* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
413 Klammer — klebender Scnlag 414 Klammer /. скоба, скобка; за тяжка. - h a l t e r m . скреп скобой. К lam ре /. кнехт (морск.); укре пление кабеля, утка <• натяжной клин для укрепления съемного обода (авт.) диерная за пчёлка, цепь ф дорожка по плотине. Klangfllm т. звуковая фильма. k laugh art звучно-твердый. К1аве*е1от.спелыессмена льна, коробочки которого сам \ рас крываются с легким звуком; луч ший сорт семян для масла; обыкно венный лен. Klappllbodea т. створчатое дно. — bohrer m . пирамидальный бур. — briieke /. раскрывающийся подъемный мост. — dune /. подвижное сопло. Klappe Л заслонка, захлопка, клапан <> подъемное крыло <• ка чающаяся планка чесальной ма шины. Klappenllsohraak т. телефонный коммутатор с клапанами. — stellung /. положение засло нок. — Rteuer n обыкновенный, пекомпенсиройанный руль (авио). — stoB m . стык подъемных ча стей моста. — v e n t l l п. створчатый, откид ной клапан, заслонка, захлопка; ст норный, шарнирный клапан [кароони1ацион1юй установки]. — wlnkel m . шарнирный угольt щать (хим.) ф расчищать [лес ную площадь]. Klargewlcht п. вес при старте klarleren л . очищать товар пош линой <• исполнять все формаль ности к отплытию судна. klarlflzleren осветлять (очи щать) мутную жидкость. K l a n u l t i e ! п., Klaruogsmlttel л . осветительное средство [против мутн]. К1агяе] л, осветленный и про фильтрованный сахарный рас твор. — dorke /. клере, сахарный си роп для заливки сахарных голов; заливка клерсоч. KlaaAenileintellung /. классифи кация. — о г d пиле; /. категория. klatJtlechftH fle4teln п. обломоч ная горная порода. Klauhnrbelt /. ручная сорти ровка, ручная рудоразборка. Klaubenerge pi. пустая порода, отобранная вручную. klaubea выбирать, отбирать; производить ручную разборку. К la ub erz п. руда ручной раз борки. Klaue /. лапа с когтями; кулак, коготь, зубец, палец, захватка; врубка. — шИ Zapfen In Nut врубка с шипом в гнезде; стропильная врубка (плот.). Klauenlikupplung /. кулачная муфта, сцепление за лапку, ку лачное сцепление. — 61 л . копытное масло. — echlftung /. притеска с выруб кою (стр.). — ecliraub* /. ершовый [анкер ный] болт. Klavlerlidraht m . рояльная, фор тепианная проволока. — mulde /. педальный питатель трепальной машины. — muldeazufuhninir /. рычажножелобчатая подводка, питание (текст.). — saltendraht т . рояльная про волока, проволока для фортепиан ных струн. K l e b m l t t e l л . склеивающее ве щество. — bebfllter ш. коробка для ма стики ( т е к с т . ) . kleben клеить <> прилипать; приставать. klebender Schlaa* m . клейкий бой, при котором обратный подъем (авио). пик klar ясный, прозрачный <• из мельченный готовый. — macheo приготовить. KlArUnnlage /. отстойник, осве тительное устройство, устройство Для осветления. — bottlch т. отстойный бак, отстойник. К la го /. клере. kttreo выяснять -0- отстаивать; осоеглять, декантировать ф очи (ж.-д.). Klappergeaehlrr л. шатунная крутильная головка (текст.). klappe га дребезжать, стучать. tilapplirenster л . форточка, от кидное окно. — k am era /. складная камера. — bub el m . грейфер [экскава тора). — яеЫеве /. зажимная рейка. — Hltz т. откидное сидение. — vorrlchtung /. выдвиншые крылья (текст.). — welchе /. шарнирная стрелка * текст.)*'