* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
593 Queteche — Radiation Que1sch||walze/. отжимной вал у* дробильный валик <> давильный, про жп мной вальц. —walzwerk п. плющильный ап парат с вальцами. — werk п. жом, обжи мал ьня п машина для обработки криц, квгчер. Qulckbelze /. ртутная протрава; раствор для амальгамирования. Q u i r l m . мутовка ф циркуля ция; вихрь <> мера вихревого дви жения (авио). qulrleu вертеть мутовкой; про изводить вихрь; взбалтывать. Quote /. доля, часть, пай. Quotient т. частное (мат.). Qnetsehe /. дробилка •> отзкими о с приспособление, жом. quetschen защемлять; отжимать, мять, жать < » дробить. £ Quetsruligold п. сусальное золо то п стадии после первой отбивки. —grenze /. предел растекания, предельная нагрузка сжатия, при которой начинается растекание материала, предел сжатия, емнцания. —hahn т. зажимной [каучуко вый 1 кран; зажим для резиновых трубок. —maul п. зев дробилки. —nad el /. зажимная игла (текст.). R&Jerijknlo л . зубчатая пере дача из трех цилиндрических колес, оси которых связаны шар нир но. —ptlug т. колесный плуг. —plattendrehbank /. токарный станок с передней суппортной дос • кой. — umsteuoriing /. перемена на правления хода при помощи зуб* чатых колес. — vorgelego п. зубчатый пере • бор. —walzwerk п. стан для прокат ки колес. —wendegetrlebe л . реверсивный механизм. —werk л . зубчатый перебор. колесная передача, колесиый пере даточный механизм. Radljfelge /., — kranz m . обод колеса. —harkc/. колесная мотыга (агр.). Radlalbohimaschlue /. радиально сверлильный станок. radialе Heaufschlagung /. ради альный подвод, напуск. Radlalllfr&ser m . радиальный фрезер. —kompononte/. радиальная сла гающая, составляющая (л-ex.). — lager п. радиальный подшип ник, шариковый подшипник, вос принимающий усилия перпенди кулярно к осевой линии вала. —sehnltt т. радиальный разрез. (текст.). —spannvorrlchtung /. приспособ —getriebe л . , —trleb т. колес ление для натягивания, расшире ния в радиальном направлении. ная (зубчатая) передача. —k as ten т. коробка зубчатой Radiation /. радиация, излу передачи; коробка скоростей. чение. Rabatt т. скидка, уступка. Rabatte /. грядка [вокруг цветпика], рабатка. rahattlerende Schuurung /. шну ровка ремизок с гирьками. Kabltzwand /. перегородка из гипса на проволочной сетке. Raehen lehre /. постоянный ка либр; толстомер, толщиномер <> калиберная скоба. Rack т. ракса, раке, бейфут (.иорск.) «О-изгибина [реки]. — bugelm. paкс-бугсль («орск.). Raeke /. трепалка, станок для ручного трепания (текст.). Rarkllfichleten pi. ракс-слиэы. —talje /. бейфут-тали, оттяжка [при постановке бизани] (л орск.). —tau п. рантов, бастард, сна сти, веревки (морск.). Bad л . колесозубчатое колесо. —anker т. колесообразный якорь (эл.). RAdchentempel т. шпарутка со звездочками (ткацк.). Rad druck m . давление колеса иа рельс. Radehaoе /. заступ, мотыга, кайло. rAdeln просеивать руду на гро хотах. Rader m . грохот (решето) для разделения руды по крупности зереп. —eel)an? л . качающееся пере даточное шестеренное зацепление