* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

729 Sprechkapsel — Spnmgelnsug 730 Spreehllkapael /.коробка (кожух) микрофона. —maschlne /. говорящая ма­ шина, граммофон. —relate п. телефонное релэ. —zelle /. телефонная будка. Spreiuel т. хворост. Sprelze /. подкосок, распорка, раскос, подстрели на. eprelzen топырить, распирать; разгибать; расходиться, растопы­ риваться. Sprelzi|latte /. ворст для пшицсарваней (морск.). — r i n g т. распорное кольцо; тормозное кольцо. - r l n g k u p p l u n g /. муфта с упру­ гим разводным кольцом. ~ stuck п. распорка. Sprelzung /. распираяие <> пере­ крытие на распорках. Spreugiiarbeit /. взрывная (порохострельная) работа. — bolzen т. распорка, клин, aprengen скакать <> взрывать <> поливать, кропить. Sprengllgelatine /. гремучий же­ латин. -kapsel /. взрывная шашка. - l a a n n g /. заряд взрывчатого вещества. —mittel п. взрывчатое вещество. —ring т. крепительное (закреп­ ляющее) кольцо [для ж.-д.колеса], —schuD т. взрыв. Spren*rung /. подрывная работа. 6preMg||wagen т. поливальная повозка; автомобиль для поливки улиц. —werk л . шпрентелъ; решотчатое сооружение ;решотчатая ферма. — w l r k u n g /. действие взрыва. Sprenkolgarn л. меланжевая пряжа. Spreu /. мякина, высевки. - t l e c k l g k e i t /. пестрая (куропаточная, зебровая) гниль. . Sprlegel m . лучок; щп рент ель. SprleBe /. подпора. Sprlngbrunneo m . фонтал. eprlngen прыгать <> лопаться, трескаться. sprlngende Passage /. основа, продетая в ремиз не в последова­ тельном порядке. Sprlngllflut /. быстротечный при­ лип, разлив; высокая вода. - l e l n m . спелые семена льна, коробочки которого сами раскры­ ваются; лучший сорт семян для масла. Spriteeslg m . уксус, получен­ ный окислением винного спирта. Sprltllfabrlk /. винокуренный, спиртоочистительный завод. —lark т. спиртовьш лак. Sprltzllaultrag т. нанесение раз­ брызгиванием. - bewurf т. спрысковая шту­ катурка. - bleeh п. крыло, щит против брызг, против разбрызгивания масла. - brett п. защитная доска, ко­ зырек, щиток передок, стенка, отделяющая двигатель от шофера; щиток, отделяющий переднее си­ денье автомобиля от двигателн. ' d r u c k т. аэрография (тип.). - dllee /. разбрызгивающее со­ пло. Sprltze /. [пожарный] насос; брызгалка. eprltzon брызгать, прыскать; по­ ливать [из насоса] <> выдавливать массу иа сопла. Spritzer pi. брызги. Sprite|[guВ m . пульвериэашюнное литье; литье под давлением; способ литья помощью пульвери­ зации расплавленного металла по способу Шоопа. 'каппе /. масленка с пружин­ ным дном. - lack т. лак для нанесения пульверизацией. - leder л . кожаный фартук, экипажная полость. - pistole /. [пневматический] распылитель для краски, аэро­ граф. - r l n g m . разбрызгивающее коль­ цо; смазочное кольцо. - vergaeer т. впрыскивающий (пульверизирующий) карбюратор. —wasser п. брызги воды. врrode хрупкий, ломкий. SprOdrlanzerz л . хрупкая сереб­ ряная руда, черный серебряный блеск, стефанит; состав 5 A g S + +Sb S брговяе /. пруток лестницы, пе­ рекладина, балясина. Sproseenrolle /. барабан мото­ вила ( т е к с т . ) . вргилеп брызгать, искрить. Sprung т. скачок, прыжок -0трещина [в стекле] ф уступ; сдвиг (геол.) <• стрелка прогиба палу­ бы, продольная прогибь судна <> точка разрыва непрерывности; раз­ рыв, перерыв кривой (лшт.)^ вы­ сота пару са <> зев (ткацк.) <>скос [углового зуба]. —eJnzug m . проступнал заправ­ ка (ткацк.). 2 e e