* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

93 auskuppeln — Anenutzangazahl 04 auikuppeln расцеплять, выклю­ чать. auskatten отсаживать руду; вы­ бирать руду из старых отвалов. ausladeu выгружать, разгру­ жать Ф выступать, выдаваться; выпускать карниз из-за стены. Auslauuog /. выгрузка Ф вылет [у крана] ф выступ, вынос ( с т р . ) , пролет. Aualagen pi. издержки. AualaO m . выпуск, спуск; вы­ хлоп. auelaeien распускать, растап­ ливать [сало]. Auslauf т. выпуск; выход; ис­ течение [жидкости] ф выпускной конец [жолоба] ф высев (агр.) ф отплытие судна ф низовая полова канала ф свободное движение по инерции после разбега с момента прекращения действия силы до остановки; порожняя (безмотор­ ная) проба до остановки ф пробег при посадке (авио). <-~auge п. глазок челнока, хру­ сталик ( т е к с т . ) . auslaufen вытекать ф отплыть на судне Ф расплываться [о жидкой краске] ф свободно двигаться по инерции до остановки ф изнаши­ ваться [о машине]. Anelaufen п. dee Lagers вьшлавливание подшипника [от тре­ ния ]ф изнашивание ходовой части подшипника. Auslaufer т . , vlerecklgor ква­ дратный шип (текст.). Auslauflllelne /. подвесной строп "versncb m . испытание на сво­ бодное движение по инерции. auslaugen выщелачивать, экст­ рагировать, высолажиоать. Auslaugtrlchter m . экстракци­ онная воронка. auslauseo обеэвнгивливать Ф за­ бивать клинья в щели между шипом и гнездом (плот.) ф рас­ правлять спутавшиеся звенья же­ лезной цепи Ф закреплять неплот­ ную деревянную крепь клиньями. Auslegeapparat m . приемник, аппарат для выводки листов auslegen, m l t Brettern выстилать досками. Auslegen п. dee F lac he ее раскла­ дывание (сортировка) льна. Ausleger m . укосина, стрела, вылет; поперечина; кронштейн ф боканец (морск.) ф приемник (тип.). (тип.). (морск.). AuRlegeiHann m . плечо; плечо укосины. " t r a g e r т. консольная балка. Auslegotlsch т. сортировочный стол ф приемный стол [печатной машины] (тип.). Aualenkung /. отклонение. Auslesemasohlne /. сортировоч­ ная (выборочная) машина. Аияктег т. •зерносортировка. auellohten разрежать, вырубать, осветлять ( л е с ) . auslochen пробивать, прошивать отверстие. auslohen выдубить, дубить. Auelosehungsrlchtung /. I n K r l etallen направление погасания [поляризованного луча в кри­ сталлах]. Ausloseknagge /. расцепка. auulosen разобщать ф лущить [горох]. Auslosevorrlcbtung /. размыка­ тель; расцепной механизм; выклю­ чающее приспособление. AuslOsezelt /. время разобще­ ния, размыкания (эл.). Aue lo sung /. освобождение, пуск в действие; размыкание, раз­ общение, расцепление. ausmachen выводить [пятна] ф гасить [свет]. <-,denHanf вычесывать пеньку. Ausmachheehel /. тонкая (отде-, лочная) гекля. Аившай п. размер. аивтапегп обмуровывать. Ausmauerung /. обмуровка; ка­ менная крепь. ausmel D eln в ьщалб лишать зу­ билом. аивтеввеп вымерять, размеже­ вывать. Аиатеввет т . маркшейдер. ausnehmen вынимать, исклю­ чать. —, doe Muster изготавливать, за­ готавливать патроны ( т е к с т . ) . ausnutzen, ausnutzen использо­ вать, эксплоатировать. Ausnutzung /., Ausntttzung /. ис­ пользование, утилизация, эксплоатация. Ausnutzunge]|faktor т. коэфициент использования; отношение возможного времени к действи­ тельному времени выполнения ра­ боты. " v e r h A I t n i s п. полезное соот­ ношение, коэфициент использо­ вания. " Z a h l f. коэфициент исполь­ зован пл.