* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

725 Spiel — epltz befahrene Welehe 6plndelj|kopf m . головка свер­ лильного шпинделя, подъемного винта <> центр шпинделя токарно­ го станка. —01 л . веретенное масло. —preвне /. винтовой пресс. • —schlene f. брус для прикре­ пления воретеп. —schttUe /. шпрьтяковый чел­ нок (ткацк.). —stock т . передняя (шпиндель­ ная) бабка Токарного станка. — tellung /. расстояние между веретенами сельфактора, ватера. - w a g e n m . каретка мюльмпшины. — w l r t e l гл. блочек верфена. eplnnbar, eplnnf&hlg пригодный к прядению. Splnne /. паук <> скреп, анкер с несколькими ножками ^ рычат* ный ртутный переключатель Ф паукообразный распределитель для кислотных башен. Spinnen п. прядение. Splnnercl /. прядение; прядиль­ ное производство ф прядильная мануфактура. Splnn||gut п. ровница. —каппе /., — topf m . таз для ленты, ленточный (прлдильпый) таз (пряд.). — loeung /. пряжныи раствор [искусственного шолка]. —maschlne / . m l t h el В em Wasaer ватер для горячего мокропрядепия. —mtthle /. мотовильная шолкокрутильная машина. Splntermeseer m . искромер (эл.). Splralllbohrer m . спиральное (американское) сверло. —feder /. спиральная пружина. eplralgeschwelJJtee Rohr п. спи­ рал ьносваренная труба. SplralJlnutenfraser фасонный фре­ зер для спиральных сверл. —schlag m . dee Kabele спираль­ ное сращивание кабеля (ел.). —sefl п. спиральный канат. —sell л . m l t Kreuzechlag витой канат с крестообразным перепле­ тением, с круткой накрест. —walze /. спиральный валец, валок. —wattenmaschlnе /. трепальная геликоидальная машина. Splrltua т . , Sprit т . спирт. —bronner т . спиртовая горелка. — brennerel /. винокуренный за­ вод. spitz острый, остроконечный, заостренный. — befahrene Welchе /. стрелка, струмеита для устранения парал­ лакса] . Spiel л . игра; эаэор, свободны!! ход <> слабина. Splelen п. dee Zelgero игра (ко­ лебание) стрелки. Splelraum m . зазор, свобода; предел погрешностей. Spiels m . копье <> протыкалка, ^ швайка, лом для размешивания расплавленного металла ф мараш­ ка (тип.)* —авепе /. окись сурьмы, ангид­ рид сурьмяной кислоты S02O4 - g l a a z т . , —glaserz n . graues серая сурьмяная руда, сурь­ мяный блеск, трехсернистая сурь­ ма S b S —glanzblUte /., —glaserz п., treluee, — glanzwelu п. окись, трехокись сурьмы S b O —glauzbutter /. треххлористал сурьма S b C l —glanzerz п., sch ware ев черная стекловидная сурьмяная руда, сурьмяная свинцовая руда, бурнонит; состав (2PbS + C u S ) + S b S —glanzztnnober т. сурьмяная киноварь, серо окись сурьмы Sb 0 .2Sb S9 spleBlg копьеобразный, иголь­ чатый. Spill п. шпиль, брашпиль, ка­ бестан. —baum m . аншпуг, вага, дере­ вянная ось ворота. Spllle /. катушечное веретено <> ручное веретено ^ рукоятка (спица) ворота. SpilUlgatten pi. шпильгат, че­ тырехугольная дыра для внладыпания вымбовок ('иорск.). —rad п. ручное колесо, ручной маховичок. Splndel /. винт, шпиндель А веретено; шпрьшка ф ареометр < > £ затворная жердь стоячей аалони. —antrleb m . привод шпинделя; передача к шпинделю. —aufeatz m . надставка со шпин­ делем. Splndelbank /. банкаброш, ров­ ничная машина с рогульками {пряд.); каретка для веретен. —, Comb esc he банкаброш Номба. Splndelljbaum m . европейский бересклет. —doeke /. подшипник передней олбки токарного станка. —fun rung /. на прав ляюща п шпинделя. —gehause п. шпиндельная бпбкп [токарного станка]. t 2 3 2 s 9 2 2 a 2 3 2