* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

719 я pan n en — Spann waff en 720 spann en натягипать, папялииать <> ширить <> взводить (ку­ рок!. Spanner т. патяжное приспосо­ бление. Spann||feder /. натяжная пру­ жина. —fu t t e r n . зажимной патрон. —patter п. лесопильная рама с компрессионным уравнителем. —few lent л . натяжной груз, противовес. —bell m . распорка, раско лотка, клин. - k l o b e n m. зажимная колодка. —Ыирре /. клупнк. —kraft /. сила упругости; упру­ гость; напряжение. —kreuz п. распорочный крест. —mutter /. натяжная гайка. —patronе /. зажимной патрон. —р latte /. натяжная плита, плита для прикрепления обра­ батываемых предметов. - r i n g m. обечайка, зажимное кольцо. - r o l l e /. натяжной ролик, при­ вод Леникс. —schloB п. натннсной (стяж­ ной) замок-0» тендер (авт.). —schгаи be /. зажимной (натяжПОЙ) винт. —stab т . . —stock т . расправи­ те льна я планка, ручная шпарут­ ка; ширилка, расправка (ткацк.). —etroek т . тиски болторезного станка. — t u r m m . кабан, пирамида на фюзеляже (самолета] для крепле­ ния крыльев. Spannung /. натяжение, напря­ жение. Spannongsllabfall т. падение на­ пряжения. —anstleg m . повышение напря­ жения. -energle /. потенциальная энер­ гия. - erboher т. повыситель напря­ жения. f erhohung /. возрастание (по­ вышение) напряжения. —eniledrlger т. понижатель на­ пряжения. —Brad т. степень напряжения. —grenre /. предел напряжения. —krelMberlchtlgung /. поправка для пепи напряжения. —kurve /. крипа я напряжений. —гоеняег т. вольтметр, измери­ тель напряжения. —meaning /. измерение напря­ жения. SpannungHilmeBwlderstand т.ре­ остат, сопротивление для измере­ ния напряжения. — regelung /. регулировка папряжения. — regler вт. регулятор напряже­ ния. — relhe f. ряд напряжения; ряд Вольты. — relate п. релэ в цепи напря­ жения. — resonanz /. резонанс напря­ жения. — rilckrang m . понижение на­ пряжения. —rurkgangwtehtttz п. автомат, релэ минимального (нулевого) на­ пряжения. —Hohwanknng /. колебание на­ пряжения. —Hequenzkomponente /. соответ­ ствующая слагающая напряже­ ния. -slchernng /. предохранитель против повышения напряжения. —spule /. катушка напряжения. -etelgerer m . повыситель на­ пряжения. —tttelgerung /. повышение на­ пряжения. —teller т . , —wahler т . диви­ зор, делитель напряжения. —tellung /. деление напряже­ ния. —transfonnator m . , - w a n d ] e r m . трансформатор для йэмерепия на­ пряжения; трансформатор напря­ жения. - t r l e b f l a B т. движущий поток напряжения. —Uhenchufl т. избыток напря­ жения. -unterschled m . разность на­ пряжения. —verhlndnng /. натяжное со­ единение. —verkletnerer m . понижатель напряжения. —verlust т. потеря напряже­ ния. —zundung /. зажигание напря­ жением. Spannllvorrlchtung /. патяжное приспособление -О" вагонная стя­ жка. —wagen т. телеЖка для при­ крепления распиливаемых на лесо­ пильном станке бревен натяж­ ная каретка, тележка для ком­ пенсации растяжения канатов, регулирования провеса канатной передачи, для урегулирования натяжения калатпой передачи,