* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

43 Abwaeeerrelnlgung — A bzug tempera l u r 44 Abwaeeerrelnlgung /. очистка сточных вод. abwechseln сменять, разнообра­ зить, варьировать; чередоваться. abweobselad попеременно, персмеясаясь, поочередно. abwehren отклонять [удар], за­ щищать. abwelohen уклоняться, откло­ няться Ф отмачивать. Abwelohung /. отклонение, сме­ щение ф отмачивание. abwelfen разматывать (лряд.). Abwels m . отвод, водоотводная канава. Abweleeblech л . прикрытие из листового железа для отвода дожлевой воды. AbwoUor т. скребок <> стрелка для перевода в другое направление •О отводчик паровозной трубы. abwelken вянуть <> провяли­ вать, подсушивать шкуру, кожу. Abwelkmaecblne /. отжимная (разводная) машина. abvtellen отпаривать, обвари­ вать кипятком. A b wen dung /.отведение; предот­ вращение, предупреждение. Abwlckelbock т. съемные козлы (текст.). abzah len выплатить, уплати i ь долг [частями]. abz&hlen отсчитывать. abzapfon сцеживать, сливать •-> освобождать рудник от воды про­ водом ВОДООТЛИВНОЙ ШТОЛЬНИ. abzebren разъедать. Abziebllbad п. ванна для удале­ ния камеди. ~Ь1аве/. реторта для перегонки. —elsen л . мездряк, тупик. abzlehen снимать, стаекпват ь, сдирать ф вычитать (.йот.) уда­ лять, удаляться, уезжать ф спу­ скать жидкость; выпускать шлак иа печи ф снимать оттиск, отти­ скивать гранки ф снимать со склида -ф- править [бритву] ф опреде­ лять границу между соседними горными участками <• перегонять, дистиллировать. den Zug снять гребенной про­ ~ , еше Grabe производить марк­ шейдерское измерение рудника; определять площадь рудничного поля. Abzleben отступление <> сиускапие [вина из бочки] <>праика [бритвы] ф уравнивание, рас­ пределение [жидкого бетона] <> фасонирование, отжимание, буффонирование [кожи] <> обесцвгчивание крашеных кож осве­ тление крашеного товара <> переход красителя из барки иа товар. Abzlebllfeile /. лицовка, лич­ ная пила. ~ l a t t o /. правило, рейка. <*~шавсЬ1пе /. чистильный c i a нок. ~ m l t t e l л . средство, способ­ ствующее полному извлечению красителя из раствора барки. ~ stela гл. камень для правки. Abzug т. тяга, спуск, сток, от­ вод <> вычет, скидка <> тараф аб­ цуг, шлаки, пленка окисла на рас­ плавленном металле <> отдушина, вентиляционный канал <=* съем, комплект снятых катушек (пряд.) Ф вытяжка (хим.) ф оттиск (тип.). ~hechel /. грубая (обдирочная) гекля (пряд.). ~graben т. сточная канава. ~ k a u a l т. отводный, спускной канал. — Bteln т. свинцовисто-медный штейн из абштриха свинцовой плавки. — temperatiir /. температура при выходе. чес (прнд.). abwickela разматывать, развер­ тывать, сматывать ф выполнять сделку (колем.). Abwick(e)lung /.развертка фразмоткп ф выполнение сделки; раз­ витие дела. Abwickelungekurve /. развертка (мат.). Abwlckelnalze /. накатный (ска­ тывающий холстовый) валик A b w l n d m. вертикальная состав­ ляющая ветряного потока. Abvrlndobremee /. отбойный тор­ моз (пряд.). ab winden облуплять, снимать кожу. Abwinden л . отмотка, смотка; отбой (пряд.). Abwlndevorrichtunfl> /. отмоточный механизм [мюльмашины]. abfrinkeln, die Baugrube устраи­ вать обноску котлована. a b triple In срезать вершину де­ рева. Abwurf m . сброс, разгрузка. ~шавсЬ1ве /. машина для сбра­ сывания с фартучных элеваторов. ~ wag ер т . разгрузочная те­ лежка транспортера. abwflrgen душить скручивая оборвать. (пряд.).