* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

727 Spitz — SprwhfUm 728 объезжаемая в upотивотерстном ваправлении. Spitz m . лом, ломик. - about m . остролистый клен, - b a l k e n m . перекладина, сое­ диняющая стропилины кровли. Spltzbogen т. стрельчатая (го­ тическая) арка. -, geeehwelf tor двускатная стрельчатая арка. - ball be г лГ. оживальный калибр, стрельчатый ручей в прокатном вальце. Spltfbohrer m . перка; остроко­ нечный бур, обыкновенное, перо­ вое, навертное сверло, сверло с остриеми^ шилодля отметки и провертки небольших отверстий [в де­ реве]. Spltze /. острие ф центр [токар­ ного станка] кружево пика в диаграмме. Spitzetnzug т. зубчатый, зигза­ гообразный, остроконечный про­ бор (текст.), Spltzenj|aufbangung /. подвеска, укрепление, установка на остриях в центрах. —form /. остроконечная форма. ~hartwlndevorrlchtang /. при­ способление для затягивания нос­ ка (пряд.). - hOhe /. высота центров. ~ lagerung /. расположение, укладка между остриями ^ уста­ новка (опора) на центрах. -I&nge /., —welte /. расстояние между центрами. —lastwerk л . силовая станция, предназначенная для восприятия избыточной пиковой нагрузки. - l e l s t u n g /. максимум произво­ дительности, вершинная произво­ дительность, пика мощности. - o r g a n i s a t i o n /. возглавляю­ щая организация [напр. союз со­ юзов]. -s<*b1elfrnaflchlne /. станок для заточки острий. ^ spanner т. сохранитель ни­ тей [сельфактора]. - turbine /. турбина, обслужи­ вающая пики нагрузки. —veгЬлпd т. союз союзов. — l e r s c h l u u т. стрелочный за­ мок, замыкатель (ж.-д.). —wert m . пика, максимальное значение. —wlakel т. угол заострения. Spltz||felle /. остроконечный на­ пильник. —gang m . обдирочный аппарат. - h a c k e /. остроконечная кирка. Spltzilkasten m . клиновидный спускной ящик (хим.). — kehre /. поворотный тупик. — l l c h t л . блик. - m u s t e r п. симметричный (обо­ ротный) узор. —sage /. узкая пила. —schaft m . вершинная ремизка. - s t a h l m . штихель, остроко­ нечный резец. - w a g e n т. головной вагой. — welche/. пошерстная стрелка, стрелка, уложенная по шерсти. SpIelB т . , SplIB т . сросток, место сплетения двух канатов. ярЫнеп сращивать (сплетать) канаты <> шплейзовать (очищать) медь. SpIelBherd т. гяплейзофеннос гнездо. SplelBnng /., Spllflsung /. сое­ динение, сращивание [кабеля]; сплетение, ссучка [каната]; спле­ сень, спл есение (морск.). Splint т . заболонь, камбиальная часть ствола «О* шплинт, чека. - d r a h t т. проволока полукруг­ лого сечения для шплинтов. —hobs л . заболонь, оболонь. — vorblnder т. шплинтовое со­ единение (ад.). Spun т. сплисование, сращи­ вание. spllselg роговидный (кож.). S p l i t t т. щебенка остроконеч­ ная, щебень. Splitter m . заусенец <> осколок, обломок. Bpllttersleherps Glas л . стекло, не дающее осколков. Spl Itt||holz л . штукатурная дрань — w a l z w e r k п. щебнедробилка. Spodium л . костяной уголь. —, wellies костяная зола. Bpontan самостоятельно, от себя. Spontanentladung /. самостоя­ тельное разряжение. Sponung /. шпунт (морск.). Spore /. der Kuppel пята купола. Sporn m . шпора «С> таран кораб­ ля <$• костыль. Sprachrohr п. рупор, переговор­ ная труба. Spratzen п. разбрызгивание рас­ плавленного металла [от действия выделяющихся при остывании га­ зов] <> потрескивание [масла при нагревании от присутствия воды]. Spratzprobe /. проба масла на воду нагреванием, проба на потре­ скивание [воды]. Sprecblllm т. говорящая филь­ ма (эпуковая).