* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

681 Sehrumpf band — SchuBfaeh 682 Sohrumpfband п. стяншая поло­ са, стяжное кольцо. sehrumpfen сжинаться; стяги­ вать; уплотнять. SehrumpQihobel т. драчковьш струг; шерхебель. —Ыатшег /. стяжная скоба. —ring т. стяжное анкерное кольцо, надеваемое в горячем со­ стоянии. —slta т . горячая пригонка, по­ садка. sehruppen обдирать, начерно об­ тачивать. Schruppetahl m . черновой (про­ ходной) резец. b'chub m . сдвиг; распор; срезы­ вание • > давление горной поро­ < ды <> отправка этапным порядком. — baJken т. брус против скру­ чивания н сдвига.¬ — bean ер rue bung /. нагрузка на сдвиг, на срез. —fenster п. выдвижное окно. —festlgkelt /. сопротивление сдвигу, срезу; прочность на сдвиг, срез. —ge trie be л . передача посред­ ством ходовых (передвижных) пе­ реставных шестерен. —karren т. тачка. —kllnke /. собачка, толкач. —koefflzlent m . коэфициент сдви­ га, срезывания. —kraft /. поперечная сила, сдви­ гающее (срезывающее) усилие. —kurbel /. кривошип шатунной передачи. —kurbelgetrlebe п. шатунная передача с поступательной парой. — lager п. упорный подшипник, —lehre /. раздвижной калибр, шубригель. - l e l a t e /. игольная планка. — m l t t e l p u n k t т. центр переме­ щения. —rader-Wechselgetrlebe п. ящик перемены скоростей с зубчатыми колесами, передвигаемыми вдоль —rlnne /. подвижной жолоб со скребками, лопатками <> самосуйка, проталкивающий лоток. —spannung /. скалывающее, сдвигающее напряжение. —stange /. шатуп. Sehubttangeniigabel /• видка ша­ туна. —gabelung /. развилка шатуна, —sch aft m . стержень (тело) шатуна. Scbubtransformator т. раздвиж­ ной трансформатор (эл.). Behubllwerk п. подающий меха­ низм |лесопильной рамы]. —zahl /. коэфициент сдвига, срезывания. Sohuh т. башмак; наконечник. —kord т. стр^мин, башмачный страмин ( т е к с т . ) . —lelsten т . сапожная колодка. —»Uft т . сапожная шпилька. —werk л. обувной то пар. —wlchee /. сапожная вакса. Schulflugzeug п. учебный са­ молет. Seuulterblook т. блок с гаком Sehulung /. обученность; ква­ лификация; вышколенность, вы­ учка. Sehungarn п. уток (ткацк.). Sehuppe /. «ешуя. Schuppen т . сарай, ремиз. —graphIt т . чешуйчатый графит графит в блестках. o'ehur /. стрижка овец -> крец, настыль. sohdren шуровать, оживлять огонь. sehflrfen шурфовать, разведы­ вать. Sehflrfverfahren п. метод геоло­ гической разведки. Sehunikelle /. скребок, мешалка. —ofen т. крумофеи для плавки на черную медь. Sohurre/.спускной лоток,спуск, спускной жолоб; рукав для спуска или ссыпки; погрузочная труба <> воронка. Schurstange /. шуровой лом; ко­ черга, сокол, пина. Sehurs т. фартук <> дымовой зонт. Schurze /. фартук ф передняя суппортная доска. schllrzen, elnen Knoten вязать узел. Senna m . выстрел <> пролет ут­ ка О >ток ^ заряд, помещаемый в шнуре <> шпур <> звено [трубы]. —ab wick lung /. развертка листа, образующего звено котла. —anlagе /. расположение утка. —ausschlag m . прибой утка. — brocbe п. уточное брошэ, ткань с одним вышивным утком (ткацк.). — brosehlerung /. вышивка утком, —double m . ткань с двойным утком. —drossel /. уточный кольцепрядильный ватер (пряд.). - e l n t r a g v o r r l e h t u n g /.приспосо­ бление для введения утка (ткацк.). —foeh п. аев (ткацк.). (морск.), оси.