* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

493 Manovrlerlelne — Marten Bit 494 Manovrlerl'lelne / . , - t a n n . no­ ne на n веревка [дирижабля]. Мао нага e /. мансарда (ар г.) - ф сушилка для набивных тканей. Mantausendschelbe /. колесо, служащее для отхода каретки мюль-машины. Mantel т, п а л ь т о п л а щ ; одеж­ да; оболочка, кожух <> корпус ме­ ханизма <> покрышка [авюшины) <> боковая поверхность (мат.). —bloch п. листоиой материал для покрытия кожухов; корпус­ ный лист, шинельный лист [паро­ возной топки]. — defekt m . повреждение по­ крышки (авт.). —drosnel /. дроссельная катуш­ ка с кожухом (эл.). —flache /. наружная, боковая поверхность; развертка разверза­ емой поверхности. — hulle /. dee Pneus покрышка пиепматика (авт.), - k U i i l u n g /. охлаждение водяпой рубашкой. — magnet m . бропевой (папцырш J м а г н и т (эл.). —rohr п. труба, служащая ру­ башкой, оболочкой < > труба, по­ 0 крытая оболочкой из другого ме­ талла. —transform ator т, трансформа­ тор бронеього типа с разветвлен­ ной магнитной цепью. — wickJung /. броневая обмотка. Manuskrlpt п. рукопись, ори­ гинал, по которому производится набор (тип.). Marge /* разница между ценами. Marglnallen pi. маргиналии, за­ метки на полях,бокопушки (тип.). Marlage /. двойная нитка или ротища, недостаток в пряже, про­ исходящий от соединения двух со­ седних нитей или ройниц (пряд.). Marlenglas л . слюда. marine морской, флотский. Marmeilausfuhrung /. морской тип; пыле л ки для морских условий. — •Formation /. морское оса­ дочное образование (геол.). - k o p f т. открытая (пароходная) форма головки шатуна. — lelm т. корабельный (мор­ ской > клей (.морск.). Mark л . мозг; сердцевина. Marke /. марка, фишка, метка <> риска <> фирменное клеймо <> межевой знак, вырубленный марк­ шейдером. Markenschutz т. охрана заяв­ ленных [фпрмспиых] клейм. Markeuг т . маркер, бороздник, эначник, плужок для бороздок (агр.). inarkleren отмечать меткой, обо­ значать знаком; выделить клей­ мить ткань <> ставить маркшей­ дерские знаки о руднике (горн.), Marklervorrlchtung /. отметоч­ ное, маркировочное приспособле­ ние ( т е к с т . ) . MarkHlnsel /. клеточный узел по­ лоса. —echelde /. межа; граница руд­ ного участка, назначенная марк­ шейдером. —ateln т, межепой камень. —strahl т. сердцевинный луч (лес.). M a r k t т. рынок. marktfflhlg ходовой, ходкий, имеющий сбыт. Marktijhalle /. рыночное здание. — luge /. рыночные условия. — warw /. товар обычнорыночпого качества. Markzelle /. мозговая клетка. M a r l i n g /. крыж (морей.). Marlpfrlem m . оправка, шпиль­ ка (текст.). М а пп о г т. мрамор. -Hchalttafel /. мраморный рас­ пределительный щит (эл.). Maroquln л . сафьян (кож.). Mars т. (/.) марс (морск.). М a recti т. маршироока, персход ф раппорт утка, чг.сло нитей утка, входящих в узор перепле­ тения (ткацк.). Marnoh /., Marschland п. болото, низменное сырое место, марши. Marschfahrt /. нормальный ход [судна]. marschlg болотистый. Marochturblne /. ходовая турбипа (лсорск.). Marnijfall п. марсп-фал (морск.). —gast т. марсовый. —goltaue pi. мзреа-гитовы. — leesegel п. марса-лисель. — leesegelfall л . марса-лнеельфал. —rahotftkcl п. марса-рейтали. —rand т. обечайка у марса. — retftalje /. марса-рифта ли. —sahling /. салинг. — si*ho 1о /. марса-шкот. —я ер el л . марсель. —stengB /. стеньга. —stengeutag п. сте1П>-штапг. — toppenant /. марса-топенант. Martens!t m . мартенсит, порван переходная ступень от а уст с н ига к перлиту (.ист.).