* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

633 Ruhestrombatterle — Run (I l i n g 634 Rubestrom Ц hatterle /. батарея Rimd||egge /. круглая борона. постоянного тока, для работы па ' e l s e n л. круглое железо, прут­ постоянном токе (те лег р.). ковое железо, болтовое железо. Rundenlftnge /. отмер (мера) ос­ ' b e t r l e b m . работа на постоян­ ном токе (иа токе, проходящем новы на оборот мерного колеса череа бездействующие аппараты |. (текст.). —krele т. цепь на постоянный runderhabene FlAche /. выпук­ ток. лая поперхность. Ruhewlnkel т. угол естествен­ Rundllfahrtauto л . автомобиль ного откоса: угол трения (мех.). для круговых поездок. ~ de* Fahrxeugee угол покоя 'Геиег п. круговое движение, экипажа (ж.-0.). искр: круговое искрение (эл.). RubezuBtand т. состояние по­ ' f o r d e r e r т. круговой транс­ коя. портер. Riihrllanode /. анод-мешалка. 'Ггаяеп п. фасонно-фрезерная ^apparat т. мешалка, смеши­ обточка круглых предметов. вающий аппарат. 'trasmaschlnе /• токарно-фре — behalter т. резервуар с ме­ аерный станок. шалкой. —fUhrung /. круглоходная на­ ' h t t t t e /., - f a i t п. мешалка <> правляющая; параллели цилпцчап для смешения масс (Одм.) <> дричесного направления. промыва льна я кадь, чан для про­ ' f u n k т. радиовещание. мывки (отмучивания) руд. —funktellnennier m . слушатель (абонент! радиовещания. ' f l u g e l m . лопасть мешалки. Rukrlgbeltsfaktor т. коэфици­ rundganglges Oewlnde л . винт с ент деятельности [рабочего], отно­ круглым ходом. шение возможного времени к дей­ Rundilgesenk л . круглый штамп. ствительному времени выполне­ ' b a u e /. кирка, кайла. ния работы. Rundhobe! т. круглый руба­ Rukrjischnecke /. месильный нок , штаб и к; рубан он с полу­ шнек, винт. круглым, желобчатым железком. —бtflnder т. агитатор, верти­ ' k o p f т. кругло строгающая кальный рафинировочный для неф­ ножовая головка. ти котел с коническим дном, вну­ —maschlne / машина для об­ три выложенный свинцом. стружки круглых предметов. Kundltholz л . рангоут, лес для «~welle /. ось мешалки; ме­ небольших мачт и пр. (морск.) <> шалка. ' werk п. ворошильное (ме­ круглый лес, кругляш. тальное) приспособление, ме­ ' k a m m e r т. круглая гребен­ шалка . ная машина ( п р я с ) . Rumor т . разбивка пропусков ' k a n t п. обратный четвертной [при «роборке лиц на ткацком вал. станке |. rundkantlges W i n k el els en n . —geschlrr п. ремиз с передвиж­ угольник с закругленными кром­ ными колышками (ткацк.). ками. Rund||kell m . круглая шпонка. ' l l U e /. выдвижное, задвиж­ ное колышко (ткацк.). —kerb m . закругленная заруб­ Rumpenholx п. дрова, с которых ка, засечка. содрана кора [на дубло], лутош' k e r b m . gebolzt und anigeные дрова, лупежные дрова (лес). echlltzt сверленая и углубленная Rumpf m . туловище <> тело, круглая зарубка для испытания остов, корпус, главная часть со­ на сопротивление в запиле. оружения <> мельничная воронка ' k o l b e n т. круглый поршень <> яма * > фюзеляж (авио). С ф круглодонная колба (хим.). ' l a u f e n л . круговое движение Rundbogenilfenster п. полуцир­ кульное окно, окно с полуцир­ -О* центрированное вращение, дви­ кульной перемычкой ( с т р . ) . жение. • *»111 т . романский стиль. — rundlaufen иметь [точный цен­ Rundhrecher т. дробилка круг­ трированный] ход по окружности. лой формы, конусная дробилка. rund laufen d центрированный; Runde /. круг; рунда; оборот правильно вращающийся. <> крутка [каната]. RundUng m . предмет круглой Run dec к л . четоертпой вал. формы; круглый стержень; валок-