* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

589 qualitative Analyse — Quell erz 590 qualitative Analyse /. качествен­ ный анализ (хим.). QuaUtatsilabfall m . понижение, падение качества. —abwelchung /. отклонение в качестве. —b eurtellung /. качественное определение, исследование. —gedanke т. качественный фак­ тор. - m a r k e /. знак, марка качества. - w a r e /. товар высшего каче­ ство; качественный материал. —zabl /. характеристика каче­ ства железа: сумма пз сопротив­ лении разрыву и удвоенного отно­ сительного удлинения. —zlifer /. число, балл, обозна­ чающий качество, достоинство. Qualm т. чад, густой дым. QuantltAt /. количество. quantitative Untereuchung /. колпчествешюе исследование, ана­ лиз. Quark m . творог. Quartal п. четверть года <> го­ родская часть. Quart band m . том в четвертую долю листа. Quartler л . четверть кирпича <> городскал часть - > промеягуточная ф площадка поворотной лестницы. Quartleren п. des Probegutos взятие пробы на уменьшение^ u v.). Quarzliglas п. кварцевое стекло, плавленый горный хрусталь. —gut п. непрозрачное кварце­ вое стекло, непрозрачный плав­ леный кварц. QuasMsotrople /. одинаковая сопротивляемость [материала] по всем направлениям. Quecbsllber п. ртуть Пр —benzoat л. бенэоат ртути IIg(C H 0 ) -|-H 0 —blchlorld п., —clilorld п. хлорнал, двухлористая ртуть, сулема HgCI - b r o m l d п. бромпап ртуть, бромид ртути HgBl*2 — bromur п. бромистая ртуть, бромюр ртути H g B —chlorld п., baslftches, — охуehlorld п. хлорокись ртути, основ­ ная хлорнал ртуть H g C l + x H 0 —chlorldarald л. хлористый меркуриаммоний H g N H G l —ch lorldammon iak л. хлористый 2 5 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 Quecksllberljfahlerz п. ртутнап блеклая руда, спаниолит (минер.). —Jodld л. йодная (двуиоднетая) ртуть H g J -jodld-KupferJodilr п. двойная соль йодной ртутп и йодистой меди H g J * C u J —Jodur л. йодистая ртуть H g J —monoxyd л . , —oxyd п. окись ртути HgO —nit га I (oxyd) п. азотнокисла 11 окись ртути H g ( N 0 ) —nltral(oxvdul) л. азотнокислой закись ртути H g ( N O ) —oxyd л . , baslsehes echwofcl•aures основная сернокислая ртуть Hg S0 — oxyd п., gelbes желтая окись ртути; окись ртути HgO —oxyd п., rotes красная окись ртути; окись ртути H g O , пригото­ вленная сухим путем. —oxydsullat л. сернокнелап окись ртути H g S 0 —oxydul л . закись ртути H g , 0 —oxydulsulfat п. сернортутистан соль, серпокислая закись ртути Hg S0 — rbodanld п. родановая ртуть, серногинеролная ртуть, тиоционовортутная соль Hg(CNS) —sulild л . , rotes серниста >i ртуть, киноварь HgS —sulfld п., schwarzes сульфид ртути, черная сернистая ртуть, черная киноварь HgS —Bulfoehlorlu п. двойная соль хлорной ртути и сернистой ртути H g C I • 2HgS —sulfojodld л . двойная соль сернистой рт\ти и йодной ртуТП HgS.HgJ —waage /. ртутный уровень. —wlppe /. ртутный переключа­ тель. —zyanld л . цианистая (синеро­ дистая) ртуть Hg(CN ) Quel п., Qnehlo /. водоотводный канал в подошве штольни, штрека. Quellbottlch m . мочильный чан. Quelle /. ключ, источник. — dlchten закрыть источник, qnellen разбухать [о дереве] - > С сочиться [о роднике]<С> расширять­ ся |о чугуне] < > замачивать [бочки, Ф ячмень]. Quellenl|faesung Quellfassung каптаж (перехватывание) источ­ мер1гурдиаммоний ( N H ) H g C l 2 ника. —cnlorilr п. хлористая ртуть, —gangт.ключевая жила (горн.). каломель H g C l —яШЬе /. ключевая камера. —dampf^lelchrlchter ш. ртутный Quell erz п. ключевая железная иыпрямнтель. руда. 2 2 3 2 a 3 4 4 2 4 2 2 2 T 2 2 2