* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

581 Pressor — Priinlrteor 582 мать, тиснить, давить, выдавли­ вать. Pressor гл. лопаточка на рогуль­ ке, нажимающая ровницу па ка­ тушку (лрчоЧ). Presseur т . пресс-барабан [при­ жимающий материю к печатному валу]. PreOflnger т . лэпаточка ротульки (пряд.). —fleler т . , - f l y e r т . банка­ брош с нажимными лопаточками па рогульках (лр.чс*.). Prefiljformerel /. формовка при помощи пресса (керяч.). —forramaeehlne /. формовочный пресс. —gas п. сжатый газ, светиль­ ный газ под повышенным давле­ нием [1200 до 2000 мм вод. ст.]. —glas п. прессованное [ после отлипни] стекло. —hofe /. прессованные дрожжи. —kohle /. прессованный уголь, брикет. —kopf m . раструб вентиляцион­ ной принимающей трубы <> саль­ никовый поворот [для соединения v рукавом насоса]. —korper т. деталь, тело, под­ вергаемое давлению, сжиманию <> тело, полученное при помощи дав­ ления. —kuchen гл. плоский отжимок па-под пресса; жмых, жом. Profiling т. прессованный пред­ мет; предмет, сформованный пол прессом, обработанный в прессе; жмых, лепешка, оставшаяся пос­ ле отжимки. Profiluft /. сжатый воздух. —abklopfer т. пневматический молоток для удаления котель­ ного камня. —griindung устройство фун­ дамента при помощи сжатого воз­ духа. —hammer т. пневматический молоток, молот. —leltung /. трубопровод для сжатого поз дух а. —nletesee /. горн для пагрепа заклепок с пневматическим ду­ тьем. —spannwerkzeug л . пневмати­ ческий инструмент (патрон) длп закрепления [заготовки на обра­ батывающем станке]. —stampfе г m . пневматическая трамбовка. Prefimost т. виноградное сусло, стекающее нз пресса без рас­ труски отжимов. PreBinulde /. нажимной жолоб [чесальной машины]. — m l t Fuhrungsrlnnen нажимной жолоб с направляющими дорож­ ками (текст.). PreBoler т . масленка с давле­ нием; смазочное приспособление, подающее масло под давлением. Pressor т . пневматический на­ сос для перекачивания илистых жидкостей, цементной гущи, рефу,:ер:шт насос. РгеВЦрарро /. лощильные листы, папка. —rolle /. нажимной ролик. —nickstande pi. выжимки. —Schmieden л . ковка прессом. —schraube /. нажимной винт. —sltz т. прессовая пршмнка, посадка. —span т. прессованный картон. —stein m . брикет, — t e l l т. штампованная часть <> часть, находящаяся иод нажимом. — torf m . прессованный торф; торфяной брикет. —tueh п. прессовочная салфет­ ка; ткань длп фильтр-прессов. Pressung /. обжимка; сжимаю­ щее усилие. Prefillwalze /. нажимной вал, плющильный валик. - w a s в от л . рабочая вода гид­ равлического пресса. —wassorkran т. гидравлический кран. —werk л. штамповочный цех, завод < * прессовый цех, завод <> С жом, обжнмальнап машина для обработки криц, квечер (мет.). —zlegol m . прессованный кир­ пич; кирпич машинной выделки. —zj Under т. цилиндр пресса <• напорный цилиндр. —zyllnder, hydraullscber ци­ линдр гидравлического пресса. preuBlscnes Kappengewolbe п. прусский свод (стр.). Prlemenmantel т. футляр крюч­ ка (текст.). prlmftr первичный, основной. PrlmArllauslosung /. первичное размыкание (эл.). —farbe /. основной цвет. — krele т. первичная цепь, пер­ вичный контур (эл.). —luft /. основное количество воздуха Г для двигателя вн. сг.]. — teer m . дегтеобразный дистил­ лят каменного утл я, полученный при низкой температуре 450— 600°; содержит много алифати­ ческих соединений. •1Э