* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

217 Elnlauffaeh — EInsatzehen 218 Etalaufjlfacb п. прибор для на­ сыпки; распределяющее -приспо­ собление. —trlohter m . аагруаочная во­ ронка. elnlegen вкладывать, всажи­ вать, вставлять, раскладывать <> накладывать (тип.). Elnleger т. подавальщик ( т е к с т . ) <> накладчик (тип.). Eralege[|epindel /. закладная шпрынка ( т е к с т . ) . —stuck п. вставная часть, вставка. — tlsch т. питательный стол (текст.). Elnlegung /. вложение, вклады­ вание. Elnlegungspankt m . начальная точка, от которой маркшейдер на­ чинает свои измерения. elalelmea вклеивать. elnlesen заправлять, набирать гребень. ошЦеГегп поставлять, достав­ лять, сдавать. Elnlocher т. фреза-развертка. Einlochwlckelung /. обмотка, при которой на фазу-полюс при­ ходится по одному каналу (эл.). eln lo ten устанавливать цо от­ весу. elnldton впаивать. Elnmalechen л . затирание, при­ готовление затора [для пиая]. Elnmalflchraelzerel /. работа с однократной переплавкой в крич­ ном горну. einmannleeh для одного работ­ ника, для одной пары рук. Elnmeseerschaftmaschlne /. одноножевая, одноподъемная каретка (текст.). elamlttoln центрировать. Elnraotorenkxan т. одномотор­ ный кран. Еш mun dung /. устье, в над. E l n пашне /. доход <> забор, за­ бирание. elnnebeln 01гутывать дымовой завесой. eluordnen включать в порядок, в последовательность. Elnordnung /. расстаиовка, рас­ пределение; клаосификация. Elapacken п. der Warmeschuts* masse укладка (набивка) изоли­ рующего материала. Elnpacker m . упаковщик, ук­ ладчик. elnpaesen пригонять, припасо­ вывать, приделывать, прилажи­ вать. Elnpaesen п. der Kette, Elnpaseleren п. der Ketttaden npобира­ ние, проборка основы ( т е к с т . ) . Elnpauetelle /. место пригонки. elnpflocben обозначать колыш­ ками. Elnphasenkommutatorrnotor m . однофазный коллекторный двига­ тель. Elnpllastermaschlne /. станок с одной КОЛОННОЙ. elnplnnen смыкать две деревян­ ные части помощью нарубок. elnpokeln пинкелевать, консер­ вировать шкуры пи кк ел ем. elnpollg однополюсный. einpollge Blndung/. простое ор­ динарное ворсовое переплетение. Elnpressen л . вгонка, вапрессовка» вставка под прессом. Е i n ram men л . забивка свай. Einrammpfahl т. свая. Elnrelber т. врезная оконпап завертка; ввергыш. ElnrelchungBfrlet /. срок поднчп. einrelhlge M e t u n g /. одиночный склепочный шов. elnrelflen надорвать, дать тре­ щину у кромки, произвести рва­ нину <> сделать риску. eln rich ten оборудовать; запра­ влять <> выправить <> ставить вехи (геод.). Elnrlchtezelt /. время па под­ готовку станка для выполнения другой работы, срок наладки. Elnrlentung /. оборудование, устройство <> пьптрапна. eln го в ten заржаветь, проржа­ веть. elnrtteken включать, сцеплять, соединять-ф- вступать. Elnrflcker m . Elnrttckhebel т . рычаг (рукоятка) для включения. еш rub г en замешивать; . делать смесь <> заваривать. olnrusten установить подмосткп, леса. Elnrttstung /. der Bogen уста­ новка арочных кружал. Elnrutechen п. проникание [во­ локон в карду] (текст.). Einsaat /. посадка семян (агр.); прививка перенасыщенного рас­ твора кристаллами (хим.). E l n в esse /. зарубка, вырубка, выемка (стол.). Elnsatz т . ставка <> вставка, вкладыш садка, посадка, ко­ личество металла для плавки, за­ валки <> насадка, печная вставка. — bohrer т. вставное сверло. — eleen п. стуловая оправка. f