* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

357 Hebeieug — H e l i k l i n e n 353 Hebezeug л. см. Hebemaschlne. H e b l e r m . машинист прокатного стана, ведающий подъемликом. Не bong /. подъем, поднятие, по­ вышение. Heebel /.гекля, чесалка, гребень. —bank /. гребенная скамейка, чесальный станок (пряд.). Heehelel /. чесальная. Hechelllkette /.цепь гребней,цепь из игольчатых планок (пряд.). -maaehlne /. mJt eelbetta tiger Umsplnnung гекли, чесальная ма­ шина с автоматической перекид­ кой пряней. песhe In прочесывать, чесать на геклнх (пряд.). Heehel]|etab т. гребенчатая планка, стальной гребень, иголь­ чатая планка (текст ). <~Rtubl т . гребенная скамейка, чесальный станок (текст.). НесЫ т. сплошной обрыв ни­ тей (текст.). Heck п. корма (морск.). —balkea т. винтранец, шпан­ гоут верхней части кормы судна. Не оке /. плетень, живая изго­ родь. heck last i g с перетяжеленной кормой (морск.). Hecbrad л. гребное колесо па­ рохода* расположенное на корме. Hede /. пакля, оческа. - l e l n e n л . угарное, очесочное полотно. Hederfeb т. плевел; клоповник, чесночник. ^Bpritze /. пасос для опрыски­ вания плевелов Гкупоросом]. Hefe /. дрожжи. Hefnerkerze /. свеча (нормаль­ ная лампа) Гефнера, единица си­ лы света. Heft п. тетрадь; выпуск <> ручка, черенок, рукоятка, эфес. beften сметывать, предвари­ тельно епптвать <> приделывать <> сшивать, б ротировать (тип.). beftig вспыльчивый, сильный, бурный, стремительный. Heftlinaht /. шов на живую нит­ ку, наметка. — п Ы е /. временная заклепка. Не ( l u n g /. шитво {тип.). Н еИ zwecke /. чертежная кнопка. Hegevfelde /. белотал, верба, корэиночник. Heldoscbaf л., den tech еч герман­ ская степная овца Глюнебургская]. Hollllgerftt л . лечебный прибор. ~ q u e l l e / , минеральный источ­ ник. Helmtoduetrle/.домашнее проваводстпо, работа на дому. helmlsohe Hentlellung /. внутрен­ нее производство. he IB горячий; жаркий, нака­ ленный. HelBdampf т. перегретый пар. HelBon p i . расплавляемые по частям количества чугуна, пред­ назначаемые для одной насадка при приготовлении кричной стали. helBerblasenes Roheisen л . чу­ гун горячего хода. helBgar горячрспелый (мет.). HeiBlignBporcellan л . молочное стекло из сплава криолита с квар­ цем. —buhlung /. охлаждение горя­ чей водой. -~ lauTen п. нагревание от тре­ ния при быстром движении. —liiufer т. нагревающийся по­ лускат (ж.-д.). — luftmansarde /. сушилка для набивных тканей. — lufhnotor т. двигатель, ра­ ботающий нагретым воздухом. ~ rich ten п. правка в нагретом состоянии. ^ e c h l l f f т. древесная масса, пыработанная при подводе весь­ ма небольшого количества еоды [прибл. 20—30-кратного) и очень высокой поэтому температуре. —waeseranlage /. устройство для приготовления горячей воды. - w l n d l e l t n n g /. трубопровод для горячего дутья. Helsterrinde /. кора дуба свыше тридцати лет. Helzanlage/. отопительное уст­ ройство. helzbar отопляемый. Helzljbord т. кромка (буртик) дымогарной трубы. ~~ brenner т. нагревательная го­ релка. —dampf т. нагревательный (обогревающий) пар. — draht m . проволока (нить) нагревания, накала. — effek t m . тепловой эффект. — element л . нагревательный элемент, прибор; радиатор. Helzer т. кочегар, истопник. Helztjtlache /. поверхность на­ грева. — kammer /. огневое простран­ ство; топочная коробка. <~ке9ве1 m . отопительный ко­ тел. — klssen п. нагревательная по­ душка. •12