* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

311 gerundeter Paplerstrelfen. — GenchlosRpafaohexaonter • 312 gerundeter Paplentrelfen m. geHchlehtote Legemtatte /. пла­ стовое месторождение. свернутая бумажная лента. Oerust п. леса, п одм ости остов, Geachlebe л . наносы; песок и каркас. гравий, перекатываемые течением *»Ьаи т.постройкя(сооружение) реки; валуны. лесов -С» леса <0* система опалуб­ — fSnger т. приспособление для ки <> сооружение с наружными задержания галек,валунов(гидр.). лесами. gCRch lebeNthreo d [ поток 1 увле­ кающий (содержащий) валуны. — вгап т. кран на коалах. — loeb л . гнездо для закладки Gevehlrr л . горшечная посуда <> палънав кирпичной стене (стр.). упряжь, сбруя приспособле­ — ееhгаи be f. домкрат для лесов. ние <> ремиз (ткацк.). ~ e e l l п. веревка для скрепле­ . festgenrhlaffenes накрепко ния лесов. связанные ремизки (ткацк.). —, fen tge* trie k tea накрепко свя­ —wajren т. тележка с вышкой, занные ремизки (ткаик.). передвижные подмости. —, bathe* полуремяз (ткацк.). tieeamt||analrae /. полный ана­ лиз. —, hollandUchee роль; роль^ a n o r d n u n g /. общее располо­ голланлер. жение. — b l a t t л , бердо (ткацк.). — belaetnng /. общая (полная) — leder п. шорная кожа. нагрузка. — rein stub I т . пробирный ста­ — betrag m . общий итог, общая нок ( т е к с т . ) . сумма. GeMchlrtNtrlckmaRchlne /. ремизопязальная машина ( т е к с т . ) . — blld п. общая картина. Genamthelt /. der abgezogenen — fttr ОагпаиеепШгепремизовяаальнал машина длп колышек с Spulen съем (текст.)* (ieHamt||krait /. равнодейству­ нитяными глазками (ткацк.). ющая сила. — fflr Malllonllrzen ремиэовя~ verrug т. суммарная (полная, зальная машина для колышек с мальояами (ткацк.). обитая) вытяжка (текст.). warm© /. полная теплота. Gesrblrrwaohter т . ремизный прибор для останова при обрыве eesftttUrt насыщенный. eesEumt с обрезанными кром­ нити (ткацк.). ками [доска] (cmo-f., плот.). GeRehlfLge п. щебень (гори.). ^ , vollkantlg обтесанный, отде­ eeachlagener 8toff т . мелкая ланный па грани. бумажная масса. geeehlangelter FIuDfaden т . в о л ­ иенсЬаЬче! оскребки, стружкп. geschabt шабреный, пришабрен­ нистая, витая нить ( т е к с т . ) . ный. genchlelfter Spitz bogen т . пони­ Geechllft п. торговое дело; сдел­ женная стрельчатая арка по Тю­ дору. ка; торговый дом. gpRchlemmt отмученный. ttetcnaftaiiabHChrafi т. заклю­ чение сделки. gettehllffene КеганеНе /. ядровое мыло на клеевом основании. — bueh л . конторская книга. geeeblltit прорезанный, с про­ ' buehbaltnng /. торговая (ком­ резом. мерческая) бухгалтерия. — ftthrer т. заведующий коммер­ gesehlonBen замкнутый, запер­ ческой частью; доверенный. тый, закрытый. " g e h e l m n i s п. деловая тайна. gefliihlortNeiier K a m m т. закры­ -Jabг л. операционный год. тый гребень (ткацк.). -rebiende(r) т. комми-вояжер. — Strom т . замкнутый ток. - v e r k e h r m . деловые сношения. geecnlosfleneH B l a t t л . закрытый <-wagen т. раэвозочный авто­ гребень (ткацк.). мобиль. — Fachblldegetrlebe л . замкну­ — zwelg т. отрасль (часть) дела. тая, позитивная передача для об­ Gescheder л . мелко истертая разования аева (ткацк.). ~ Kallber п. закрытый ручей смесь составных частей для выдел­ прокатного валка. ки фарфора. Gearhloseenfa^heTzenter п., Ехgeaenlehtet слоистый, наслоен­ zenter п. fflr geeehlosaenes Facb. ный: уложенный в штабель. ge-ch cntete Korper p f . слоистые эксцентрик для замкнутого зева (ткацк.). телл; сыпучие тела.