* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

219 Elnsatzfunken — EinBchUttrunipt 220 Elnsatzllfunken m . первичнап искра [ионизирующая искровое поле]. ~>harten п., — hftrtung f. закал­ ка в ящиках, цементация. —>korb т. вставная корзина. — kran т. загрузочный кран. — pulver п. цементирующий по­ рошок. —Btahl т. сталь для цементации. —stUck п. вставка; вставная крышка. — tttr /. заслонка рабочего окна [пудлинговой печи ] . — zlrbel гл. циркуль со встав­ шими ножками. Elneaugung /. всасывание < > по­ 0 глощение (хим.). Elnschachtanlage /. одношахтная система. elnschachteln вставлять, поме­ щать, включать. ElnschaohteluBg /. вставка; про­ кладка; укладка. Einech alts te Hung /. положение включения; рабочее положение Elnschaltung /. включение <> интерполяция (мат.). Elnsehalung /. опалубка. elnechfttzen оценивать, учиты­ вать. ElDBohernng /. соединение (сбор­ ка) в обвязку, в раму (плот.). Elnschlebdecke /. черный пол. einsekleben вдвигать, всаживать, вставлять. Elneehleblelete, Elnechublelste /. вставная рейка (стол.). Elnechlenenbahn /. однорельсо­ вая желе.4Н<*н дорога. elnsehleBen пристреливать [ору­ жие] <> круто падать [о месторо­ ждении ]«0»всаживатъ колья в землю руками (стр.) ф прогонять уток через зев (ткацк.) <> проклады­ вать [бумагой) (тип.). ЕшвсЫеВеп л . des Elntragfa* deua прогонка утка через зев. elnsehlffen сажать [пассажиров] на судно. elDNchllflg однопролетный. Elnschlag т. уток ткани - - оде­ ф жда отлогостей бассейна дерном (8ш'р.)ф оконный '(дверной) пере­ плет в свету <> эксплоатация (до­ быча) леса. eiBBChlagen забивать <> выби­ вать [стекла]<С>ударить (о молнииj ч> ударить шурф; проводить вы­ работку <> завертывать [товар в упаковочный материал ^наклады­ вать шерсть па гребень (пряО.) ф иметь непараллелыюсть. Е1п»сЫа^егт.уборщик(/пкацк.). Elneohlagiifutter п. простой пат­ рон. —laden т . , — garn п. уточная нить, пряжа. —eelde /. трама, шолк для утка. — w l n k e l т. угол непараллель­ ности. elnschlaglg соответственный. elnsrh JeLTen пришлифовывать. Elnschleufthahn т. кран для впуска извлеченного при кессон­ ной работе грунта. ЕШвспШвве pi., fremde вростки; включения посторонних тел. Elnschmalzen п. m l t der Hand промасливание вручную. elnechmelzen плавить, пропла­ в л я т ь ^ запаивать ( r u w . ) . Elnsehmelzrohr п. трубка для аапаивання. elnechnappen эаще.ткивать; по­ падать в паз. eluBChnelden производить за­ сечку (геод.) ф врезать ф над­ резать. Elnnchnltt m . врез; выемка, вы­ рез; канавка, борозда. — betrleb m . землечерпательная работа прорезанием бороздок. elnachnlttig односрезный. elnscbnlttlge Nletung /. однораэрезный заклепочный шов. Elnsehnlttlirampe /. спуск [к ж.-д. переезду] выемкою. —вспиВ т. вводный уток (ткацк.). —stollen т . подходная штольня. ElnBChntirnng /. сужение, персжим, шейка. Elnsc b rau bs t u tzen m . ниппель. elnBChrelben вписывать <• от­ правлять заказную корреспон­ денцию. elnsc h mmpfen сморщиваться; усаживаться, дать усадку. EInschubildecke /. накат, подбор ( с т р . ) , наборный черный пол. — lelste /. направляющая план­ ка (стол.). Elneehur /. однократная стриж­ ка, однострижна. elnecuiirlge Wo Не, Elnschurwolle /. шерсть однократной стрижки. ElnecnuB т . , Elnechlag т . , Е1лtrag т . уток, уточина, прокид. - a b v r l c k l u n g /. смотка утка, нити {текст.). — material п. уточный материал. —яри!е /. уточная шпуля, elnsehfltten всыпать. Elnachflttrumpf т. ватрувочный бункер.