо­ лее тяжелая донная жидкость по­ стоянно вытесняется более легкой верхней. Tracht /. одеяние <> общий ха­ рактер, наружный вид (лес.) <> один проход сукна через ворсо­ вальную машину < > толстый чу­ 0 гунный обруч у заплечиков до­ менной печи -С* пролет потолка, балки ( с т р . ) . Track т . путь (курс) судна. —karte/. путевая карта (морск.). Trag]|acbse /. несущая (опорная) ось. - a r m гл. консоль. —balk en m . опорная балка, прогон, потолочная балка, лежепь, подпора, перекладина, под­ порный брус. t rag bar переносный. Tragllboek m . опорные коалы, опорная подушка. —deeк л . опорная, (поддержи­ вающая) поверхность, несущая поверхность (авт.). — draht т . поддерживающая (подвеспая) проволока. Trage /. носилки, подставка; станина. t rag en носить <> поддерживать. Trager m . балка; опора, подпо­ ра, стойка, устой, швеллер, про­ гон, ферма <> носильщик. —апвёпшв т . соединение бал­ TragfAhlgkelt /. грузоподъем­ ность <> допускаемая нагрузка [на грунт] ф носкость (текст.). — dee Bodene устойчивость грун­ та; допускаемое давление на грунт (стр.). Trag[|flAche /. песущая (поддер­ живающая) поверхность; оперепие (авио). —tuJJm. поддерживающая нога, пята. —gabel /. ухват, вилка для пе­ реноски тиглей. —gee л . подъемный газ (авио). Traghelt /. упорствование, кос­ ность, инерция. TrAgheltBllgesetz л . закон инер­ ции. —moment л . момент инерции. Trag||holm т. лонжерон (авио). —kabel л . несущий, поддержипоющий трос. —кбгрег т. несущее (поддержи­ вающее) тело. —к га f t f. подъемная сила; гру­ зоподъемность. —кгалг т. подвесная дуга [котла]. —lager л . подшипник. —lAnge /. песущая длина. —lappen т. консоль,кронштейн. —modul т. коэфициент безопаспого патяжепия. —mulde /. лоток (корыто) для разноски. —pflug m . автоплуг; плут, пред¬ ставляющий одно целое с двига­ телем. —platte /. опорная плита. —pratze /. опорная лапа. — rlcmen m . подвесной ремень. —го Не /. опорный (поддержи­ вающий) валик, ролик. —BChemel т. передок паро­ воза. —scbraube /. опорный винт <> подъемный винт [геликоптера J (авио). —aelb л . поддерживающий ка­ нат. —яШскл., - s t t t t z e / . , — etuhl т. подставка, опорная подушка. - s y s t e m л . , —werk п. поддер­ живающая система (конструкция). —vennogen л . допускаемая на­ грузка, подъемная сила. —welte /. возможность дальней­ ших последствий «С» дальность ки (стр.). вылета -О- дальность полета [сна­ —feld п. участок балки. — sch ere /. ножницы для реэкп ряда]. lanpoBbrx балок. —werk п. ферма, поддерживаю­ tragfAhlg способный выносить щая прогон <» рудооткаточный помост над руслом штольпп (еорн.). нагрузку, прочный.