* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

01 Anjglelchdttee — Ansknnf tel 02 AuBglelchduee /. уравггателъпое сопло [карбюратора]. ausglelcuen выравнивать, урав­ новешивать, компенсировать, выбалансировать <> сглаживать, ров­ нять по ватерпасу. Aueglelcher nt. компенсатор, уравнитель. Aueglelcbllgetrlebe п. уравни­ тельная передача; диференциал (авт.). "kegelradn. малая коническая шестерня диференциала (авт.). "kolben т . уравнительный пор­ шень [ту рб ины J. ~kondensator m. выравнива­ ющий конденсатор (радио). "всЫепе /. уравнительный уко­ роченный рельс. " B t r o m т. уравнительный ток, экстраток. Aueglelchung f. уравнивание, выравнивание, компенсация; ба­ лансирование. Ausglelcbungallrechnnng /. исчи­ сление по методу ^уравновешива­ ния Auehllfsllmaschlne /. вспомога­ тельная машина. " t r o m m e l /. вспомогательный (запасный) барабан (текст.). AuBhOblung /. выдалбливание <> дупло, впадина. АивЬогвтеввег п. нож для уда­ ления рогов со шкур. АпвЬиЬ т . выемка, экскава­ ция ф вал, образуемый около вы­ рываемой канавы ф проступание (текст.). t —rohr п. трубный компенсатор. AuegleichllTorrlcbtung /. приспо­ собление для компенсации. "Wellrohr п. волнистая компен­ сационная труба. ~werk п. уравнительный меха­ низм [гидравлического пресса] <> электрическая станция, воспри­ нимающая пики. "ХцваишавсЫпе /. уравнитель­ ный бустер (эл.). aueglUhen прокаливать, отжечь. AuBgaB т. водопроводная рако­ вина. an eh ale en делать горло; выгибать паружу горловину; загибать наружу кромку. AuBharzea п. осмоленпе, появ­ ление смолоподобных пятен на жированных кожах. ausheben вынимать; выкапы­ вать Ф валить дерево с пнем <> пробирать, выбирать. Ausheber m. волан (пряд.). AuBhebevorrlchtnag /. приспосо­ бление для вынимания [модели из формы]. Auehebung /. выкапывание, уда­ ление земли, рытье котлована. anshecheln вычесывать [лен]. ausherzen отделять от плахи сердцевинную часть. AuBhllfe /. одолжение, услуга <> помощь Ф резерв <> вспомогатель­ ное средство; вспомогательный ра­ бочий. (геод.). аивпШвеа снимать оболочку, ше­ лушить. auBkammen вычесывать, проче­ сывать. Auekarde /. отделочная; тонкая чесальная (текст.). Auekehlmesser л. калевочный фрезер. Auskehlung /. жолоб, паз. Auekeraeo л. dee НаоГев окон­ чательная, совершенная отделка пеньки (текст.). ausklauben отбирать, отделять руками. Auskleldemethode /. метод кре­ пления, обшивки. aueklelden обшивать, облицовы­ вать, обкладывать. AusklelduBg /. обшивка, оде­ жда, облицовка, футеровка. auekllnken выпадать; выскаки­ вать [о щеколде]. Auehllnkang /. расцепление, от­ сечка [у машины] ф вруб (стр.); вырез (тип.)* aue k ale ken дать излом, изги­ бать. апвкоеЬев выпаривать. AuBbohlen п. der Wo Не карбо­ низация шерсти. АивЬоЫег т. рабочий при кар­ бонизации. AuBkohlangB||ofen т. карбониза­ ционная печь. " T o r r l c h t u n g /. устройство для карбонизации (текст.). AuBkolkuug /. подмыв, вымоина. auskragen выдаваться, высту­ пать. Auskragnng /., Ausladnng /. вы­ лет, выступ, свес карниза, гэимса. Auskratzer т. скребок, банник, щетка. auskreuzen перерубать крейцмейсолем. Auskreuzung /. перекрещивание <> вырубание крейцмейселем <> крестообразное укрепление рас­ тяжками. Aneknnltel /. справочная конто­ ра [о кредитоспособности].