* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

205 durchwaehsen — Eckbesehleg 206 durchwaehaen [о материале] про­ dUrres Geblrge л . безруднал низанный местами другим мате­ гора. риалом ф прорастать. — Hartwerk п. свинцовая медь. Duschdad л., D пес be /. душ. durchwaruien прогревать. Duse /. сопло, насадка, жиклер. durchweben проткать, перепле­ Dtbenllblock m . колодка сопла. сти. — elnsatz т. сектор кольца Durchwlrbelung /. der Helzgase перемешившгае горючих га­ сопел. зов. — gruppenstenerung/. групповая регулировка сопел. Durchwurf т. спто, грохот. durchzelchnen прорисовывать, — round т. конец, носик сопла, калькировать. мут1дштука. durcnzlehen протлгивать, прота­ — stock т. фурмеппый патрубок; скивать, продевать. воэдухоподводный рукав домны. —, das Erz размешивать обжи­ DUtcbев л . бумажная гильза, гаемую руду. бумажный патрончик (текст.). Durclizlehen л . der K e t t e проDute /. гильза; мешок из бума­ бирание основы. ги, кулек. Durehzlehplatte DurchzugplatDutzend п. дюжина. te /. вытяжная плита. — ware /. дюжинный товар <> Durchzug m . протягивание; про- товар среднего качества. дсва1шс [отдельной нити по ткани] dutzendwelse по дюжинам, <> головка лен точной (пряд.) dwars поперек, на траверс. переводина; главная балка. — aegeln держать курс по лок­ — band л . продевная лента содромической кривой (морск.) (текст.). Dwarsbalken т. лед ж ее (морск.). Dynamldon п. динамидон, плав­ Durchxugskratt /. протягиваю­ щая сила, тяговое усилие, сила ленный глинозем, искусственный тяги < > наивысшее усилие, кото­ корунд. 0 рое двигатель может преодолеть dynamlBche Hoheneteuerung /. не останавливаясь. динамическое управление; управ­ ление рулем глубины (авио). durckzwangen протискивать. D ' Z u g , Durchgangazug т. поезд Hurkel т. расшатавшаяся руд­ сообщающимися гармоникой ничная крепь. Ihirrerz л . руда, не содержащая вагонами; поезд прямого сооб­ щения. свинца. Е Ebereeche /. рябина. Или de Javelle жавелевая вода, ebnen сравнять в плоскость, раствор хлорноватистокислого ка­ гладить, скоблить, вьгравнивать, лия К СЮ Eau de Labarraque Лабаракова выправить. Ebnung /. планировка. года, водный раствор хлорнова­ Ее ho lot л . глубиномер, основан­ тистокислого натрия NaOCl + ный на измерении времени появ­ ления эхо, отражаемого морским Ebbe /. отлив. eben именно <> плоский, ров­ дном. echt подлинный, настоящий -ф ный, гладкий; равнинный. прочный [о краске]. ЕЬеве /. плоскость, равнина. echter Holzachwamm m . домовый Ebenholz л . черное, эбеновое гриб; древесный, половой гриб, Дерево. ""larbetoff т. красящее веще­ ноздревик; губка. Echthelt /. der Far be прочность, ство эбенового дерева. Ebeniiechurf т . , — echnrfel т. стойкость окраски, краски. выработка, соединяющая шурф Ее к п. угольник, угол. е другой рудничной выработкой. — anker т. угольная связь. — band л . цапка, полосовой — wehr п. лежачая,. горизон­ тальная перемычка для ниишей угольник (стр.). части непрерывиодействугощего I — be sen lag т. угловое скрепле­ ^чнкперка. | ние, накладка.